G-Dragon

「THAT XX (그 XX)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yeah, I saw him)

   偶然、道を歩いてたら　君の男のほうを見た（Yeah, I saw him）

2. 혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)

   まさかと思ってた私の予感、当たってた（言ったでしょ）

3. 네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고

   君がくれた指輪を外して、片方の腕は組んで

4. 그냥 여기까지만 말할게 (I don't wanna hurt you)

   ここまでにしとくよ（I don't wanna hurt you）

5. 근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)

   でもむしろ君は　私に怒る（Why？）

6. 그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure, you're right)

   彼は絶対にそんなことはないって（そうだね、君の言う通り）

7. 나는 네 눈칠 살피고 내가 잘못 본 거라고

   君の視線の癖を見て…僕が間違って見たんだって

8. 그래 널 위해 거짓말할게 (I'm sorry)

   そう、君のために嘘をつくよ（I'm sorry）

9. Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어

   Oh 僕のことを分かってくれない君が嫌だ、この待ち時間が嫌

10. 그 손 이제 놓으라고

    その手　もう離してって

11. 네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

    君が悲しくなるときは　僕は死んでしまいそうだよ baby

12. 그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

    あいつより　僕にできないことなんて何がある？

13. 도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

    いったいどうして僕は、それを手に入れられないんだろう

14. 그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐

    あいつは君を愛してるわけじゃない

15. 언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

    いつまで、馬鹿みたいに泣いてばかりいるの？

16. 넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)

    その人の話をするときだけ、幸せそうに見える（You look happy）

17. 이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I'm happy)

    こうやってでも笑えるなら　いいみたいだ（幸せ）

18. 그를 정말 사랑한다고 마치 영원할 거라고

    メインストリームで もう過ぎたこの5年

19. 믿는 네 모습이 (I don't know what to say no more)

    信じてる君の姿が（I don't know what to say no more）

20. Mmm 너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (Yup, they know)

    うん、君の友達みんな彼のことよく知ってる（そう、知ってる）

21. 뻔히 다 보이는 걸 너만 왜 못 봐 (It's you)

    誰にでも見えてるのに、君だけなぜ気づけないんだ（It's you）

22. They say love is blind, oh baby, you so blind

    愛は盲目だって言うじゃん、ねえベイビー、君ほど鈍いのに

23. 제발 헤어지기를 바랄게

    どうか別れてほしいと願うよ

24. Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어

    Oh 僕のことを分かってくれない君が嫌だ、この待ち時間が嫌

25. 그 손 이제 놓으라고

    その手　もう離してって

26. 네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

    君が悲しくなるときは　僕は死んでしまいそうだよ baby

27. 그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

    あいつより　僕にできないことなんて何がある？

28. 도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

    いったいどうして僕は、それを手に入れられないんだろう

29. 그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐

    あいつは君を愛してるわけじゃない

30. 언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

    いつまで、馬鹿みたいに泣いてばかりいるの？

31. Yeah 비싼 차 예쁜 옷 고급 레스토랑 넌 잘 어울려

    うん、高い車にきれいな服　高級なレストラン　君にはよく似合う

32. 하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐 너랑은 안 어울려

    でも 君の隣のその “X” じゃないよ。本当に 君とは釣り合わない

33. 네 앞에서 거짓 미소를 지으며 네 볼과 머릿결을 만지며

    君の前で、嘘の微笑みを浮かべて君のほっぺと髪をなでて

34. 속으론 분명 다른 여자를 생각해

    中身では　きっと別の女の子のことを考えてる

35. 어쩜 그럴 수 있니 죄 같애

    どうしてそんなことできるの、罪だよ

36. 네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby

    君がこぼした涙の分だけ　もっと僕が上手くしてあげるよ　ベイビー

37. 너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠 줄래 baby

    君ひとりで抱える痛みを　僕にも少し分けてくれよ　baby

38. 나 좀 봐 달라고 그대 사랑이 왜 나란 걸 몰라

    ねえ、ちょっと見てよ　あなたの愛がなぜ私を選ばないの？

39. 왜 너만 몰라

    どうして君だけ気づかない

40. 그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

    あいつより　僕にできないことなんて何がある？

41. 도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

    いったいどうして僕は、それを手に入れられないんだろう

42. 그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐

    あいつは君を愛してるわけじゃない

43. 언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

    いつまで、馬鹿みたいに泣いてばかりいるの？

44. 그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

    あいつより　僕にできないことなんて何がある？

45. 도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

    いったいどうして僕は、それを手に入れられないんだろう

46. 그 새낀 너를 사랑하는 게 아냐

    あいつは君を愛してるわけじゃない

47. 언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

    いつまで、馬鹿みたいに泣いてばかりいるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com