
Vinicio Capossela
「Si è spento il sole」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Cantautori
- 長さ
- 2:25
Si è spento il sole nel mio cuor perché
胸の中で太陽が消えたから、それはなぜなら
Non ci sarà più un'altra estate d'amor
もう二度と“愛の夏”は来ない
I giorni sono fredde notti per me
この身には日々が冷たく、夜も冷たい
Senza più luce né calor
もう光も、熱もない
Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar
出会いをくれた、あの熱い海の上で
Un vento gelido mi porta il dolor
冷たい風が憂いを運んでくる
La bianca luna che ci ha fatto sognar
白い月が、私たちに夢を見させたのに
Si è spenta come il sole d'or
黄金の太陽と同じように、静かに消えていく
Muore nell'ombra la vita
命は影の中で滅びる
Nel silenzio di tanti ricordi
数えきれない記憶の静寂で
Pur se l'estate è finita
たとえ夏が終わっても
L'amo ancor
まだ愛してる
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
消えた太陽――消したのは誰だって?おまえだ
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
別の誰かがこの胸から君を奪ってからというもの
Innamorare non mi voglio mai più
もう二度と恋なんてしない
E nessun'altra cercherò
そしてほかの誰も探さない
Muore nell'ombra la vita
影の中で命は途絶える
Nel silenzio di tanti ricordi
幾多の記憶の静けさに
Pur se l'estate è finita
たとえ夏が終わっても
T'amo ancor
まだ愛してる
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
太陽は消えた——それを消したのは君だ
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
それ以来、別の誰かが僕の心から君を奪った
Innamorare non mi voglio mai più
恋なんて、もう二度と望まない
E nessun'altra cercherò
そしてほかの誰も探しはしない
Io cercherò
僕は探す
Amare un'altra non potrò
ほかの誰かを愛することはできない
Amare un'altra non potrò
ほかの誰かを愛することはできない
重要単語
- finita
- 終わったC1
- innamorare
- 恋に落ちるB2
- voglio
- 望むA1
- ricordi
- 思い出A2
- silenzio
- 沈黙A2
- ombra
- 影
- vita
- 命A1
- tanti
- たくさんの
- pur
- たとえ
- amo
- 愛してる
力試し
Si è spento il soleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヴィニシオ・カポッセラは、ドイツ生まれのイタリアのシンガーソングライターで、実験的かつ文学的なフォークで活動しています。彼はタンゴやジプシー音楽などのスタイルを融合させた独特の作品やアレンジで知られ、ノンフィクションや小説「Non Si Muore Tutte le Mattine」など劇場へのクロスオーバーでも知られています。