Loredana Bertè

「... E la luna bussò」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Italian Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. E la luna bussò alle porte del buio

   そして月は闇の門を叩いた

2. "Fammi entrare", lui rispose di no!

   『入れてくれ』　彼はノーだと答えた！

3. E la luna bussò dove c'era il silenzio

   そして月は、ただ沈黙のある場所を叩いた

4. ma una voce sguaiata disse

   けれど乱暴な声が言った

5. "Non è più tempo"

   『もう時じゃない』

6. quindi spalancò le finestre del vento

   それで風の窓を大きく開けて

7. e se ne andò a cercare un po' più in là

   どこかもう少し先を探しに行った

8. qualche cosa da fare

   なにかすることを

9. dopo avere pianto un po'

   少し泣いてから

10. per un altro no, per un altro no

    もう一度ノー、またノー

11. che le disse il mare, che le dissse il mare

    海が彼女にそう告げた、海がそう告げたんだ

12. E la luna bussò su due occhiali da sole

    そして月は、サングラスの二つのレンズにトントンとノックした

13. quello sguardo non si accorse di lei

    その視線は、彼女に気づかなかった

14. ed allora provò ad un party in piscina

    そこで彼女は、プールのパーティーに行ってみた

15. senza invito non entra nemmeno la luna

    招待状がなければ、月だって入れない

16. quindi rotolò su champagne e caviale e se ne andò

    だからシャンパンとキャビアの上をころがって、さっさと帰っていった

17. a cercare un po' più in là qualche cosa da fare

    少し先で、何かできることを探しに

18. dopo avere pianto un po' per un altro no,

    別の「だめ」を少し泣いてから、

19. per un altro no di un cameriere

    別の「だめ」を、ウェイターに言われて

20. e allora giù quasi per caso

    そしてそのまま、ほとんど偶然みたいに下っていく

21. più vicino ai marciapiedi

    歩道のすぐそばへ

22. dove è vero quel che vedi

    そこにこそ本当が見える

23. e allora giù senza bussare

    そしてノックもせずにまっしぐら

24. tra le ciglia di un bambino

    子どものまぶたのあいだで

25. per potersi addormentare

    眠りにつくために

26. e allora giù fra stracci e amore

    それからボロ切れの間と愛のなかへ

27. dove è un lusso la fortuna

    幸運がぜいたくになる場所

28. c'è bisogno della luna

    月が必要なんだ

29. e allora giù giù giù-uh-uh

    そしてまた ずんずんずん うーうー

30. (uh uh uh uh uh uh)

    （うーうーうーうーうーうー）

31. E allora giù

    それじゃあ　ぐっと下へ

32. quasi per caso

    ほとんど　偶然みたいに

33. più vicino ai marciapiedi

    歩道のすぐそばへ

34. dove è vero quel che vedi

    そこでは　見えるものが本当

35. tra le ciglia di un bambino

    子どもの　まぶたのあいだに

36. per potersi addornentare

    眠りにつくために

37. c'è bisogno della luna

    月が必要なんだ

38. giù giù giù...

    ぐっ　ぐっ　ぐっ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com