BTS
「they don't know 'bout us」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
They don't know about us
俺たちのこと、奴らは知らない
How your voice can calm the sea
君の声が海を鎮めるって
They don't-
あいつらは-
I can show you love, I can show you
愛だって見せられる、抱きしめるみたいに見せられる
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't-)
俺を知りたいなら、君のために何ができる？（あいつらは-）
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
結局なにが違ったのって、しつこく聞いてくる
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
俺は答える、「わかんない」(あいつらは-）
Everybody hears the story that they wanna
みんな、自分が信じたい物語だけを聞く
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞아 (they don't-)
あいつはこれが理由で舞い上がったんだ、俺が悪いって？（あいつらは-）
We just big boys, AKA 촌놈
俺らただのデカいガキ、別名・田舎もん
그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up (they don't-)
ただ勢いってだけでさ、黙って、黙って（あいつら—）
Hold up, chill and take a bubble bath, babe (ay)
ちょい待って、落ち着いて、バブルバス入ろうよ ベイビー（あや）
Do the math and go, just say what you say (they don't-, what you say?)
計算してさ、行けよ ただ自分の言葉を言え（あいつら—、何て言う？）
Oh, it's hard and that we cannot explain (yeah)
ああ、難しいんだ だって説明できやしない（そう）
Every time we tryna, tryna explain, we find
毎回こっちが必死で説明しようとすると、見つかる
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
あいつら俺らのこと知らない、俺らのことを（うー、うー）
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh)
あいつら俺らのこと知らない、俺らのことを（おお）
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (yeah, yeah)
あいつら俺らのこと知らない、俺らのことを（そう、そう）
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
あいつら俺らのこと知らない、俺らのことを（あいつら—）
Yeah, damn, ooh, damn right
そうだ、くそっ、おお、まさにその通り
Ooh, damn right (they don't know)
Ooh、そうだ、間違いない（分かってない）
Yeah, damn, ooh, damn right
そうだ、クソ、オォー、そうだ、間違いない
Ooh, damn right (they don't know)
Ooh、そうだ、間違いない（分かってない）
Yeah, damn, ooh, damn right
そうだ、クソ、オォー、そうだ、間違いない
Ooh, damn right (they don't know)
Ooh、そうだ、間違いない（分かってない）
Yeah, damn, ooh, damn right
そうだ、クソ、オォー、そうだ、間違いない
Ooh, damn right (they don't-)
Ooh、そうだ、間違いない（まだ-）
I can show you love, I can show you
愛を見せられるよ、見せてあげる
If you wanna know me, what can I do for you?
俺のことを知りたいなら、君のために何ができる？
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
一体何が違ったのって、ずっと聞いてくるけど
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
答えるよ、「わかんないんだ」（彼らはね-）
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (ay)
いつも楽な道ばかり探してて なんだか余計に（あ ぁ）
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (oh)
おせっかいな連中は 太平洋くらいまでのんびり（お ぉ）
알기 쉽게 설명해 줄까, baby?
わかりやすく説明してあげよっか、ベイビー？
몰라도 돼, 뭘 또 굳이 알려 하니? Ah (yeah, they don't-)
知らなくてもいいよ、なんでわざわざ教えようとするの？Ah（yeah、彼らはね-）
"걔넨 특별해 (ay) Asian 중에," aye
「あいつらは特別だ（あ ぁ） アジアの中で、」あいぇ
"영웅스러운 존재 (-재), too hard to break" (they don't-)
「英雄みたいな存在（-再） too hard to break」（彼らはね-）
Uh, we can't relate (-late), 그냥 사람 일곱인데, aye
Uh、俺たちには無理だよ（-late） ただの人間さ 七人もいるのに、あいぇ
You said we changed? (Changed) we feel the same, shit
「俺たち変わったって言った？」（Changed） でも俺たちは同じ気持ちだ、shit
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
彼らは俺たちのこと知らない 俺たちのことなんて知らない（uh, uh）
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-, oh)
俺らのことを知らない 俺らのことを知らない（知らない-, おお）
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh-oh)
俺らのことを知らない 俺らのことを知らない（おおお-）
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
俺らのことを知らない 俺らのことを知らない（知らない-）
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
そうだな、くそっ、うお、当然だ（俺らのことを知らない）
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
（俺らのことを知らない）うお、くそっ、当然だ（知らない）
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
そうだな、くそっ、うお、当然だ（俺らのことを知らない）
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
（俺らのことを知らない）うお、くそっ、当然だ（知らない）
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
そうだな、くそっ、うお、当然だ（俺らのことを知らない）
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
（俺らのことを知らない）うお、くそっ、当然だ（知らない）
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
そうだな、くそっ、うお、当然だ（俺らのことを知らない）
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)
（俺たちのこと知らないって）うぉお、そうだ、正しい（知らない—）
They don't know us
奴らは俺たちを知らない
How your voice can calm the sea
お前の声が海を鎮めるなんて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 대체
- いったい
- 뭐가
- 何が
- 달랐냐고
- 違ったの？
- 자꾸
- しきりに
- 물어
- 聞いて
- 나는
- 私は
- 대답해
- 答えて1
- 나도
- 私も
- 몰라
- 知らない
- 쟤넨
- あいつら
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.