BTS
「Skit」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:00
축하드립니다!
おめでとうございます！
빌보드 가수 1위가수 입장!
ビルボードの1位歌手、登場！
입장!
入場！
축하합니다!
おめでとう！
오 뭐 벌써부터 녹음이었네?
お、もう録音かよ？
아 1위가수 1위가수로 불러 주시다니
ああ 1位の歌手 1位の歌手って呼んでくれるなんて
와! 정말!
わっ！本当！
생일도 축하하고
誕生日もおめでとう
아 그래요
ああ、そうですか
아 너는 넌 생일날 빌보드 1위 그거 한다
あ、君は君で誕生日にビルボード1位を取るってやつをする
생일 선물 제대로 받았네
誕生日プレゼント ちゃんと受け取ったね
그러니까요
だからなんです
선물이 필요없겠네 정국이
プレゼントなんて要らないね ジョングクなら
약간 이거는 뭐 말도 안돼 말이 안돼?
ちょっと、これは何？ 言ってること意味わかんない…言ってること
그치 필요없지 각자의 선물 해 줬다 (두번)
もう止まらなくていいよ それぞれのプレゼント、ちゃんと渡した（2回）
최고의
最高の
빌보드 1위는 선물이지 뭐
ビルボード1位なんて ご褒美みたいなものさ
최고의 선물을 받았네요 내 인생에서
人生で 最高の贈り物をもらいましたね
아 뭔일이래요 이게?
あれはいったい何なんです？
오늘 딱 공식적으로 뜨는가 9월1일?
今日、ちゃんと公式に出るのは9月1日？
난 겹경사다 진짜
僕は重なる慶事だ、本当だ
목요일날 뜰걸아마? 공식적인 차트에서?
木曜の日に庭に飛び出しちゃうの？ 公式チャートで？
토요일날인가 그렇다네요
土曜だったかな、そんな話らしい
아이고
あらまあ
죄송합니다 방탄소년단 빌보드 1위 가수 너 늦게
ごめんなさい BTS ビルボード1位の歌手 君が遅い
내가 말— 내가 말했잖아?
私が言った——私、言ったじゃん？
아 죄송합니다 화장실 갔다왔어 가지고
あ、ごめん トイレ行ってきたから
소감 한마디 하세요
ひとこと感想を言って
(삐)
（ぴ）
기가막힌 소감였습니다 예
うまく言えない、驚くほどの感想でしたね
아 빌보드 1위가수한테 이렇게 해도 돼? 자리도 없고 아이고 아이고
ああ、ビルボード1位の歌手にこんなことしてもいいの？席もないし…ああ ああ
형 앞선 1위 가수 한 여섯 명이 앉아있어요
兄貴の先を行く 1位の歌手が 六人座ってる
건강이 좋아졌다
健康がよくなった
다들 어땠어요 어제? 어제 저 침착하게 일찍 자가지고
みんな昨日どうだった？ 昨日は落ち着いて早めに寝てさ
건강에 좋더라구
健康にいいらしいよ
나도 늦게 자는 편이어가지고
手間かけたリップも
나도 남주니 보내준거 보고 바로 한 병 깐 다음에 드링킹하고 잤다
俺も相手役だと思って――奴がくれたやつ見てすぐ一本開けて、飲んでから寝た
아니 톡방에 내가
違う、トークルームに私が
나 하나도 못 잤어
ひとつも眠れなかった
아니 뜨자마자 보냈는데 반응이 없어 다들!
いや、送った瞬間なのに反応がないんだよ、みんな！
아이고 울고 있어서
あらもう泣いてばかりで
"자고있어?" 이러면서
「寝てるの？」って言いながら
그때 울고 있어서 미안
その時泣いてたから、ごめん
나는 오늘 뜨는지 솔직히 몰랐어요
今日 のぼっていくのかなんて 正直わからなかった
나도 근데 난 화요일날이 나는 오늘인줄 몰랐어 날짜개념이 없으니까
私もね、火曜日だと思ってたの。今日って気づかなかったんだ、日付の感覚がないから
시차가, 시차 때문에
時差で、時差のせいで
나는 오늘 저녁에 뜨는 줄 알았어요
今夜、（私は）もう浮かぶと思ってた
그래 나도.나도 오늘 오후 1시반에 뜰 줄 알았어
そう、俺も。俺も今日の午後1時半に出るって聞いてた
근데 "그랬으면 좋겠다" 하고 있었는데 이제
それで「そうだったらいいのに」って思ってたのに、今は
갑자기 은퇴하고 싶어졌지?
