BTS
「IDOL」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:23
You can call me artist (artist)
アーティストって呼んで（artist）
You can call me idol (idol)
You can call me idol (idol)
아님 어떤 다른 뭐라 해도
それか、どんな別の言い方をしても
I don't care (I don't care)
I don't care（I don't care）
I'm proud of it (proud of it)
誇りに思ってる（誇りに思ってる）
난 자유롭네 (난 자유롭네)
僕は自由だね（僕は自由だね）
No more irony (irony)
もう皮肉はいらない（irony）
나는 항상 나였기에
僕はいつも 僕だったから
손가락질 해 (oh, yeah, yeah, yeah)
指さしして（oh, yeah, yeah, yeah）
나는 전혀 신경 쓰지 않네
僕は全然気にしない
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
僕を罵る君のその理由が何だとしても
I know what I am (I know what I am)
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I know what I want（I know what I want）
I never gon' change (I never gon' change)
I never gon' change (I never gon' change)
I never gon' trade (trade off)
信じられない奇跡がやって来たんだ
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
あれこれ言い訳して騒いでるの？
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do、そのぶん君は君で自分のことをちゃんとしなよ
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
(후후) 얼쑤 좋다
（フフ）エルッホー、いいぞ
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
(후후) 지화자 좋다
(フフ)ジファジャ、いいじゃん
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
オーオー、ウーウォー、ウーウォー
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidak kung-deoreureo (yeah)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
オーオー、ウーウォー、ウーウォー
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidak kung-deoreureo (yeah)
Top star with that spotlight, ayy
Top star そのスポットライトで ayy
때론 슈퍼히어로가 돼
時にはスーパーヒーローになる
돌려대 너의 Anpanman
行こう、えへえへえへ、ああ、えへえへえへ、ああ、えへ
워, 24 시간이 적지
うぉ、24時間じゃ足りない
헷갈림, 내겐 사치 (워)
迷いなんて、俺には贅沢（ウォ）
I do my thang (I do my thang)
I do my thang（I do my thang）
I love myself
I love myself
I love myself (I love myself)
I love myself（I love myself）
I love my fans, love my dance and my what
アイラブマイファン、ダンスもアイツも——俺の“what”
내 속안엔 (내 속안엔)
振り返るな 戻れるわけない
몇 십 몇 백명의 내가 있어
何十人何百人っていう 僕がいる
오늘 또 다른 날 맞이해
今日もまた別の一日を迎えて
어차피 전부 다 나이기에
どうせ全部、年を取るんだ
고민보다는 걍 달리네
悩むより、とりあえず走る
Running man, running man, running man
Running man, running man, running man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
あれこれ言い訳して騒いでるの？
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do、そのぶん君は君で自分のことをちゃんとしなよ
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
(후후) 얼쑤 좋다
（フフ）エルッホー、いいぞ
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
(후후) 지화자 좋다
(フフ)ジファジャ、いいじゃん
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
オーオー、ウーウォー、ウーウォー
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidak kung-deoreureo (yeah)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
オーオー、ウーウォー、ウーウォー
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidak kung-deoreureo (yeah)
I'm so fine wherever I go (go, go, go, go)
どこへ行っても I'm so fine (go, go, go, go)
가끔 멀리 돌아가도, oh
たまに遠回りしても、oh
It's okay, I'm in love with my-myself
大丈夫、だって私は—自分のことが好き
It's okay, 난 이 순간 행복해 (ow!)
大丈夫、僕はこの瞬間が幸せ（ow!）
(후후) 얼쑤 좋다
（フフ）エルッホー、いいぞ
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
(후후) 지화자 좋다
(フフ)ジファジャ、いいじゃん
You can't stop me lovin' myself
私を愛することを止められない
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
オーオー、ウーウォー、ウーウォー
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidak kung-deoreureo (yeah)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
オーオー、ウーウォー、ウーウォー
Oh-oh, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Denggidak kung-deoreureo (yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다른
- 別の1
- 달리네
- 走ってる6
- 덩기덕
- ドンガタ
- 백명의
- 百人の
- 사치
- 贅沢
- 속안엔
- 中には
- 손가락질
- 指さし1
- 슈퍼히어로가
- スーパーヒーローが4
- 욕하는
- 罵る
- 헷갈림
- 混乱
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.