BTS
「Epiphany (Jin)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:22
참 이상해, 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
ほんと変だよ 確かに私はあなたをすごく愛してたのに（愛してたのに）
모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데, eh
全部、君に合わせて――君のために生きたいって思ってたのに、eh
그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼
それほどに 胸の中の嵐を受け止めきれなくなる
웃고 있는 가면 속의 진짜 내 모습을 다 드러내
笑ってる仮面の奥の 本当の私の姿をすべてさらけ出せ
I'm the one I should love in this world
この世界で愛すべき相手は 私なんだ
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
輝く僕を 大切なこの魂を
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
やっと気づいた ooh-whoa, だから僕は僕を愛する
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
少し足りなくても、あまりに美しい
I'm the one I should love
愛すべき僕は、僕自身だ
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
揺れて怖くても、前へ歩いていく
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
嵐の中に隠してた ほんとの君に出会う
왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지?
どうして私は、こんなに大事な日をしまいこんでおきたかったんだろう？
뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지?
何がそんなに怖いの？ 私の本当の姿を隠すなんて
I'm the one I should love in this world
この世界で愛すべき相手は 私なんだ
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
輝く僕を 大切なこの魂を
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
やっと気づいた ooh-whoa, だから僕は僕を愛する
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
少し足りなくても、あまりに美しい
I'm the one I should love
愛すべき僕は、僕自身だ
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
少しは鈍くて、足りないかもしれない
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
照れた輝きなんて、見えないかもしれない
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
でも、このままの僕こそが もうすぐ僕になる
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
ここまで生きてきた僕の腕と足、心と魂を
사랑하고 싶어, ooh-whoa, in this world
愛し たいよ、ooh-whoa、この世界で
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
輝く僕を 大切なこの魂を
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
やっと気づいた ooh-whoa, だから僕は僕を愛する
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
少し足りなくても、あまりに美しい
I'm the one I should love
愛すべき僕は、僕自身だ
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah) I'm the one I should love
（Ah-ah-ah-ah）僕が愛すべき僕なんだ
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, oh) I'm the one I should love
（Ah-ah-ah-ah, oh）僕が愛すべき相手なんだ
Whoa-oh, whoa-whoa-whoa, yeah
Whoa-oh, whoa-whoa-whoa, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 부족해도
- 足りなくても
- 널
- 君を
- 돼
- いいよ
- 두려워
- 怖い
- 두려워도
- 怖くても
- 드러내
- さらけ出す
- 뭐가
- 何が
- 보일지
- 見えるかも
- 위해
- ために
- 분명
- はっきり
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.