Jimin
「Alone」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:32
언제부터였을까
いつからだったんだろう
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져?
目の前で笑っているみんなが、怖く感じるの？
도망치려 했지만
逃げようとしたけど
갈 길을 잃어버린 지금의 너, uh
進む道を見失った今の君、uh
술 취해 잠들고 기억이 나지 않을 때
酔っぱらって眠りに落ちて、記憶がなくなったとき
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
考えてみたよ、今の自分が何をしてるのか
왜 나만 이런 건지? 아니, 모두가 그렇지
なんで私だけこんなことになるの？――いや、みんなそうだ
매번 괜찮은 척하는 내 모습이 한심하게 느껴져
毎回“平気だよ”って見せる自分の姿が みじめに感じる
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同じ一日（同じ一日）
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
また流れていく（また流れていく）
얼마나 버텨야?
どれくらい耐えれば？
나 돌아갈 수 있을까?
もう一度 戻れるのかな？
차갑고 쓸쓸한 밤
冷たくて寂しい夜
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
何も考えずに、消えた部屋を抜けてひとり
괜찮다 했었지만
大丈夫って言ってたけど
점점 날 잃어가는 것만 같아
だんだんと自分を見失っていく気がする
Day and night, 반복되는 fall
昼も夜も、繰り返すfall
Bad twilight, 외면하지만
バッド・トワイライト 背を向けるけど
Day and night, 반복되는 fall (mayday)
昼も夜も、繰り返される fall（メイデイ）
Make it right, it's gonna be alright, mmh
Make it right, it's gonna be alright, mmh
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
（うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ）
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
（うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ）
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
もっともらしい言い訳をしても、それでもまた
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
目を閉じて見ないふりをしても、oh
알잖아 이미 망가진 건
わかってるでしょ、もう壊れてしまったのは
되돌릴 수 없는 걸
戻せないんだろ
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同じ一日（同じ一日）
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
また流れていく（また流れていく）
뭘 어떻게 해야?
どうすればいい？
이 어둠이 끝이 날까?
この闇は 終わりが来るの？
차갑고 쓸쓸한 밤
冷たくて寂しい夜
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
何も考えずに、消えた部屋を抜けてひとり
괜찮다 했었지만
大丈夫って言ってたけど
점점 날 잃어가는 것만 같아
だんだんと自分を見失っていく気がする
Day and night, 반복되는 fall
昼も夜も、繰り返すfall
Bad twilight, 외면하지만
バッド・トワイライト 背を向けるけど
Day & night, 반복되는 fall (mayday)
昼も夜も くり返す fall（メーデー）
Make it right, it's gonna be alright
Make it right, it's gonna be alright
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
（うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ）
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
（うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ、うそ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 불
- 火2
- 없이
- なしで2
- 기억이
- 記憶1
- 날
- 私を1
- 너
- 君1
- 때
- 時1
- 또
- また1
- 뭘
- 何1
- 밤
- 夜1
- 생각
- 考え1
この曲について
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.