SHINee

「Lucifer」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 숨을 곳도 찾지 못해, 나는 피하려고 애써 봐도

   隠れ場所も見つけられず、逃げようと必死でも

2. 거부조차 할 수 없는 네게 갇혀 버린 나

   拒むことすらできない君に　閉じ込められた僕

3. 사랑이었다면, 정말 사랑했던 거라면

   恋だったのなら、本当に愛していたのなら

4. 내게 이러지는 말아, her whisper is the Lucifer

   そんなこと言わないで――あなたのささやきはルシファー

5. The Lucifer

   The Lucifer

6. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

   僕を縛って閉じ込めるなら、愛も縛られたまま

7. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

   未来も縛られたままじゃ　大きくなれないのに

8. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

   自由に空けて、そのまま見て

9. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

   君だけを満たす、君でいっぱいにする

10. 거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

    拒めない君の魅力は Lucifer

11. 거-거-거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer

    ねえ ねえ ねえ 拒めない 君の魔法は Lucifer

12. 다가서면, 너는 마치 천사 같은 얼굴로

    近づいたら、君はまるで天使みたいな顔で

13. 나를 사는 이유라 말하고, 말하고

    僕を生きる理由だって言って、言って

14. 너를 처음 봤을 때, 짧은 순간 멈춰 버렸지

    初めて君を見たとき　ほんの一瞬　止まってしまった

15. 누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)

    まるで、誰かが私の心をぎゅっと掴んで離さないみたいに（まだ今も）

16. 너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져 놓고

    君はそうやって僕の気持ちを全部、全部、全部、全部、全部、全部持っていって

17. 네가 없으면, 내 맘이 다 타 버리게 만든다

    あなたがいなければ、私の気持ちは全部燃え尽きちゃう

18. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    僕を縛って閉じ込めるなら、愛も縛られたまま

19. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    未来も縛られたままじゃ　大きくなれないのに

20. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

    自由に空けて、そのまま見て

21. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

    君だけを満たす、君でいっぱいにする

22. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

23. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

24. 너와 같이 나눈 사랑 얘기들, 나랑 같은 곳을 바라보는 너

    君と交わした愛の話たち、同じ場所を見てる君と僕

25. 우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때

    もうこれ以上、完璧になれないって感じたとき

26. 나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해

    俺だけ見てて　君はもっと　もっと　もっと　もっと　もっと　もっと　もっと俺を欲しがる

27. 나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게, 게 네가 중심 (yeah)

    こっちを見て　すべてが　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　君が中心（yeah）

28. 언제부턴가 조금씩 (yeah, yeah)

    いつの間にか少しずつ（yeah, yeah）

29. 잘못된 것 같아 이상한 너

    間違ってる気がする　変な君

30. 날 알던 사람들 모두 하나둘씩 곁을 떠나, whoa

    俺を知ってた人たちがひとり、またひとりとそばを離れていく、woah

31. 난 가진 게 너뿐이고

    私が持ってるのは、君だけで

32. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    僕を縛って閉じ込めるなら、愛も縛られたまま

33. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    未来も縛られたままじゃ　大きくなれないのに

34. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

    自由に空けて、そのまま見て

35. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

    君だけを満たす、君でいっぱいにする

36. 마치 유리성에 갇혀 버린 삐에로만 된 것 같아

    まるでガラスの檻に閉じ込められたピエロみたい

37. 절대 만족 없는, 너를 위해 춤을 추는 나

    絶対に満足しないまま、君のために踊る僕

38. 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 (whoa-oh)

    はっきり覗き込んで、頭をなでて　バカになったみたい（whoa-oh）

39. 난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

    私はだんだん、あなたに引かれていく気がして

40. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

41. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

42. 네가 미운 건 아냐, 싫단 것도 아냐

    あなたが嫌いなわけじゃない　それも嫌だって話じゃない

43. 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐

    ただ、その視線が重たく感じるだけ

44. 어디 안 가 이렇게

    どこにも行かないで、こんなに

45. 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아, whoa

    ずっと君だけを見て待ってきたんだ、ほら

46. 너의 눈빛이 날 사로잡다, 날이 갈수록 날카로워졌다

    君のまなざしが私を捕らえて、日ごとにますます鋭くなった

47. 너의 집착에 지쳤다, 많이 베었다, 맘에 피가 난다

    君の執着にうんざりだ　たくさん切り裂いて　心に血が滲む

48. 나 쓰러질 쯤 되면, 다가와서 천사 같이 '사랑해'란 말

    私が倒れそうになったら、近づいて天使みたいに『愛してる』って言って

49. 누가 진짜 너였는지? 알다가도, 헷갈리게 만든다

    誰が本当のお前だったのか？分かったと思っても、混乱させてくる

50. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    僕を縛って閉じ込めるなら、愛も縛られたまま

51. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    未来も縛られたままじゃ　大きくなれないのに

52. 자유롭게 비워 놓고 바라봐

    自由に空けて、そのまま見て

53. 오직 너만 채울게, 너만 가득 채울게

    君だけを満たす、君でいっぱいにする

54. 마치 유리성에 갇혀 버린 삐에로만 된 것 같아

    まるでガラスの檻に閉じ込められたピエロみたい

55. 나를 냅둬 자유로워질 때, 너를 진짜 사랑할 수 있고

    僕を置いて、自由になったら 本当に君を愛せるから

56. 훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 (whoa-oh)

    はっきり覗き込んで、頭をなでて　バカになったみたい（whoa-oh）

57. 나를 냅둬 질리게도 말고, 너를 진짜 바라볼 수 있게

    放っておかないで　飽きさせないで　本気で君を見つめられるように

58. 나를 묶고 가둔다면, 사랑도 묶인 채

    僕を縛って閉じ込めるなら、愛も縛られたまま

59. 미래도 묶인 채 커질 수 없는데

    未来も縛られたままじゃ　大きくなれないのに

60. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

61. Loverhollic, robotronic

    Loverhollic, robotronic

62. 거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

    拒めない君の魅力は Lucifer

Lyrics powered by www.musixmatch.com