急に引退したくなったんだっけ？
지금 발표해 은 퇴 식
よく覚えろ、またよく覚えろ。そして背後に気をつけろ
스킷으로? 레전드다
スキッと？ レジェンドだ
죽을 때까지 음악 할라고
男も女もで分かれて 割り込んで
종신산업
終身産業
뭐, 한잔 할거예요? 뭐 어떡해요
ねえ、ひと杯いきます？ どうしよ
끝나고 뭐
終わったら、どうでもいい
한잔 해야지
ひと口やろう
끝나고 짧고 빠르게 마셔보자
終わって 短く サッと飲み干そう
짧게 한잔 하자, 좋을 것 같고
ちょっと一杯だけしよう、きっといいことがある
하지만 빌보드 1위 가수는 오안 취를 막지 못했다
でもビルボード1位の歌手じゃオアン・チュル（勝手）を止められなかった
오안취?
オアンチュィ？
어 안무해야지
あっ、振り付けなきゃね
짧게하고 끝내자
短くして、終わろう
그렇지
そうだね
예, 그럼 뭐
ええ、じゃあさ
오늘 할거 뭐예요?
今日やることって何？
했던 것들
してきたこと
아
あ
DNA하고
DNAと
No More Dream. No More Dream
No More Dream. No More Dream
아, No More Dream, 그만하지 여러분 걱정마십시오!
ああ、No More Dream もうやめるの？ みんな心配しないで！
아니야 우리 초심 찾기 프로젝트 한거지, 1위한 순간에서 No More Dream 연습한다
違うよ、最初の気持ちを探すプロジェクトだ。1位の瞬間で No More Dream を練習してる
초심 같은 소리하고 있네!
初心みたいなこと言ってる！
아니, 얼마나 멋있어요 형. 빌보드 1위 가수가 딱 그날 데뷔 곡을 연습한다. 와 진짜 나
いや、どれだけカッコいいんだよ兄。ビルボード1位の歌手がさ、ちょうどその日にデビュー曲を練習する。うわ、マジでさ俺
형 그거 형 그거 가사로 써요
兄、それそのまま歌詞にしてよ
어떻게 써?
どうすりゃいい？
난 오늘도 No More Dream을 연습했지!
今日も私は「No More Dream」を練習したんだ！
그것도 웃기긴하다 1위한 날에 연습하는 거. 재밌는데?
それも笑っちゃうよね 1位のために練習するなんて。楽しいけど？
진짜
ほんとに
연습해야돼용!
練習しなきゃだよぉ！
오 나 아침에 일어나가지고 계속 뉴스를 보면서 야 진짜
ああ、朝起きてからずっとニュース見ててさ、なあ本当に
못 잤어
眠れなかった
진짜 진짜 대단하다. 여러분 진짜 대단하십니다! 여러분
本当に 本当に すごい。みなさん 本当にすごいです！みなさん
진짜 대단합니다!
本当にすごい！
대단합니다 여러분들!
すごいですね、みなさん！
에이 뭐가 대단해요 빌보드 1위 가수 된거
あれが何がすごいんですか、ビルボード1位になった歌手だって
여러분 대단해요
皆さん すごいですね
이렇게 말씀하신면 섭섭하죠
こう言われちゃうと ご機嫌を損ねちゃいますよね
아 진짜 공연 너무 하고 싶다 이거보니까
あ、ほんとにライブがやりたい…これ見たらさ
홉아 이런게 행복 아닐까?
ねえ、こんなのが幸せなんじゃない？
오랜만이다 저러는거
久しぶりだな、そういうことするのは
지금은 다르게 다가오지 않냐?
今は もう別のふうに迫ってこないか？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 빌보드
- 看板
- 가수
- 歌手1
- 위가수
- 替え歌
- 입장
- 入場3
- 녹음이었네
- 録音だった
- 아
- あ3
- 위가수로
- 妄語
- 불러
- 呼ぶ
- 주시다니
- くださるなんて
- 너는
- 君は
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.