BTS
「Aliens」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 2:48
(Ear Drummers)
（イヤー・ドラマー）
(Mike WiLL Made-It)
This gon' be the jam of the year (ay)
これが今年の“キマる”曲になる（ay）
지루하고 따분해 모든 게 (모든 게)
退屈で退屈で、すべてが（すべてが）
시간은 참 빨라 tick-tock, stadium으로 집합
時間は本当に早い tick-tock、スタジアムへ集合
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
いったい何をもっと悩むの？（悩んでる？）
태생부터 다른 seven aliens (ay, ay)
生まれつきから違う セブン・エイリアン（エイ、エイ）
우릴 부러워하네 저 civilians (ay, ay)
私たちを羨んでるのね あの civilians（ay, ay）
굳이 설명하기 입 아파, stadium으로 집합
あえて説明するのも口が痛い、stadiumに集合
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
いったい何をもっと悩むの？（悩んでる？）
Hello, this your, hello, this your new honey
박수 쳐, 흔들어, 중모리
拍手して、揺らして、中もり
Oh, my God, do I look too funny?
Oh, my God, 俺ってちょっと笑えちゃう顔してる？
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
どうする？ Just move for me, yeah, move for me
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워 놔, yeah, we aliens
ガナからハまで 僕らを見て学んでおいて、yeah、僕らはエイリアン
If you wanna hit my house, 신발은 벗어 놔, yeah, we aliens
If you wanna hit my house、靴は脱いでおいて、yeah、we aliens
어쩜 그래 shameless? 예의를 차려, we aliens
どうしてそんなの shameless？ 礼儀をわきまえて we aliens
해는 동쪽에서, risin' aliens, aliens
太陽は東から risin' aliens, aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
毎晩も、毎日も（おお、おお、おお）
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
何でも もっと速く（ooh-ooh、ooh）
매일 밤새워 대 (ooh-ooh-ooh)
毎晩徹夜でやれ さあ（ooh-ooh-ooh）
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
毎晩も、毎日も（おお、おお、おお）
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
何でも もっと速く（ooh-ooh、ooh）
시대가 우릴 원해 (ooh-ooh-ooh)
時代が私たちを求めてる (ooh-ooh-ooh)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
It goes, let me, honey, talk about the business
進めるんだ、ねえ honey、仕事の話をさせて
Everybody know now where the K is
みんなもう知ってる Kがどこにあるか
어디까지 가니, 이런 제길?
どこまで行くんだよ、こんちくしょう？
저주하니 아직? 흉즉대길
呪うの？ まだ？ けれど不穏な足音が鳴り響く
Pardon, 김구 선생님, tell me how you feel (how you feel)
Pardon、キム・グ先生、あなたの気持ちを教えて（どう感じてる？）
영어는 또 나밖에 못 해, but that is how we kill
英語はまた私にしかできない、でもそれが私たちの殺し方
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
また目だけが、とんでもなく大きい君たちが言う
Are they for real? For real? (For real?)
本当に信じられるの？ 本当に？（本当に？）
Hello, this your, hello, this your new honey
박수 쳐, 흔들어, 중모리
拍手して、揺らして、中もり
Oh, my God, do I look too funny?
Oh, my God, 俺ってちょっと笑えちゃう顔してる？
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
どうする？ Just move for me, yeah, move for me
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워 놔, yeah, we aliens
ガナからハまで 僕らを見て学んでおいて、yeah、僕らはエイリアン
If you wanna hit my house, 신발은 벗어 놔, yeah, we aliens
If you wanna hit my house、靴は脱いでおいて、yeah、we aliens
어쩜 그래 shameless? 예의를 차려, we aliens
どうしてそんなの shameless？ 礼儀をわきまえて we aliens
해는 동쪽에서, risin' aliens, aliens
太陽は東から risin' aliens, aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
毎晩も、毎日も（おお、おお、おお）
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
何でも もっと速く（ooh-ooh、ooh）
매일 밤새워 대 (ooh-ooh-ooh)
毎晩徹夜でやれ さあ（ooh-ooh-ooh）
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
毎晩も、毎日も（おお、おお、おお）
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
何でも もっと速く（ooh-ooh、ooh）
시대가 우릴 원해 (ooh-ooh-ooh)
時代が私たちを求めてる (ooh-ooh-ooh)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
(헛 둘) yeah, we land on it
（ヘッ…ふたつ目）うん、そこに着地する
(헛 둘) and stand on it
（へえ、もう一）そしてそれに立ち上がる
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
（ハッ…トゥン）スタンプ押して
Stamp on it, stamp on it
(헛 둘) yeah, we land on it
（ヘッ…ふたつ目）うん、そこに着地する
(헛 둘) and stand on it
（へえ、もう一）そしてそれに立ち上がる
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
（ハッ…トゥン）スタンプ押して
Stamp on it, stamp on it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 지루하고
- 退屈で
- 따분해
- 退屈だ
- 빨라
- 速い
- stadium으로
- スタジアムへ
- 집합
- 集合
- 고민해
- 悩め2
- 태생부터
- 生まれつき
- 다른
- 別の1
- 우릴
- 私たちを
- 부러워하네
- 羨ましがる
力試し
Aliensをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。