Agust D (BTS SUGA)

「Snooze」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. 나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

   私を見つめて夢を見ているあなたの背中の後ろには

2. 항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

   いつも私がいるから、そんなに心配しないで

3. 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

   落ちるのが怖いなら、喜んで受け止めるよ

4. 그러니 나처럼 괴로워하지 말어

   だから、私みたいに苦しまないで

5. 꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

   夢のためにうたた寝をしている君、休んでいい

6. 오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

   今日だけは、夢でさえ見ないで

7. 당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

   あなたが言葉もなく、かすかな微笑みを私に向けてくれたとき

8. 그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

   その時ようやく、心が少しだけ楽になる

音楽で言語を学びましょう韓国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. 많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)

   たくさん辛いかもしれないよね——私が歩いてきたこの道が（道が）

10. 꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)

    花道みたいに見えたとしても、四方には敵がいた（敵が）

11. 가시밭길이었단 걸 알고 시작하길

    トゲだらけの道だったってことを知って始めて

12. 꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길

    花を散らしてくれる人を、どうか絶対に忘れないで

13. 웃고 있을 때 (웃고 있을 때) 우는 이를 절대 잊지 마

    笑っているとき（笑っているとき）泣いている人を、絶対に忘れないで

14. 그들은 니 미소에 하루를 살아가니까

    彼らは君の微笑みによって一日を生きているから

15. 반복되는 일정 속 내가 지워질 때

    繰り返す予定の中で、僕が消されていくとき

16. 벅찬다면 괜찮아, 그대 조금 쉬어도 돼

    息が詰まるなら大丈夫、その人は少しだけ休んでいい

17. 크게 울어줘 (울어줘) 세상이 미워질 때

    大きく泣いて（泣いて）ね、世界が憎くなったとき

18. 널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때

    君を迎えてくれた手が、指さしされる手に変わったとき

19. 한숨 크게 쉬고 시발 좆같네 외쳐도 돼

    大きくため息ついて『くそったれ』って叫んでもいい

20. 너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에

    君もまた、誰とも違わない人だから

21. 이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까?

    こんなに苦しくて孤独な道を、なぜ君は選んだの？

22. 그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마

    その理由だけは、時間が過ぎても決して忘れないで

23. 당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길

    あなたたちの夢が、夢のまま終わらないように

24. 언제 어디서든 나 당신들을 응원할게, dream

    いつでもどこでも、私は君たちを応援してるよ、dream

25. 꽃잎이 지고 떨어질 때

    花びらが散って落ちるとき

26. 감싸줄게, good night

    包み込むよ、good night

27. 안개가 개고 흩어질 때

    霧がまとわりついて、ふっと散っていくとき

28. 떠나갈게, bye (blooming dream)

    旅立つよ、bye (blooming dream)

29. 나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

    私を見つめながら夢を見ている、あなたの背中の後ろには

30. 항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

    いつだって私がいるから、あまり心配しないで

31. 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

    墜ちるのが怖いなら、喜んで受け止めるよ

32. 그러니 나처럼 괴로워하지 말어

    だからね、私みたいに苦しまないで

33. 꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

    夢のためについ仮眠をとるその君、休んでもいいよ

34. 오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

    今日だけは、夢さえ見なくていい

35. 당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

    あなたが何も言わずに、ふっと薄い微笑みを私に向けてくれるとき

36. 그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

    そのとき初めて、心が少しだけ楽になる

37. 이곳은 총성 없는 전쟁터야, 같은 동료들이 적이야

    ここは銃声のない戦場。味方が敵になる

38. 숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악

    数字が示す残酷で、でも綺麗な善と悪

39. 남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)

    人を殺せないなら、私が死ななきゃいけない（死ななきゃいけない）

40. 이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)

    この床はリングじゃないのに、どうして誰かを殺さなきゃいけないの？（殺さなきゃいけない？）

41. 단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때

    ただ、好きだったことが少しずつ嫌になっていくとき

42. 바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때

    願いは風にかき消されて、まとわりついてさらわれていくとき

43. 괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼

    大丈夫、先を見ればすべては思い出であり、授業なんだ

44. 잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아

    忘れないで—この世界の忍耐は、そんなに長くはない

45. 남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)

    人の論争に絶対に笑わないでくれよ（笑わないで）

46. 너 또한 그 순간이 올지 모르니?

    君にも、その瞬間が来るかもしれないんだよ？

47. 너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고

    君の成功は首輪であり、足かせになる

48. 더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야

    そればかりか、綱渡りの感覚がますます君を縛りつける

49. 그냥 크게 웃어줘 (웃어줘) 세상이 떠나가듯

    ただ、大きく笑って（笑って）—世界が去っていくみたいに

50. 그냥 버텨줘 (버텨줘) 당신이 어디 있든

    ただ、耐えてくれ（耐えてくれ）—あなたがどこにいようとも

51. 당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길

    君たちの夢が、夢のままで終わらないように

52. 언제 어디서든 나 당신들을 응원할게, dream

    いつでもどこでも、僕は君たちを応援するよ、dream

53. 꽃잎이 지고 떨어질 때

    花びらが散って落ちるとき

54. 감싸줄게, good night

    包み込むよ、good night

55. 안개가 개고 흩어질 때

    霧が晴れて散り行くとき

56. 떠나갈게, bye (blooming dream)

    飛び立っていくよ、bye (blooming dream)

57. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    全部うまくいくよ、全部うまくいくよ

58. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    全部うまくいくよ、全部うまくいくよ

59. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    全部うまくいくよ、全部うまくいくよ

60. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    全部うまくいくよ、全部うまくいくよ

61. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    すべて大丈夫になる、すべて大丈夫になる

62. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    すべて大丈夫になる、すべて大丈夫になる

63. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    すべて大丈夫になる、すべて大丈夫になる

64. 다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

    すべて大丈夫になる、すべて大丈夫になる

65. Dream, 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길

    Dream、あなたの創造と命の終わりに寄り添えますように

66. Dream, 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길

    Dream、あなたの居場所がどこであっても、やさしくありますように

67. Dream, 결국 시련의 끝에 만개하길

    Dream、ついには試練の果てに満開になりますように

68. Dream, 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

    Dream、始まりは微かでも、終わりは栄えますように

69. 마지막 꽃잎 떨어질 때 (dream)

    最後の花びらが落ちるとき (dream)

70. 받아줄게, hold tight

    受け止めるよ、hold tight

71. 무지개 끝에 닿았을 때

    虹の終わりに届いたとき

72. 떠나갈게, bye (blooming dream)

    飛び立つよ、bye（blooming dream）

73. 나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

    わたしを見て夢を見ているあなたの背中の後ろには

74. 항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

    いつもわたしがいるから、そんなに心配しないで

75. 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

    落ちるのが怖いなら、喜んで受け止めるよ

76. 그러니 나처럼 괴로워하지 말어

    だから、わたしみたいに苦しまないで

77. 꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

    夢のために仮眠をとっている君は 休んでいい

78. 오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

    今日ばかりは、夢さえ見ないで

79. 당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

    あなたが言葉なく、うすい微笑みをわたしに向けてくれるとき

80. 그제서야 비로소 맘이 조금 놓여, 조금 놓여

    そのときはじめて、心が少しだけ—少しだけ—ほどけていく

81. Dream

    ドリーム

Lyrics powered by www.musixmatch.com