Loredana Bertè
「In alto mare」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 4:31
Navighiamo già da un po'
もうしばらく航海している
Bene o male non lo so
善か悪かはわからない
Stella guida gli occhi tuoi
星が君の瞳を導く
Un amore grande
ひとつの大きな愛
Noi peschiamo nella fantasia
僕らは想像の中で網を引く
Pietre verdi di Bahia
バイーアの緑の石
Al timone la follia
舵の上には狂気
E ci ritroviamo
そして気づけば
In alto mare
大海原へ
In alto mare
大海原へ
Per poi lasciarsi andare
それから身を任せて
Sull'onda che ti butta giù
波にさらわれて 突き落とされて
E poi ti scaglia verso il blu
そしてまた 君を青へと投げる
E respirare
そして息をする
In alto mare
大海原の上で
Come due uccelli da ammazzare
仕留められるための ふたりの鳥みたいに
Piuttosto che tornare giù
むしろ また下へ戻るより
Per dirsi non si vola più, uh!
もう飛べないって 言うために ああ！
Navigando lo so già
航海してるのは もう分かってる
Che la terra spunterà
きっと大地が芽吹く
È normale sia così
こうあるのが普通だ
Perché noi viviamo qui
なぜなら僕らはここに生きているから
Tra i rumori di una via
路地の騒音のただ中で
Tranquillanti in farmacia
薬局の鎮静剤みたいに
Figli dell'ideologia
イデオロギーの子どもたち
E non possiamo starci
ここにはいられない
In alto mare
大海原で
In alto mare
大海原で
Per poi lasciarsi andare
それから身を任せて
Sull'onda che ti butta giù
君を突き落とす波に
E poi ti scaglia verso il blu
それから君を青い海へと投げつける
E respirare
そして息をする
In alto mare
外洋（うわつうみ）で
Come due uccelli da ammazzare
殺しに向かうような、ふたりの鳥みたいに
Piuttosto che tornare giù
むしろ、下へ戻るより
Per dirsi non si vola più
「もう飛べない」と言い聞かせるために
E respirare
そして息をする
In alto mare
外洋（うわつうみ）で
Come due uccelli da ammazzare
殺しに向かうような、ふたりの鳥みたいに
Piuttosto che tornare giù
むしろ、下へ戻るより
Per dirsi non si vola più, uh!
言ってるだけじゃもう飛べない、ああ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ammazzare
- 殺すC1
- uccelli
- 鳥C1
- blu
- 青B1
- butta
- 捨てるB1
- giù
- 下へB1
- rumori
- 騒音B1
- vola
- 飛ぶB1
- amore
- 愛A1
- andare
- 行くA1
- due
- 二A1
この曲について
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.