G-Dragon
「HEARTBREAKER」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Ay-yo, finally (is this what you've been waiting for?)
Ay-yo, finally（これが待ってた答え？）
Brand new GD (I'm all by myself but it's all good)
Brand new GD（ひとりぼっちでも、まあ大丈夫）
You're my heartbreaker, eh, eh, eh, eh (DJ and YG)
You're my heartbreaker, eh, eh, eh, eh (DJ and YG)
Let me take this song here
この歌をここで受け取って
나도 어디서 꿀리진 않어
僕もどこかで負けてなんかいないよ
아직 쓸만한 걸, 죽지 않았어
まだ使えるものがある、死んでなんかない
너 하나 때문에 망가진 몸
君ひとりのせいで、壊れてしまったこの身
사라진 꿈, 못 찾는 맘
消えた夢、見つけられない気持ち
널 위해서라면 이 한 몸 날려
君のためなら、この身を飛ばして
네가 있는 곳이면 달려
君のいる場所へ 駆けていく
하지만 그댄 내게 안녕, 또 안녕
でも君は僕にさよなら、またさよなら
넌 내가 싫다고, 이유가 뭐냐고
君は僕が嫌だって言う、理由は何だって？
자신 있는 네 표정이 모든 걸 말해줘, 슬프게 해
自信ありげなその表情が全部を語ってるよ 切なく
그래도 좋다고, 기회를 달래도
それでもいいって、チャンスをなだめて
한 번 돌아선 네 모습, 차가운 그 눈빛이 싫어요, no, no
一度背を向けた君の姿 冷たいその眼差しが嫌 no, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
私が何を間違えたのか
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way
No way, no way
내가 널 떠나간대도 (ay), 나는 정말 간다고 (ay)
君を置いていくって言っても（ay） 本気で行くって（ay）
잘 사나 보자고 (ay), lovers and haters
うまくやってるってとこ見せてみようか（ay）、lovers and haters
지긋, 지긋, 지긋해, 삐끗, 삐끗, 삐끗해
しつこい、しつこい、しつこい ちょん、ちょん、ちょんって
내 사랑의 비극에, no way
僕の愛の悲劇に、no way
매일 똑같이 묻는데, 넌 내가 변했다 해
毎日同じふうに問うけど 君は“私が変わった”って言う
가식스런 입 다물래, 상대가 누군지 알고 말해
偽りっぽい口は閉じるよ。相手が誰か、分かってるから
난 이제 out of control, 혼자서 계속 미쳐
もう手に負えないんだ ひとりでずっと狂い続ける
그 자리, 그곳에서 안녕, 또 안녕
その場所で、「さよなら」、また「さよなら」
넌 내가 싫다고, 이유가 뭐냐고
君は僕が嫌だって言う、理由は何だって？
화가 난 네 목소리, 모든 걸 보여줘, 슬프게 해
怒ってる君の声、全部見せて 切なくさせて
그래도 좋다고, 기회를 달래도
それでもいいって、チャンスをなだめて
한 번 돌아선 네 모습, 차가운 그 미소가 미워요, no, no
一度振り向いた君の姿、冷たいあの笑みが憎いよ、no, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
私が何を間違えたのか
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way
No way, no way
내가 널 떠나간대도 (ay), 나는 정말 간다고 (ay)
君を置いていくって言っても（ay） 本気で行くって（ay）
잘 사나 보자고 (ay), lovers and haters
うまくやってるってとこ見せてみようか（ay）、lovers and haters
지긋, 지긋, 지긋해, 삐끗, 삐끗, 삐끗해
しつこい、しつこい、しつこい ちょん、ちょん、ちょんって
내 사랑의 비극에
僕の恋の悲劇に
I'll still, still be there (꺼진 네 전화기에)
それでもまだ、まだそこにいるよ（消えた君の電話の向こうで）
I'll still, still be there (내 집 앞 편지함에)
I'll still, still be there（俺の家の前の郵便受けで）
난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)
僕はいまだに君を（もう他人だとしても）
I will still be there (wow, wow)
それでも僕はそこにいる（wow, wow）
영원히 함께하잔 그 말들
永遠に一緒だって あの言葉たち
잠깐의 달콤함뿐이라고
ほんの一瞬の甘さだけだと
그댄 왜 아무렇지 않냐고
ねえ どうしてあなたは平気なの？
Hey, 난 이렇게 아픈데
ねえ、僕はこんなに痛いのに
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (eh)
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (eh)
내가 뭘 잘못했는지 (뭘 잘못했는지)
私が何を間違えたのか（何を間違えたのか）
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker (oh)
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker（oh）
No way, no way
No way, no way
You're my heart, heart (ay) breaker
You're my heart, heart (ay) breaker
You're my heart, heart (ay) breaker, breaker
You're my heart, heart (ay) breaker, breaker
H-E-A-R-T (H-E-A-R, baby)
H-E-A-R-T（H-E-A-R, ベイビー）
(I'm out) no way
(I'm out) no way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나도
- 私も
- 꿀리진
- 後悔しない
- 않어
- しない
- 쓸만한
- 使える
- 걸
- かける
- 죽지
- 死ぬな
- 않았어
- しなかった
- 너
- 君1
- 망가진
- 壊れた
- 몸
- 体
この曲について
G-Dragon is a South Korean rapper, singer, and producer associated with K-pop and hip-hop. He rose to fame as a member of BIGBANG and is known for his influential solo career and releases such as Heartbreaker and Coup d'Etat.