RIIZE
「Love 119」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을
余計なプライドのせいで、結局終わりにしようって言う
해버린 거야 (one, two, let's go)
やっちまったんだよ (one, two, let's go)
뺏긴 my heart, that girl's a killer
奪われた my heart、あの子は殺し屋
Love so good, feels like a thriller
Love so good, thrillerみたいに胸がざわつく
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
始まった、これは emergency（vroom）
One-one-nine, one-one-nine
ワン・ワン・ナイン、ワン・ワン・ナイン
Save my life, save my life
Save my life, save my life
She sets me free, 이건 emergency love (love)
She sets me free, これが emergency love (love)
너는 마치 flashlight (flashlight)
君はまるでflashlight（flashlight）
자꾸만 시선을 뺏겨 (oh)
いつも目が奪われてしまう（oh）
많은 사람 속에서 (ooh)
大勢の中で（ooh）
순간 너만 보였어 (you)
その瞬間、君だけが見えた（you）
다들 말하지, love is so sweet, oh-ah (so sweet)
みんな言うんだ、love is so sweet, oh-ah (so sweet)
아직 난 뭔지 모르겠지 right now (mmm)
まだ私は分からないんだよね right now (mmm)
처음 느낀 이상한 떨림
最初に感じた あの不思議な震え
이건 진심, I'm not kidding
これは本気だよ、冗談じゃない
친구이기엔 더 deeper, deeper, deeper
友だちでいるにはもっと深く、deeper, deeper, deeper
어쩌면 love song, yah (love song, yah)
もしかして love song, yah (love song, yah)
뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer)
奪われた my heart、あの子は殺し屋（キラー）
Love so good, feels like a thriller (thrillеr)
Love so good, feels like a thriller (thrillеr)
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
始まった、これは emergency（vroom）
Onе-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
Onе-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
Save my life, save my life（save my life）
She sets me free, 이건 emergency love (love)
She sets me free, これが emergency love (love)
이상해 나, what do I do?
変だな what do I do?
너에 관한 건 뭐라도
君のことなら どんなことでも
신경 쓰여 난 all day, 넌 만들어, my day
気になってさ all day、君が作る my day
이 감정은 someday, 난 알고 싶어
この感情は someday……俺は知りたい
귓가에 울린, love is so sweet, oh-ah (so sweet)
耳元に響いた、love is so sweet, oh-ah（so sweet）
멈출 수 없이 빠져버린 나야 (ooh)
止められないまま、はまってしまった私（ooh）
네가 자꾸 궁금해 왜지?
君がやたら気になって なんでだろ？
말도 안 돼, I'm not kidding (I'm not)
信じられない、冗談じゃない（I'm not）
시간이 갈수록 깊어, 깊어, 깊어져
時間が経つほど深くなる 深く、深くしてく
가는 나잖아 (나잖아)
向かってるのは僕なんだ（僕なんだ）
뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer, killer)
奪われた my heart、あの子は“キラー”（キラー、キラー）
Love so good, feels like a thriller (thriller, thriller)
Love so good, feels like a thriller (thriller, thriller)
시작됐지, 이건 emergency (vroom)
始まった、これは emergency（vroom）
One-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
One-one-nine, one-one-nine (one-one-nine)
Save my life, save my life (save my life)
Save my life, save my life（save my life）
She sets me free, 이건 emergency love (love)
She sets me free, これが emergency love (love)
Yeah, 이건 뭘까? You know what I'm talking about
Yeah, これって一体なに？わかるだろ
왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까?
どうしてこんなに 俺の心は乱れてしまうんだろう？
이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가?
この全部が、僕が君を好きな証なの？
난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아, ooh
だったらもう、これ以上引きずりたくないんだ、ooh
다른 건 (다른 건) nothing but (nothing but)
ほかのものは（ほかのものは）nothing but（nothing but）
I want it all with you
I want it all with you
뺏긴 my heart, that girl's a killer (killer)
奪われた my heart、あの子は殺し屋（キラー）
Love so good, feels like a thriller (thriller)
Love so good スリラーみたいに感じる（thriller）
시작됐지, 이건 emergency (oh, vroom)
始まったんだ、これはemergency（oh, vroom）
One-one-nine, one-one-nine (oh, one-one-nine)
ワンワンナイン、ワンワンナイン（ああ、ワンワンナイン）
Save my life, save my life (save my life)
Save my life, save my life（save my life）
She sets me free (hey), 이건 emergency love (love)
She sets me free（hey） これは emergency love（love）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 괜한
- 無駄な
- 자존심
- 自尊心3
- 때문에
- 〜のため1
- 끝내자고
- 終わろう2
- 말을
- 言葉を
- 해버린
- してしまった
- 거야
- 〜だよ
- 뺏긴
- 奪われた
- 시작됐지
- 始まった
- 이건
- これだ
この曲について
RIIZE is a South Korean K-pop boy group formed by SM Entertainment, debuting in 2023. Known for its retro-funk pop and “emotional pop” concept, the group is led by former NCT members Shotaro and Sungchan and became a major fifth-generation act with the debut single “Get a Guitar.”