BTS

「Tomorrow」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

K-Pop, Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. 같은 날, 같은 달

   同じ日、同じ月

2. 24-7 매번 반복되는 매 순간

   24-7　毎回繰り返す　その瞬間ごと

3. 어중간한 내 삶

   中途半端な僕の人生

4. 20대의 백수는 내일이 두려워 참

   二十代のニートは、明日が怖くてたまらない

5. 웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데

   おかしいよね　子どもの頃は何でもできるって信じてたのに

6. 하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때

   1日稼いで、1日暮らすのって　きついって感じたとき

7. 내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네

   ずっと気分はコントロールビート　ずっと落ちてく

8. 매일매일이 CTRL + C, CTRL + V 반복되네

   毎日毎日が CTRL + C、CTRL + V の繰り返し

9. 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

   行く先は遠いのに、どうして私は動けずにここにいるの？

10. 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

    もどかしくて叫んでも 空っぽの空間に反響するだけ

11. 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

    明日は今日より、なにかが違っていてほしい

12. 난 애원할 뿐야

    僕はただ懇願するだけ

13. 니 꿈을 따라가 like breaker

    君の夢を追いかける like breaker

14. 부서진대도 oh, better

    壊れてしまったとしても oh、better

15. 니 꿈을 따라가 like breaker

    君の夢を追いかける like breaker

16. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    崩れそうでも oh　後ろへは逃げるな never

17. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    太陽が昇る前、夜明けがいちばん暗いから

18. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    遠い未来で、今の君を決して忘れないで

19. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    今、君がどこに立っていようと　ただ一息つくためのことだよ

20. 포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    諦めないで　だってわかってる　あんまり遠くにはならないで　tomorrow

21. 멀어지진 마 tomorrow

    離れないで　tomorrow

22. 너무 멀어지진 마 tomorrow

    遠くへ行きすぎないでよ tomorrow

23. 우리가 그토록 기다린 내일도

    僕らがずっと待ち望んだ明日も

24. 어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼

    気づけば目を開けて　昨日の名前になってる

25. 내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고

    明日は今日になって　今日はいまの昨日になる

26. 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네

    明日は昨日になって、僕の背中に立ってる

27. 삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것

    人生は生きていくんじゃない、生き抜くことだよ

28. 그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것

    そうやって生き抜いて、いつかは消えていくもの

29. 멍 때리다간 너, 쓸려가

    ぼんやりしてたら、君ごと流されていく

30. If you ain't no got the guts, trust

    夢みたいな君は僕に butterfly、高く

31. 어차피 다 어제가 되고 말 텐데

    どうせ全部 昨日になってしまうのに

32. 하루하루가 뭔 의미겠어

    一日一日　いったい何の意味があるっていうの

33. 행복해지고, 독해지고 싶었는데

    幸せになりたくて、強くなりたくて

34. 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속

    なんでずっと弱くなるばかりなんだ？ずっと

35. 나 어디로 가, 여기로 가고

    私どこへ行くの、こっちへ行く

36. 저기로 가도 난 항상 여기로 와

    あっちに行っても　俺はいつもここへ戻ってくる

37. 그래 흘러가긴 하겠지

    そう、流れてはいくんだろうね

38. 어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가

    どこかへ……終わりはあるのかな、この迷路に

39. 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

    行く先は遠いのに、どうして私は動けずにここにいるの？

40. 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

    もどかしくて叫んでも 空っぽの空間に反響するだけ

41. 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

    明日は今日より、なにかが違っていてほしい

42. 난 애원할 뿐야

    僕はただ懇願するだけ

43. 니 꿈을 따라가 like breaker

    君の夢を追いかける like breaker

44. 부서진대도 oh, better

    壊れてしまったとしても oh、better

45. 니 꿈을 따라가 like breaker

    君の夢を追いかける like breaker

46. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    崩れそうでも oh　後ろへは逃げるな never

47. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    太陽が昇る前、夜明けがいちばん暗いから

48. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    遠い未来で、今の君を決して忘れないで

49. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    今、君がどこに立っていようと　ただ一息つくためのことだよ

50. 포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    諦めないで　だってわかってる　あんまり遠くにはならないで　tomorrow

51. Tomorrow 계속 걸어

    Tomorrow　続けて歩く

52. 멈추기엔 우린 아직 너무 어려

    止まるにはまだ私たち若すぎる

53. Tomorrow 문을 열어

    Tomorrow 扉を開けて

54. 닫기엔 많은 것들이 눈에 보여

    閉じるにはあまりに たくさんのものが目に映る

55. 어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서

    暗い夜が過ぎれば明るい朝もあるって　分かってる

56. 내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘

    明日が来れば　眩しい光が照らすから　心配しないで

57. 이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지

    これは停止じゃない――君の人生を休ませる、束の間の一時停止

58. 엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이

    親指を立てて　自分を再生し　みんなの前で見せつける

59. 니 꿈을 따라가 like breaker

    君の夢を追いかける like breaker

60. 부서진대도 oh, better

    壊れてしまったとしても oh、better

61. 니 꿈을 따라가 like breaker

    君の夢を追いかける like breaker

62. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    崩れそうでも oh　後ろへは逃げるな never

63. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    太陽が昇る前、夜明けがいちばん暗いから

64. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    遠い未来で、今の君を決して忘れないで

65. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    今、君がどこに立っていようと　ただ一息つくためのことだよ

66. 포기하지 마, 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    あきらめないで、わかってるよ——遠くに行きすぎないで tomorrow

67. 멀어지진 마 tomorrow

    離れないで　tomorrow

68. 너무 멀어지진 마 tomorrow

    遠くへ行きすぎないでよ tomorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com