Jimin
「Face‐off」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:50
All right
All right
I guess the blame is on me
たぶん、責めは私にあるんだ
지금 내 모습을 봐
いまの僕の姿を見て
살아 머저리같이 hmm, uh-huh
生きろ ばかみたいに hmm, uh-huh
사람을 믿는 건
人を信じることは
지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
ひどい悪夢の始まりなんだ mhmm
Gave you all the money
君に金は全部渡した
Gave you all my heart
心の全部を君にあげた
Your masquerade party
Your masquerade party
I was fucking drunk, oh
俺はマジで酔ってた、oh
빌어먹을 지난날들도
くたばれって過ぎ去った日々も
이젠 끝인걸
もう終わりなんだ
아름다운 밤이야 (밤이야)
きれいな夜だよ（夜だよ）
날 찾은 것 같아
僕を見つけたようだ
Tonight I don't wanna be sober (sober)
今夜はさ、ソーバーになんていたくない（sober）
Pour it up, it's all fucking over
Pour it up, it's all fucking over
Break it down, break it down
Break it down, break it down
이건 흔한 나의 story
これはよくある私の story
Get it out, get it out
Get it out, get it out
미친 듯 소리 질러 다
狂ったみたいに叫んでさ
Yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out, pour it down
注げ、流し込め
이 밤이 다 끝날 때까지
この夜が終わるまで
Get it out, get it out
Get it out, get it out
너의 흔적까지 다
君の足跡のその先まで全部
Yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
All right
All right
너의 그 달콤한 말로
君のその甘い言葉で
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
俺の全部、ひとつ残らず奪おうと必死だったのを
Look at yourself 더 많은 걸 원하지 왜
見ろよ もっと欲しいなんて、どうして？
그래도 돼 넌 그게 어울려 babe
それでもいいよ 君はそれが似合うよ babe
그 모습 변치 않길 uh
その姿が変わらないままでいて uh
Even though you tеst me
たとえ僕を試しても
날 시험해도
たとえ僕を試しても
Even though you kill me
Even though you kill me
날 더 찔러도 woah
もっと刺されても woah
I don't carе about you
I don't care about you
지옥 같던 그날까지도
地獄みたいだったあの日まで
아름다운 밤이야 (밤이야)
きれいな夜だよ（夜だよ）
다 가진 것 같아
全部持ってるみたい
Tonight I don't wanna be sober
今夜は醒めたくない
Pour it up, it's all fucking over
Pour it up, it's all fucking over
Break it down, break it down
Break it down, break it down
이건 흔한 나의 story
これはよくある私の story
Get it out, get it out
Get it out, get it out
미친 듯 소리 질러 다
狂ったみたいに叫んでさ
Yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out, pour it down
注げ、流し込め
이 밤이 다 끝날 때까지
この夜が終わるまで
Get it out, get it out
Get it out, get it out
너의 흔적까지 다
君の足跡のその先まで全部
Yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 건
- 〜か1
- 것
- こと1
- 그
- その1
- 날
- 私を1
- 다
- 〜だ1
- 모든
- すべての1
- 내
- 私の3
- 모습을
- 姿
- 봐
- 見て
- 살아
- 生きて
この曲について
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.