SHINee
「Everybody」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
(Woah!)
(Woah!)
Everybody, wake up, wake up
みんな、目を覚まして、目を覚まして
해가 뜬다
太陽が昇る
Everybody
Everybody
해가 뜬다
太陽が昇る
(Woah!)
(Woah!)
Everybody
Everybody
Every-everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
眠るこの夜を起こして
늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
いつも大人めいた仮面の奥に隠れている
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
少女のまなざしみたいなきらめきが眩しすぎる
한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸
一度くらい 無邪気にふるまいたかったんだろ
네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
君の胸の中にいる、君に似たあの子みたいに
이 밤의 틈새를 파고 든 순간
この夜の隙間に潜り込んだ瞬間
처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
初めて聴くリズムが あなたを探して行く時間
난 마치 피리 부는 사내처럼
まるで笛を吹く男みたいに
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
君はまるで夢を見る子どものようで
자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰 (woah!)
さあみんなで、僕に合わせて足並みを揃えて（woah！）
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
君の心を揺らして
Everybody
Everybody
Every-everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
眠るこの夜を起こして
질서정연 할 이유는 없어 (yeah)
秩序立ってる理由なんてない (yeah)
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
隠しきれない興奮で口笛を吹く
거리를 가득 채운 저마다의 빛
街をいっぱいに満たす それぞれの光
계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라
ずっと続いて、どこまで行くのか僕にもわからない
최면에 걸린 듯 움직일 그 때
催眠にかかったみたいに動く、その瞬間
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
強烈なメロディで君を呼び出すそのとき
난 마치 피리 부는 사내처럼
まるで笛を吹く男みたいに
넌 마치 자유로운 아이처럼
君はまるで自由な子どもみたい
넌 누구보다 화려하게 아름다워 (woah!)
君は誰よりも華やかで美しい（woah！）
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
君の心を揺らして
Everybody
Everybody
Every-everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
眠るこの夜を起こして
Everybody, wake up, wake up (yeah)
みんな、起きて、起きて（yeah）
해가 뜬다, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)
太陽が昇る、no one, no one（yeah, oh, woah, yeah）
아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써
朝が来て また 大人の疲れた仮面をかぶる
우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
ふたりだけの秘密めいた夜を胸にしまったまま
(Everybody, e-e-e-e-every-everybody)
（Everybody, e-e-e-e-every-everybody）
(Every-every-every-every)
（Every-every-every-every）
잠든 이 밤을 깨워 (woah!)
眠ってるこの夜を起こして（woah!）
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
네 맘을 흔들어
君の心を揺らして
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
잠든 이 밤을 깨워
眠るこの夜を起こして
Everybody
Everybody
Every-everybody
Every-everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Every-everybody
Every-everybody
잠든 네 맘을 깨워
眠る君の心を目覚めさせて
Everybody, wake up, wake up
みんな、目を覚まして、目を覚まして
해가 뜬다
太陽が昇る
Everybody, wake up, wake up
みんな、目を覚まして、目を覚まして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 해가
- 日が
- 뜬다
- 浮かぶ
- 잠든
- 眠った
- 밤을
- 夜を
- 깨워
- 起こして
- 어른스런
- 大人っぽい1
- 가면
- 行けば
- 뒤에
- 後ろに
- 가려져
- 隠れる
- 있는
- ある
この曲について
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.