BTS
「We are Bulletproof : the Eternal」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:22
가진 게 꿈밖에 없었네 눈 뜨면 뿌연 아침뿐
持ってるのは夢ばかりだったんだ 目を開ければ霞む朝だけ
밤새 춤을 추며 노래해, 그 끝이 없던 악보들
一晩中踊って歌う、終わりのない楽譜たち
Ayy, 우린 호기롭게 shout, "다 던져봐"
Ayy、俺たちゃ大胆に shout「全部投げてみな」
세상과 첫 싸움, don't wanna die
世界との初めての戦い、死にたくない
But so much pain, too much cryin'
でもこんなにも痛みが、泣きすぎるくらい
So 무뎌지는 칼날
So 鈍っていく刃
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Oh、I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
ねえ、で問題って何なのか分かってる？
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七つの冬と春のその後に
이렇게 맞잡은 손끝에
こうして絡めた指先に
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Oh、I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to heaven
そうさ、僕らは天国に行く
내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)
僕に石を投げて（oh） 僕らはもう怖くない anymore（oh）
We are, we are together, bulletproof
私たちは、私たちは一緒——弾丸みたいに固い
Yeah, we have you, have you
Yeah, we have you, have you
또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh)
また冬が来ても (oh)、誰が私を止めても、歩き出す (oh)
We are, we are forever, bulletproof
永遠に、永遠に、弾丸みたいに無敵
Yeah, we got to heaven
そうさ、僕らは天国に行く
We are bullet-bullet-bulletproof
私たちは弾けて、弾けて、絶対に崩れない
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
否定的な視線に立ち向かって、私たちはやり遂げたんだ
나쁜 기억도 많은 시련도
悪い記憶も たくさんの試練も
다 호기롭게 우린 막아냈지, bulletproof
みんな意地張って、僕らは弾き返した bulletproof
늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
いつも考えてる まだ夢の中じゃないかって
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
長かった冬の終わりに来たのが 本当の春なのかな？
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
みんなが嘲笑ってた あの頃は恥ずかしかった名前
이건 쇠로 된 증명, bulletproof
これは鉄でできた証明、bulletproof
I-I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
ねえ、で問題って何なのか分かってる？
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七つの冬と春のその後に
이렇게 맞잡은 손끝에
こうして絡めた指先に
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Oh、I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to heaven
そうさ、僕らは天国に行く
내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)
僕に石を投げて（oh） 僕らはもう怖くない anymore（oh）
We are, we are together, bulletproof
私たちは、私たちは一緒——弾丸みたいに固い
Yeah, we have you, have you
Yeah, we have you, have you
또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh, 걸어가)
また冬が来ても（oh）誰かが止めたって 進むんだ（oh、進むんだ）
We are, we are forever, bulletproof
永遠に、永遠に、弾丸みたいに無敵
Yeah, we got to heaven
そうさ、僕らは天国に行く
(Oh-oh, oh-oh) 다신 멈추지 않을래
（Oh-oh, oh-oh）もう二度と止まりたくない
여기 우리가 함께이기에
ここに僕らが一緒にいるから
(No, no) Tell me your every story
（No, no）Tell me your every story
Tell me why you don't stop this?
Tell me why you don't stop this?
Tell me why you still walkin'? Walkin' with us
Tell me why you still walkin'? Walkin' with us
Yeah, we got to heaven
そうさ、僕らは天国に行く
내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)
僕に石を投げて（oh） 僕らはもう怖くない anymore（oh）
We are, we are together, bulletproof
私たちは、私たちは一緒——弾丸みたいに固い
Yeah, we have you, have you
Yeah, we have you, have you
또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh)
また冬が来ても (oh)、誰が私を止めても、歩き出す (oh)
We are, we are forever, bulletproof
永遠に、永遠に、弾丸みたいに無敵
Yeah, we got to heaven
そうさ、僕らは天国に行く
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)
（Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh）
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)
（Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh）
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（オーオー、オーオー、オーオー）
Yeah, we have you, have you
Yeah, we have you, have you
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)
（Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh）
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)
（Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh）
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（オーオー、オーオー、オーオー）
Yeah, we are not seven, with you
そう、僕らは7人なんかじゃない、君と一緒に
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, we are not seven, with you
そう、僕らは7人なんかじゃない、君と一緒に
Yeah, we are not seven, with you
そう、僕らは7人なんかじゃない、君と一緒に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 이렇게
- こうして2
- 진짜
- 本物2
- 첫
- 最初2
- 또
- また1
- 모두
- すべて1
- 봄
- 春1
- 생각해
- 考えて1
- 세상과
- この世1
- 아직
- まだ1
- 아침뿐
- 朝だけ1
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.