SHINee
「네가 남겨둔 말 (Our Page)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
느껴지니 이어져 있어
感じる？ つながってる
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 oh oh
見えない糸みたいに 透明な心が oh oh
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
言葉を投げかけて誓うんだ、あの空に
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게 oh
どんなに険しい道でもずっと行くよ oh
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
一緒に歩いてきた道の上にまた立ち返るなら
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억
重なり合った五つの手 涙と記憶
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
鮮やかすぎて 忘れたくない
잊을 수 없어
忘れられない
네가 남겨둔 예쁜 말들은
君が置いていった綺麗な言葉たちは
한 편의 시가 되어 노래가 되고
一編の詩になって、歌になる
목소리 날아 너 있는 곳에
声が飛んで 君のいる場所へ
닿을 거란 걸 우린 알잖아
届くってこと、私たちだって分かってる
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
もし星が消えたら、みんな忘れられるの？
소중했던 널 안아 내 품에
大切にしてた君を抱きしめて 胸にぎゅっと
끝나지 않은 이 소설의 페이지
終わらないこの小説のページ
마지막까지 함께 채울래
最後まで一緒に満たしたい
보고 싶다 말해보지만
見たいって言ってみるけど
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤 oh
空っぽの心が埋まってくれない今夜 oh
서로를 마주해 (서로를 마주해) 우린 늘 여전해 (우린 늘 여전해) yeah
互いを見つめて（互いを見つめて）——僕らはいつも変わらない（僕らはいつも変わらない）yeah
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
今日も夢を見てる少年みたい
네가 남겨둔 예쁜 말들은
君が置いていった綺麗な言葉たちは
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)
一編の詩になって 歌になって（歌になって）
목소리 날아 너 있는 곳에
声が飛んで 君のいる場所へ
닿을 거란 걸 우린 알잖아
届くってこと、私たちだって分かってる
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
もし星が消えたら、みんな忘れられるの？
소중했던 널 안아 내 품에
大切にしてた君を抱きしめて 胸にぎゅっと
끝나지 않은 이 소설의 페이지
終わらないこの小説のページ
마지막까지 함께 채울래
最後まで一緒に満たしたい
2008년 5월 25일 소년들
2008年5月25日 少年たち
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들
陽光のもとで明るく輝く 春の緑の波
그 시간은 또 영원히
その時間はまた、永遠に
더 흘러 펴져갈 거야
もっと、流れ出して広がっていくはずだよ
네가 남겨둔 예쁜 말들은
君が置いていった綺麗な言葉たちは
한 편의 시가 되어 노래가 되고
一編の詩になって、歌になる
목소리 날아 너 있는 곳에
声が飛んで 君のいる場所へ
닿을 거란 걸 우린 알잖아
届くってこと、私たちだって分かってる
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
もし星が消えたら、みんな忘れられるの？
소중했던 널 안아 내 품에
大切にしてた君を抱きしめて 胸にぎゅっと
끝나지 않은 이 소설의 페이지
終わらないこの小説のページ
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지 oh)
最後まで いっしょに満たしたい（最後まで oh）
수고했어
おつかれさま
Ooooh (ooooh)
ウーオー（ウーオー）
Ooooh
Ooooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 계속
- ずっと1
- 너무
- あまりに1
- 목소리
- 声2
- 년
- 年1
- 다섯
- 51
- 다시
- もう一度1
- 또
- また1
- 모두
- すべて1
- 이
- この1
- 느껴지니
- 感じますか
この曲について
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.