BTS
「Moon」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:29
달과 지구는 언제부터
月と地球は いつから
이렇게 함께했던 건지
こうして一緒だったのが
존재로도 빛나는 너
存在のままに 光ってる君
그 곁을 나 지켜도 될지
そのそばを、私が守ってもいいの？
너는 나의 지구
君は僕の地球
네게 난 just a Moon
君に向けた僕は ただのムーン
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
頭の中ではいつも映画みたいな La La La
너는 나의 지구
君は僕の地球
And all I see is you
それでも僕が見るのは君だけ
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
こんなふうにただあなたを見つめるだけなの
모두들 내가 아름답다 하지만
みんなが「私をきれいだ」って言うけど
내 바다는 온통 까만 걸
俺の海はすべて真っ黒になる
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
花が咲いて 空は真っ青な星
정말 아름다운 건 너야
本当に美しいのは 君だよ
문득 생각해, 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh-oh)
(The music)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh-oh)
僕の痛い傷まで、君に全部バレちゃうんじゃない？（Oh-oh）
네 주위를 맴돌게
君の周りを ぐるぐる回る
네 곁에 있어 줄게
君のそばに いてあげる
네 빛이 되어 줄게, all for you
君の光になってあげる、all for you
난 이름조차 없었어
僕には名前さえなかった
내가 널 만나기 전까진
君に出会うまでの間は
넌 내게 사랑을 줬고
君は僕に愛をくれた
이제는 내 이유가 됐어
今は僕の“理由”になった
너는 나의 지구
君は僕の地球
네게 난 just a moon
君に向けた僕は ただのムーン
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
頭の中ではいつも映画みたいな La La La
너는 나의 지구
君は僕の地球
And all I see is you
それでも僕が見るのは君だけ
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
こんなふうにただあなたを見つめるだけなの
In the crescent moon night
三日月の夜に
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
瞳を閉じても、君は青くて——僕のもとへ押し寄せてくる
In the full moon night
満月の夜に
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
目を開けて君をまるごと受け止めても、いいのかな
문득 생각해, 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh-oh)
(The music)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh-oh)
僕の痛い傷まで、君に全部バレちゃうんじゃない？（Oh-oh）
네 주위를 맴돌게
君の周りを ぐるぐる回る
네 곁에 있어 줄게
君のそばに いてあげる
네 빛이 되어 줄게, all for you
君の光になってあげる、all for you
환한 낮에도, 까만 밤에도
明るい昼でも 黒い夜でも
내 곁을 지켜주는 너
そばで俺を守ってくれる君
슬플 때에도, 아플 때에도
悲しい時も、つらい時も
그저 날 비추는 너
ただ私を照らす君
어떤 말보다, 고맙단 말보다
どんな言葉よりも、ありがとうって言葉よりも
난 너의 곁에 있을게
君のそばにいるから
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
真っ暗な夜ほど もっと明るく
너의 곁을 지킬게
君のそばを守るよ
문득 생각해, 너는 널 정말 알고 있을까? (Oh-oh)
ふと考えるよ…君は君のこと、本当にわかってるの？（Oh-oh）
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까? (Oh-oh)
あなたの存在がどれだけ綺麗か、知ってる？（おーおー）
네 주위를 맴돌게
君の周りを ぐるぐる回る
네 곁에 있어 줄게
君のそばに いてあげる
네 빛이 되어 줄게, all for you
君の光になってあげる、all for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 바다는
- 海1
- 사랑을
- 愛を1
- 생각해
- 考えて1
- 어떤
- どんな1
- 지금
- 今1
- 함께했던
- 一緒だった1
- 더
- さらに1
- 두
- 二つ1
- 별
- 星1
- 달과
- 月と
力試し
Moonをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。