SHINee
「아.미.고 (Amigo)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Cold heart, baby!
冷たいハートだね、ベイビー！
Cold eyes, baby!
冷たい瞳だよ、ベイビー！
Let's go!
行こう！
Mannatda banhaetda
Mannatda banhaetda
Keunyeo-ege banhaetda
いつか忘れてしまったって
Cheoeum boneun sexy
처음 보는e은 sexy
(Keunyeodo nareul bwa)
（君は僕を見ても）
Wa, chagapda, chagapda
Wa, 차가波だ、차가波だ
Eoreumdongju osyeotda
Eoreumdongju osyeotda
Hajiman sexy
Hajiman sexy
(Jamgganman gidaryeo girl)
（Jamgganman gidaryeo girl）
Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda
나에게 달려오는 너무 젊은 얼굴だ
Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda
でも世界はただ 満ち足りたまま叶うと ――（※原文の音写部分を自然な語感に寄せて）
Amigo!
Amigo!
Keunyeol boda naega michyeo
견뎌볼라 해도 내가 미처
Amigo!
Amigo!
Iri sone an jabhyeo
甘い言葉も、あたたかい陽だまりの光も
Amigo!
Amigo!
Yonggi nae naneun pitch up!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
어떡해 어떡해
Amigo!
Amigo!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
ナヌン・ジャジョンシムル・ドンジョヨ
Amigo!
Amigo!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Amigo!
Amigo!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Jukgetda jukgesseo
Wasseulkka bwasseulkka
ワッセッカ、ワッセッカ
Eojjeoda keunyeol hanbeon
어떻게든 계속 언젠 مرة는
Keureon jeok eopseo
그런には消えようとする
Keuraetdamyeon imi nan slave
嘘みたいだろ？ 俺はそのまま slave
Neon wanbyeokhae wanbyeokhae
Neon 완벽해 wanbyeokhae
Nae insaengeui ggokjijeom
俺の人生の核心
Nan neoreul weonhae
I want you
I'm ready forever!
I'm ready forever!
Dorabwa meomchweobwa
欲しいものを連れてきて 目を奪って
Naege gihwil jweoya dwae
내가 기휘을 줘야 돼
Sokbin nam, heose nam
ソクビンナム、ホソナム
Bigyo mara, naneun wanso nam
Bigyo mara, naneun wanso nam
Amigo!
Amigo!
Keunyeol boda naega michyeo
견뎌볼라 해도 내가 미처
Amigo!
Amigo!
Iri sone an jabhyeo
甘い言葉も、あたたかい陽だまりの光も
Amigo!
Amigo!
Yonggi nae naneun pitch up!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
어떡해 어떡해
Amigo!
Amigo!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
ナヌン・ジャジョンシムル・ドンジョヨ
Amigo!
Amigo!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Amigo!
Amigo!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Jukgetda jukgesseo
Hey, I don't know you
ねえ、君のことは知らない
Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae
Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae
Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae
俺を刺しでもしてくれ 当然だろ 愚か者
Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago
ナムジャドゥルン モドゥ ジムスン ヌクデ ガッタゴ
Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago
オムマドゥレイの ギョンヘオムダメウン ミジ・マルラゴ
Michin mimogajin neoneun sungbae bada maddang!
道 見上げて 虹色に光る心臓 波打つまどろみ！
Yeongweonhi nae gyeoteseo sarangbada maddang!
永遠に ねえ ここで 海のように満ちて！
Eoreumbari seorin nune himeul pureojweo
異留庭波利 せおりんぬ ぬね ひむる ぷろじょえお
Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa
이젠 날 지켜봐 막 기억해봐
Turn it up, girl Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae
音量上げて、girl しくよっぽう、まくよっぽう、世界に嘘はないんだって僕は思う
Nae yeoja hanan ggeutggaji
Nae yeoja hanan ggeutggaji
Saranghaejul meotjin nam
Saranghaejul meotjin nam
Amigo!
Amigo!
Keunyeol boda naega michyeo
견뎌볼라 해도 내가 미처
Amigo!
Amigo!
Iri sone an jabhyeo
甘い言葉も、あたたかい陽だまりの光も
Amigo!
Amigo!
Yonggi nae naneun pitch up!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
어떡해 어떡해
Amigo!
Amigo!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
ナヌン・ジャジョンシムル・ドンジョヨ
Amigo!
Amigo!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Amigo!
Amigo!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Jukgetda jukgesseo
Amigo!
Amigo!
Keunyeol boda naega michyeo
견뎌볼라 해도 내가 미처
Amigo!
Amigo!
Iri sone an jabhyeo
甘い言葉も、あたたかい陽だまりの光も
Amigo!
Amigo!
Yonggi nae naneun pitch up!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
어떡해 어떡해
Amigo!
Amigo!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
ナヌン・ジャジョンシムル・ドンジョヨ
Amigo!
Amigo!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Dugeundugeun gaseum teojyeo
Amigo!
Amigo!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Jukgetda jukgesseo
Cold heart, baby!
冷たいハートだね、ベイビー！
Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo
（Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo）
Hanbeonjjeumeun useodo bwayo
この一手を使えばワンチャンあるよ
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
小さくほどけるように、ほどけてく！（とか言ってる場合じゃなく）！
Cold eyes, baby!
冷たい瞳だよ、ベイビー！
Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo
Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo
Keunal baro geum noyemodeu
Keunal baro geum noyemodeu
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
小さくほどけるように、ほどけてく！（とか言ってる場合じゃなく）！
Cold heart, baby!
冷たいハートだね、ベイビー！
Yeah! alright
Yeah! alright
Cold eyes, baby!
冷たい瞳だよ、ベイビー！
I like that girl, say wha'
I like that girl, say wha'
Cold eyes, baby!
冷たい瞳だよ、ベイビー！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.