G-Dragon

「삐딱하게(CROOKED)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 영원한 건 절대 없어

   永遠なんて絶対にない

2. 결국에 넌 변했지

   結局、君は変わったんだ

3. 이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)

   理由なんてない（ない）、本気がない（ない）

4. 사랑 같은 소리 따윈 집어쳐

   「愛みたいな言葉」なんて　いらない

5. 오늘 밤은 삐딱하게

   今夜は すこし斜めに

6. 내버려 둬

   放っておいて

7. 어차피, 난

   どうせ、私は

8. 혼자였지

   ひとりだった

9. 아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)

   誰もいない（いない）、全部意味なんてない（いない）

10. 사탕 발린 위로 따윈 집어쳐

    キャンディみたいな上辺の“優しさ”なんて要らない

11. 오늘 밤은 삐딱하게 (yeah)

    今夜は ちょっと斜めに（yeah）

12. 버럭버럭 소리쳐

    バルルルって叫び続けて

13. 나는 현기증

    私は眩暈（げんき）

14. 내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들

    暇つぶしの腹いせ相手は　他の恋人たち

15. 괜히 시비 걸어 (걸어)

    やたら因縁をつけて（つけて）

16. 동네 양아치처럼

    近所のワルみたいに

17. 가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어

    たまに俺は、わざと脚を斜めにして

18. 이 세상이란 영화 속

    この世界っていう映画の中で

19. 주인공은 너와 나

    主役は　君と私

20. 갈 곳을 잃고 헤매는, 외로운 저 섬 하나

    行き場をなくして彷徨う、あの孤独な島ひとつ

21. 텅텅 빈 길거리를

    スカスカに空っぽの街路を

22. 가득 채운 기러기들

    いっぱいに満たした雁たち

23. 내 맘과 달리, 날씨는 참 더럽게도 좋아

    僕の気持ちとは裏腹に、天気は本当にひどく良い

24. 너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가

    君ひとり信じて、ただ幸せだった俺が

25. 우습게 남겨졌어

    バカにされるみたいに　置き去りにされた

26. 새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가

    小指で指切りして　誓ったあなたが

27. 결국엔

    結局は

28. 영원한 건 절대 없어

    永遠なんて絶対にない

29. 결국에 넌 변했지

    結局、君は変わったんだ

30. 이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)

    理由なんてない（ない）、本気がない（ない）

31. 사랑 같은 소리 따윈 집어쳐

    「愛みたいな言葉」なんて　いらない

32. 오늘 밤은 삐딱하게

    今夜は すこし斜めに

33. 내버려 둬

    放っておいて

34. 어차피, 난

    どうせ、私は

35. 혼자였지

    ひとりだった

36. 아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)

    誰もいない（いない）、全部意味なんてない（いない）

37. 사탕 발린 위로 따윈 집어쳐

    キャンディみたいな上辺の“優しさ”なんて要らない

38. 오늘 밤은 삐딱하게

    今夜は すこし斜めに

39. 짙은 아이라인 긋고

    濃いアイラインを引いて

40. 스프레이 한 통 다 쓰고 (쓰고)

    スプレーを一本使い切って（使い切って）

41. 가죽바지 가죽재킷 걸치고 인상 쓰고 (쓰고)

    革パン 革ジャケット 身に着けて しかめっ面して（して）

42. 아픔을 숨긴 채

    痛みを隠したまま

43. 앞으로 더 비뚤어질래, 네가 미안해지게

    これからもっと歪んでいくよ 君を悪く思わせるために

44. 하늘에다 침을 칵!

    空に向かって つばを カッ！

45. 투박해진 내 말투와

    ぎこちなくなった俺の話し方と

46. 거칠어진 눈빛이 무서워 너

    荒れていく眼差しが怖くて、君

47. 실은 나 있지 두려워져

    実はね　私は怖くなってきてる

48. 돌아가고픈데 갈 데 없고

    帰りたいのに行き先がなくて

49. 사랑하고픈데 상대 없고

    愛したいのに相手がいなくて

50. 뭘 어쩌라고?

    どうしろっていうの？

51. 돌이킬 수 없더라고

    もう戻れないってさ

52. 너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가

    君ひとり信じて、ただ幸せだった俺が

53. 우습게 남겨졌어

    バカにされるみたいに　置き去りにされた

54. 새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가

    小指で指切りして　誓ったあなたが

55. 결국엔

    結局は

56. 영원한 건 절대 없어

    永遠なんて絶対にない

57. 결국에 넌 변했지

    結局、君は変わったんだ

58. 이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)

    理由なんてない（ない）、本気がない（ない）

59. 사랑 같은 소리 따윈 집어쳐

    「愛みたいな言葉」なんて　いらない

60. 오늘 밤은 삐딱하게

    今夜は すこし斜めに

61. 내버려 둬

    放っておいて

62. 어차피, 난

    どうせ、私は

63. 혼자였지

    ひとりだった

64. 아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)

    誰もいない（いない）、全部意味なんてない（いない）

65. 사탕 발린 위로 따윈 집어쳐

    キャンディみたいな上辺の“優しさ”なんて要らない

66. 오늘 밤은 삐딱하게

    今夜は すこし斜めに

67. 오늘 밤은 나를 위해

    今夜は俺のために

68. 아무 말 말아줄래요?

    何も言わないでくれませんか？

69. 혼자인 게, yeah

    ひとりなのが、ねえ

70. 나 이렇게, yeah

    こんな俺は、yeah

71. 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)

    つらいなんて　知らなかったのに（君に会いたい）

72. 오늘 밤만 나를 위해

    今夜だけ　私のために

73. 친구가 되어줄래요?

    友だちになってくれませんか？

74. 이 좋은 날

    この素敵な日

75. 아름다운 날

    美しい日

76. 네가 그리운 날

    君が恋しくなる日

77. 오늘 밤은 삐딱하게

    今夜は すこし斜めに

Lyrics powered by www.musixmatch.com