2NE1
「GO AWAY」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
너무 치사하잖아, 너답지 못하잖아
めっちゃずるいじゃん、君らしくないじゃん
지금 적응이 안 돼, 어-어-어지러워 왜?
まだ慣れない、あーあーあー しんどいのに なんで？
누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져
誰が誰と別れて、君が僕と別れて
잘 생각하고 말해, yeah
よく考えて言って、yeah
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
私のあとを追ってた男 ほんとに悪くなかった男
난 너 하나 때문에, 다-다-다 보냈는데
君ひとりのせいで、ダ-ダ-ダ 全部投げ出したのに
누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져
誰が誰と別れて、君が僕と別れて
나 없이 잘 살아 봐, yeah
僕なしでもちゃんと生きてみて yeah
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
今夜に限ってまた雨が降るのは どうして
내 모습 초라해지게
僕の姿がみすぼらしくなるくらいに
날 위로 하지는 마
俺を慰めたりしないで
이 손 치워, 이제 남이니까
この手はどけて、もう他人だから
내 걱정 말고, go away
心配しないで、go away
집착 없이 사라져 줄게
執着なんてせずに 消えてあげる
매달릴 줄 알았겠지
しがみつくって思ってたでしょ
역겨워, 착각하지 마
ゾッとする、勘違いするな
더 멋진 사람 만날게
もっと素敵な人に会えるよ
널 후회하게 만들어 줄게
君を後悔させてみせる
슬픔은 지금 뿐이야, boy
悲しみは今だけさ、boy
'Cause love is over, love, love is over tonight
だってラブは終わり、ラブ、今夜は終わり
Just say what you gotta say, 어쩜 끝까지 멋없니
Just say what you gotta say、ほんと最後までダサくない？
Fiancé Beyonce, I'm walkin' out of destiny
Fiancé Beyonce, I'm walkin' out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로, that's my way
みすぼらしい一人じゃない、華やかなソロ、that's my way
모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
全部あげたのなら、むしろ私は後悔しない
지가 더 슬픈 척, 끝까지 멋있는 척
自分がもっと悲しいフリ 最後までカッコつけてる
All you do is act a fool, you ain't shit without your crew
やってることはただのピエロ 仲間なしじゃ何もない
시간 없어, I gotta go, 안녕, goodbye, adios
時間ない、I gotta go、じゃあね、goodbye、adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
君のブサイクな顔は もう二度と見たくない no more
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
今夜に限ってまた雨が降るのは どうして
내 모습 초라해지게
僕の姿がみすぼらしくなるくらいに
날 위로 하지는 마
俺を慰めたりしないで
이 손 치워 이제 남이니까
この手の中身を片づけて もう他人だから
내 걱정 말고, go away
心配しないで、go away
집착 없이 사라져 줄게
執着なんてせずに 消えてあげる
매달릴 줄 알았겠지
しがみつくって思ってたでしょ
역겨워 착각하지 마
気持ち悪い 勘違いしないで
더 멋진 사람 만날게
もっと素敵な人に会えるよ
널 후회하게 만들어 줄게
君を後悔させてみせる
슬픔은 지금 뿐이야, boy
悲しみは今だけさ、boy
'Cause love is over, love, love is over tonight
だってラブは終わり、ラブ、今夜は終わり
Go, go away, eh, eh, eh, eh
Go, go away, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
내 걱정 말고, go away
心配しないで、go away
집착 없이 사라져 줄게
執着なんてせずに 消えてあげる
매달릴 줄 알았겠지
しがみつくって思ってたでしょ
역겨워 착각하지 마
気持ち悪い 勘違いしないで
더 멋진 사람 만날게
もっと素敵な人に会えるよ
널 후회하게 만들어 줄게
君を後悔させてみせる
슬픔은 지금 뿐이야, boy
悲しみは今だけさ、boy
'Cause love is over, love, love is over tonight
だってラブは終わり、ラブ、今夜は終わり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 치사하잖아
- ひどいじゃん
- 너답지
- らしくない
- 못하잖아
- できないよ
- 적응이
- 適応6
- 돼
- いいよ
- 어-어-어지러워
- くらくら
- 누가
- 誰が
- 누구랑
- 誰と1
- 헤어져
- 別れる
- 네가
- 君が
この曲について
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.