Loredana Bertè

「Sei bellissima」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1976

ジャンル

Italian Pop

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Che strano uomo avevo io

   なんて奇妙な男だったんだ　この僕は

2. con gli occhi dolci quanto basta

   ほどよく優しいその目で

3. per farmi dire sempre

   いつも言わせるために

4. sono ancora tua;

   ぼくはまだ君のものだって；

5. e mi mancava il terreno

   そして僕には　地面が足りなかった

6. quando si addormentava

   彼が眠りにつくとき

7. sul mio seno

   僕の胸の上で

8. e lo scaldavo al fuoco umano

   それを人のぬくもりの炎で温めていた

9. della gelosia.

   嫉妬の火が。

10. Che strano uomo avevo io,

    なんて奇妙な男だったんだ　この僕は、

11. mi teneva sotto braccio

    腕に抱えて連れていってくれて

12. e se cercavo di essere seria

    それでも真面目になろうとしても

13. per lui ero solo un pagliaccio;

    彼にとって私は、ただの道化で——

14. e poi mi diceva sempre

    そしてその後もいつも

15. non vali che un po' più di niente,

    君はせいぜい、ほんの少し“無”よりマシ

16. io mi vestivo di ricordi

    私は思い出をまとって

17. per affrontare il presente,

    いまを乗り越えようとした

18. e ripensavo ai primi tempi

    そして最初の頃を思い返す

19. quando ero innocente,

    無邪気だったあの頃

20. a quando avevo nei capelli

    髪の中に——

21. la luce rossa dei coralli,

    珊瑚の赤い光、

22. quando ambiziosa come nessuna

    誰にも負けないほど野心的で

23. mi specchiavo nella luna,

    月に映る自分を見つめて

24. e lo obbligavo a dirmi sempre

    そしていつも言わせてた

25. accecato d'amore, mi stava a guardare

    愛に盲われたまま 俺を見てた

26. na na na na na na na

    な な な な な な な

27. Se pesco chi un giorno ha detto

    いつか誰かが言ったなら 釣り上げたなら

28. che il tempo è un gran dottore

    時間って偉大な医者

29. lo lego a un sasso

    ひとつの小石に結びつける

30. stretto stretto

    きゅっと きゅっと

31. e poi lo butto in fondo al mare.

    それから海の奥へ投げる

32. Son passati buoni buoni

    いい感じに過ぎていった

33. un paio d'anni e di stagioni,

    何年かと季節が、

34. ho avuto un sacco di avventure,

    たくさんの冒険があった、

35. niente di particolare,

    特別なことはないけれど、

36. ma io uscivo a cercarti

    でも僕は君を探しに出て

37. nelle strade fra la gente,

    人の群れの間の路地へ

38. mi sembrava di voltarmi

    ふと振り向けたように思えて

39. all'improvviso

    そのとき

40. e vederti nuovamente,

    また君に会えた気がした、

41. e mi sembra di sentire ancora

    そして、まだ聞こえてくる気がする

42. Sei bellissima

    あなたはとても美しい

43. sei bellissima

    あなたはとても美しい

44. accecato d'amore

    愛に目がくらんで

45. mi stava a guardare

    ずっと僕のことを見つめてた

46. Sei bellissima

    あなたはとても美しい

47. sei bellissima

    あなたはとても美しい

48. na na na na na na na

    ななな な な な な

49. na na na na na na

    ななな な な な な

50. Sei bellissima

    あなたはとても美しい

51. sei bellissima

    あなたは本当に美しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com