BTS
「시차」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:55
Oh yeah
Oh Yeah
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
24 誰よりも先に大人になった気がする
My life has been a movie, all the time
俺の人生はずっと映画みたい
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
日の昇る場所へ走ったよ every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
誰かの明日を覗いたみたいで
온 세상이 너무 컸던 그 소년
あの少年にとって 世界は大きすぎた
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Keep on runnin' all day, mic をつかみ取る
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
Friends ride’n subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
世界中に rock on 僕は自分の lotto を作った
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
でも あまりにも早すぎたのか 取りこぼした跡が
Don't know what to do with, am I livin' this right?
どうしたらいいのか分からない、これって生きてるって正しいの？
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
どうして私はだけ 別の時空に閉じ込められるんだろう？
Oh, I can't call ya (yeah)
Oh, I can't call ya (yeah)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
Oh, I can't
Oh, I can't
And yes, you know, oh yes, you know
そうだよね 分かってる ああ、分かってる
Oh, I can't call ya (I can't)
ああ、君に電話できない（できない）
I can't touch ya (I can't)
触れられない（触れない）
Oh, I can't
Oh, I can't
Let me know
知らせて
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
いつかは、ちゃんと自分の時間を見つけられる？（Ooh, ooh, ooh）
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh, ooh, ooh)
（Ooh, ooh, ooh）
(Ooh, ooh, ooh) finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) そろそろタイムを見つける
(Ooh, ooh, ooh) yeah
（おお、おお、おお）そうだね
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) yeah
（おお、おお、おお）そうだね
(Ooh, ooh, ooh) oh-oh
（Ooh, ooh, ooh）oh-oh
Oh, I think I was in yesterday
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
知らないうちに育っていった子どもの自分
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
（道に迷った子どものみたいに）
This got me, oh, just trippin', 서성대는 이 느낌
This got me, oh, just trippin', うろうろするこの感じ
Don't know what to do with, am I livin' this right?
どうしたらいいのか分からない、これって生きてるって正しいの？
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
どうして私はだけ 別の時空に閉じ込められるんだろう？
Oh, I can't call ya (yeah)
Oh, I can't call ya (yeah)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
Oh, I can't
Oh, I can't
And yes, you know, oh yes, you know
そうだよね 分かってる ああ、分かってる
Oh, I can't call ya (I can't)
ああ、君に電話できない（できない）
I can't touch ya (yeah, I can't)
I can't touch ya（yeah, I can't）
Oh, I can't
Oh, I can't
Let me know
知らせて
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
いつかは、ちゃんと自分の時間を見つけられる？（Ooh, ooh, ooh）
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh, ooh, ooh)
（Ooh, ooh, ooh）
(Ooh, ooh, ooh) finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) そろそろタイムを見つける
(Ooh, ooh, ooh) yeah
（おお、おお、おお）そうだね
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(Ooh, ooh, ooh)
（Ooh, ooh, ooh）
Oh yeah (ooh, ooh, ooh)
Oh yeah（ooh, ooh, ooh）
때론 나의 숨 막힐 때면
ときには 息が詰まりそうになると
모잘 눌러쓰고 계속 달려
足りないところを埋めるみたいに、押し込み書いて走り続ける
Yeah, I don't gotta know where I go
Yeah, I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
たとえ太陽と真逆のことであっても
One time for the present (one time)
One time for the present（one time）
Two time for the past (two time)
Two time for the past (two time)
Happy that we met each other
出会えてうれしい
Now 'til the very end
Now 'til the very end
Oh, I will call ya
Oh, ちゃんと呼ぶよ
I will hol' ya
I will hol' ya
Oh, I will
Oh, I will
And yes, you know, oh yes, you know
そうだよね 分かってる ああ、分かってる
Oh, I will call ya
Oh, ちゃんと呼ぶよ
I will touch ya
I will touch ya
Oh, I will
Oh, I will
And you know
そう、君も知ってる
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
いつかは、ちゃんと自分の時間を見つけられる？（Ooh, ooh, ooh）
(Ooh) yeah (ooh, ooh) can I someday finna find my time?
（ウー）イェー（ウー、ウー）いつか僕は時間を見つけられるのかな？
(Ooh, ooh, ooh)
（Ooh, ooh, ooh）
(Ooh, ooh, ooh) whoa-whoa-whoa-whoa
(Ooh, ooh, ooh) ほらほら、ほら、ほら
Finna find my, my time
Finna find my, my time
(Ooh, ooh, ooh) yeah
（おお、おお、おお）そうだね
(Ooh) oh yeah (ooh, ooh)
（Ooh）おおそうさ（ooh, ooh）
Find my time
Find my time
(Ooh, ooh, ooh) (someday finna find my time)
（Ooh, ooh, ooh）いつかきっと自分の時間見つける（someday finna find my time）
(Ooh, ooh, ooh) oh, whoa, whoa, whoa, whoa
（Ooh, ooh, ooh） oh、whoa、whoa、whoa、whoa
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh、oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
オーオーオー、オー
重要単語
- 그
- その1
- 내일에
- 明日に1
- 너무
- あまりに1
- 어른이
- 大人
- 된
- なった
- 것만
- 〜だけ
- 같아
- 同じ
- 뜨는
- 浮かぶ
- 곳으로
- 場所へ
- 달렸어
- 走った
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.