Vinicio Capossela

「Con una rosa」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Cantautori

長さ

5:22

同期歌詞で再生

1. Con una rosa hai detto

   薔薇を手に君は言った

2. Vienimi a cercare

   僕を探しにおいで

3. Tutta la sera io resterò da sola

   一晩中　私はひとりで待つよ

4. Ed io per te

   そして僕は　君のために

5. Muoio per te

   君のために　死んでもいい

6. Con una rosa sono venuto a te

   薔薇一輪　君のもとへやって来た

7. Bianca come le nuvole di lontano

   遠くの雲みたいに　白く

8. Come una notte amara passata invano

   苦いまま　空しく過ぎた夜みたいに

9. Come la schiuma che sopra il mare spuma

   海の上で泡がはじけるみたいに

10. Bianca non è la rosa che porto a te

    白いのは　君に届けるこの薔薇じゃない

11. Gialla come la febbre che mi consuma

    熱に染まるみたいに、俺を蝕む色

12. Come il liquore che strega le parole

    言葉をたちまち酔わせる酒みたいに

13. Come il veleno che stilla dal tuo seno

    お前の胸からしたたり落ちる毒みたいに

14. Gialla non è la rosa che porto a te

    俺が君に捧ぐバラは、決して黄色じゃない

15. Sospirano nell'aria le rose spirano

    空にバラはため息をついて、息をしている

16. Petalo a petalo mostrano il color

    ひとひら、ひとひらと色を見せていく

17. Ma il fiore che da solo cresce nel rovo

    でも茨の中で一人、勝手に育つ花は

18. Rosso non è l'amore

    赤なんかじゃない、愛は

19. Bianco non è il dolore

    白なんかじゃない、痛みは

20. Il fiore è il solo dono che porto a te

    花こそが、俺が君に持ってきたただひとつの贈りもの

21. Rosa come un romanzo di poca cosa

    取るに足らない小説みたいに、バラ

22. Come la resa che affiora sopra al viso

    頬の上に浮かぶ、降参のように

23. Come l'attesa che sulle labbra pesa

    唇に重くのしかかる、待ちわびのように

24. Rosa non è la rosa che porto a te

    バラは、君に届けるこのバラではない

25. Come la porpora che infiamma il mattino

    朝を燃え上がらせる、深紅のように

26. Come la lama che scalda il tuo cuscino

    君の枕を温める、刃のように

27. Come la spina che al cuore si avvicina

    胸へと近づく、棘のように

28. Rossa così è la rosa che porto a te

    赤く染まっているのは、君へ捧ぐバラ

29. Lacrime di cristallo l'hanno bagnata

    澄んだ涙が、あの花を濡らした

30. Lacrime e vino versate nel cammino

    涙とワインを、道に注ぎながら

31. Goccia su goccia, perdute nella pioggia

    一滴、また一滴　雨に溶けて消えた

32. Goccia su goccia le hanno asciugato il cuor

    一滴、また一滴　奪われた胸を乾かした

33. Portami allora portami il più bel fiore

    それじゃ連れてって　連れてって　いちばん美しい花を

34. Quello che duri più dell'amor per sé

    愛より長く　ただそれだけが続くもの

35. Il fiore che da solo non specchia il rovo

    ひとりでは棘を映さない花

36. Perfetto dal suo cuore

    心から完璧

37. Perfetto dal dolore

    痛みから完璧

38. Prefetto dal dono che fa di sè

    みずからを贈る、その賜物に完璧

Lyrics powered by www.musixmatch.com