BTS
「둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:33
Been trying to tell you this
ずっと君に伝えようとしてた
I was supposed to tell you this
伝えるはずだったのは これなんだ
This is all for you
これは全部、あなたのため
꽃길만 걷자
花道だけ歩こう
그런 말은 난 못해
そんなこと、私は言えない
좋은 것만 보자
いいことだけを見よう
그런 말도 난 못해
そんなことばかり僕には言えない
이제 좋은 일만 있을 거란 말
これからはいいことばかりがあるって言うでしょ
더는 아프지도 않을 거란 말
もう痛むことなんてないって
그런 말 난 못해
そんなこと、僕は言えない
그런 거짓말 못해 (okay)
そんな嘘はできない（okay）
너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
君たちはアイドルだから 聞かなくてもそれっぽくてダサくなりそうね
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
みんなの歌詞が気に入らないなら見なくてもいい、でもビデオだね
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
君に向かう時は 走っていく
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
お前らのやってること見りゃ、ちょっとで終わりそうだな
(Thank you so much) 니들의 자격지심
（Thank you so much）君たちの劣等感
덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
おかげで、高校生のときにもできなかった証明を成し遂げたから
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
拍手 ぱちぱち ほらずっと ずっと続けろ ずっと
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I'm good
私たちは私たち同士で幸せになろう good yeah I'm good
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全部消して（消して）
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
僕の手をつかんで笑って（笑って）
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全部消して（消して）
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
手を取り合って笑って（笑って）
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
それでもいい日がこれからたくさん続きますように
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
俺の言葉を信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
それでも、いい日がもっとたくさんあるように
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
俺の言葉を信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
하나 둘 셋
ひとつ ふたつ みっつ
하면 모든 것이 바뀌길
そうすれば、全部が変わるはず
더 좋은 날을 위해
もっといい日を迎えるために
우리가 함께이기에
僕らが一緒だから
무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
Me behind the stage, me in the shadows of darkness
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
もし僕らふたりの幸せを探しに行くなら
나 아직 너무 서툴렀기에
まだ私は不器用すぎて
웃게만 해주고 싶었는데
笑わせるだけで終わらせたかったのに
잘 하고 싶었는데
うまくやりたかったのに
(So thanks) 이런 날 믿어줘서
（So thanks）こんな日を信じてくれて
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
この涙と傷を 受け止めてくれ
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
（So thanks）私の光になって
화양연화의 그 꽃이 돼줘서
華やぎの季節のあの花になって
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全部消して（消して）
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
僕の手をつかんで笑って（笑って）
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全部消して（消して）
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
手を取り合って笑って（笑って）
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
それでもいい日がこれからたくさん続きますように
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
俺の言葉を信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
それでも、いい日がもっとたくさんあるように
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
俺の言葉を信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 둘 셋 say, say!
信じるなら ふたり せー、せーって say, say!
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워
悲しい記憶は全部消して
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
僕の手をつかんで笑って（笑って）
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全部消して（消して）
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
手を取り合って笑って（笑って）
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
それでもいい日がこれからたくさん続きますように
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
俺の言葉を信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
それでも、いい日がもっとたくさんあるように
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
俺の言葉を信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
信じるなら ひとつ ふたつ みっつ（ひとつ ふたつ みっつ）
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全部消して（消して）
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
僕の手をつかんで笑って（笑って）
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫（大丈夫） せーの、いち、に、さんで忘れる（忘れる）
슬픈 기억 모두 지워
悲しい記憶は全部消して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 꽃길만
- 花道だけ
- 걷자
- 歩こう
- 그런
- そんな
- 말은
- 言葉は
- 난
- 私は
- 못해
- できない
- 좋은
- 良い
- 것만
- 〜だけ
- 보자
- 見よう
- 말도
- 言うまでもなく
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.