BTS

「N.O」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. 좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?

   いい家も いい車も　そんなのが幸せってこと？

2. In Seoul to the sky, 부모님은 정말 행복해질까?

   ソウルから空へ　両親は本当に幸せになれるの？

3. 꿈 없어졌지

   夢が消えたんだ

4. 숨 쉴 틈도 없이

   息つく暇もなく

5. 학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴

   学校か家か、それかPC房だけの回る歯車

6. 같은 삶들을 살며 일등을 강요

   同じ人生を生きて 一位を強いろと迫る

7. 받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩

   受ける学生は、夢と現実の間の二重スパイ

8. 우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?

   僕らを学習する機械にしたのは誰？

9. 일등이 아니면 낙오로 구분

   一位じゃなければ脱落と決める

10. 짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍

    作られたのは型に閉じ込めた大人のせいってこと、簡単に認めてしまった

11. 할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래

    やらざるを得ないほど単純に考えても　弱肉強食のもと

12. 친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?

    仲のいい友だちまで踏み込ませるようにしたのは誰だと思う？ what?

13. 어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고

    大人たちは私に言ってくれた。難しいのは今だけだって

14. 조금 더 참으라고 나중에 하라고

    もう少しだけ我慢して、あとでやれって

15. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

16. 더는 나중이란 말로 안돼

    もう「後で」って言葉じゃダメなんだ

17. 더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마

    これ以上　誰かの夢に閉じ込められて生きないで

18. We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

    We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

19. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

20. 정말 지금이 아니면 안돼

    本当に、今じゃないとだめなんだ

21. 아직 아무것도 해본 게 없잖아

    They call me a fresh ya

22. We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

    We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

23. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

24. 좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?

    いい家も いい車も　そんなのが幸せってこと？

25. In Seoul to the sky, 부모님은 정말 행복해질까?

    ソウルから空へ　両親は本当に幸せになれるの？

26. 놀고 먹고 싶어

    遊んで食べて暮らしたい

27. 교복 찢고 싶어

    制服を破りたくて

28. Make money good money

    稼げ、いい金を

29. 벌써 삐딱한 시선

    もう斜めに見てくる視線

30. 막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지

    ただの曖昧な不運が通帳の中で上限突破だ

31. 공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기

    勉強するため息の工場　ずっと続く　ぐるぐる回すすり替え

32. 어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래

    大人たちがする告白って、君たちにはすごく都合よさそう

33. 분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데

    分不相応なくらい幸せなんだって？　じゃあ、こんなふうに不幸な私は何なの

34. 공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐

    勉強以外に話題なんてなくて、外には私みたいな子が溢れてる

35. 똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?

    同じ操り人形みたいな人生　一体誰が責任取ってくれるの？

36. 어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고

    大人たちは私に言ってくれた。難しいのは今だけだって

37. 조금 더 참으라고 나중에 하라고

    もう少しだけ我慢して、あとでやれって

38. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

39. 더는 나중이란 말로 안돼

    もう「後で」って言葉じゃダメなんだ

40. 더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마

    これ以上　誰かの夢に閉じ込められて生きないで

41. We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

    We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

42. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

43. 정말 지금이 아니면 안돼

    本当に、今じゃないとだめなんだ

44. 아직 아무것도 해본 게 없잖아

    They call me a fresh ya

45. We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

    We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

46. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

47. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

48. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

49. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

50. Everybody say NO!

    みんな言って—ノー！

Lyrics powered by www.musixmatch.com