BTS
「내 방을 여행하는 법」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:43
떠나볼까 let me fly to my
離れてみようか、let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を落として、どこでも一直線にズーム
지금 나와 let me fly to my
今、俺と let me fly to my
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
憂うつをぶっ飛ばして、今はもう心が真新しく感じる
Everyday, 답답해 미치겠어
Everyday もどかしくて もう狂いそう
Feel like it's still day one
まだ一日目みたいな気がする
누가 저 시계를 좀 돌려줘
あの時計、誰か回してくれない？
올해 다 뺏겼어 아직 난 침대 속
今年は全部奪われたの まだ私はベッドの中
거북해 속이, it's killin' me slowly, nah
息苦しい胸が、じわじわ殺されてくみたいだ
Anyway, 떠나고파 any way
とにかく、離れたくて any way
뭐 방법이 없어 이 방이 내 전부
方法なんてない この部屋が僕のすべて
그럼 뭐 여길 내 세상으로
じゃあ何？ここを僕の世界に
바꿔보지 뭐, yeah
変えてみるだけでしょ、yeah
떠나볼까 let me fly to my (room)
出てみようか let me fly to my (room)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を落として、どこでも一直線にズーム
지금 나와 let me fly to my (room)
今 出ておいで let me fly to my（room）
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
憂うつをぶっ飛ばして、今はもう心が真新しく感じる
Everywhere, 여기가 이랬나 싶어
Everywhere、ここがこんなだったの？って
갑자기 낯선 이 풍경 괜히 추억에 잠겨
ふいに見知らぬこの景色が、なんだか記憶に沈んで
오래된 책상도 달라진 햇빛도
古い机も変わった日差しも
특별해 보이네, I'm little less lonely, nah
特別に見えるね I'm little less lonely, nah
Better way, I just found a better way
もしこれが全部勘違いだったら、どうしよう？
Sometimes we get to know (get to know)
Sometimes we get to know (get to know)
Broken is beautiful
Broken is beautiful
가벼워 몸이 날아가 멀리
軽くて 身体がふわり飛んで ずっと遠くへ
This thing so surreal, yeah
この感じがあまりに非現実的で yeah
떠나볼까 let me fly to my (room)
出てみようか let me fly to my (room)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を落として、どこでも一直線にズーム
지금 나와 let mе fly to my (room)
今ここから、let me fly to my (room)
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand nеw
憂鬱から連れ出してくれて、いまじゃ真っ新な気分
이 방은 너무 작지 그래 나의 꿈을 담기에 (야야야야)
この部屋は小さすぎないだろ 私の夢を詰め込むには（ヤヤヤヤ）
침대 그 위로 착지 여기가 제일 안전해 (야야야야)
ベッドその上に着地する ここがいちばん安全だ（やややや）
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도 여긴 그저 받아주네 (야야야야)
どうしてここじゃ喜びも悲しみも、どんな感情もただ受け止めてくれるんだ (やややや)
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도 날 안아주네 (야야야야)
時にはこの部屋が感情のゴミ箱になっても、抱きしめてくれる（やややや）
또 나를 반겨주네 사람들 같은 내방 toy들 (hi)
また僕を迎えてくれるんだ、みんなみたいな僕の部屋のトイたち (hi)
마치 시내를 나온 듯이 북적여 TV 소리는
街を抜け出したみたいに人でにぎわう テレビの音は
생각은 생각이 바꾸면 돼 (yeah)
考えは考えが変えればいい (yeah)
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
ここは私だけが楽しめる travel
배달음식은 stars 낙관적으로 채워봐, I'm full
デリバリーのごはんは stars 弾むように楽観的に埋めてみて、I'm full
떠나볼까 let me fly to my
離れてみようか、let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を落として、どこでも一直線にズーム
지금 나와 let me fly to my
今、俺と let me fly to my
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new (oh-whoa)
ブルーから連れ出して—そしたら今、まるで新品みたいに感じる（oh-whoa）
떠나볼까 let me fly to my (room)
出てみようか let me fly to my (room)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を落として、どこでも一直線にズーム
지금 나와 let me fly to my (room)
今 出ておいで let me fly to my（room）
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
憂うつをぶっ飛ばして、今はもう心が真新しく感じる
떠나볼까 let me fly to my (room)
出てみようか let me fly to my (room)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を落として、どこでも一直線にズーム
지금 나와 let me fly to my (room)
今 出ておいで let me fly to my（room）
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
憂うつをぶっ飛ばして、今はもう心が真新しく感じる
重要単語
- 떠나볼까
- 出てみようか
- 시선을
- 視線を
- 낮추고
- 下げて
- 어디든
- どこでも1
- 막
- ちょうど5
- 나와
- 私と
- 답답해
- もどかしい
- 미치겠어
- 狂いそう
- 감정도
- 感情も1
- 갑자기
- 突然1
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.