SHINee
「Juliette (줄리엣)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Yeah, let's go!
Yeah, let's go!
Song for my Juliette, ah!
Song for my Juliette, ah!
쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워
降りそそぐみたいな月明かりも それでも暗い
터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
爆ぜそうに燃える松明みたいに 君も同じだ
그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
彼女は光の在り方を学ばなきゃ
그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야
あの子を見ると 目がくらんじゃうよ
제발 기회를 줘요
どうかチャンスをください
날 보는 눈 마치
僕を見つめるその視線みたいに
널 안고 싶어서
抱きしめたいから
안달 난 내게 장난치는 여우같아
Be the one, synergy
Juliette! Ho, 영혼을 바칠께요
ジュリエット！ホー、魂を捧げますよ
Oh Juliette! 제발 날 받아 줘요
Oh Juliette！お願い、僕を受け止めてよ
Oh Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
ああ、ジュリエット！ もう少し甘く、もっと甘く
속삭여 나의 세레나데
ささやくよ 僕のセレナーデ
달콤한 중독 활 활 불타오르는 유혹
甘い中毒 活々と 燃え上がる誘惑
Lip, 쓴 독이라도
そのまなざしは So colorful
I'm Romeo 그댈 지키는 기사도
キミを守る騎士道
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호
ガラス瓶に閉じ込められた愛は 赤い合図
그댄 이미 온 세상의 중심
君はもう 世界の中心
나만의 초점
My only focus
하루 종일 장난치듯 날
一日中、ふざけるみたいに僕を
밀고 당기고 무너져도
押しては引いて、崩れても
또 내 온몸을 감싼
また この全身を包んで
그대 향기를 좇아
あなたの香りを追いかけて
멈출 수 없으니
止められないから
내 심장, 숨결도 모두 다 가져요
私の心も 息づかいも 全部あなたのものにして
제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)
お願い、心を開いて（心を開いて）
날 대하는 몸짓 (you and me)
私への仕草（君と僕）
또 스쳐 지나도
またかすめて過ぎても
떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어
震える胸が、もうすぐでも弾けそう
Juliette! Ho, 영혼을 바칠께요
ジュリエット！ホー、魂を捧げますよ
Oh Juliette! 제발 날 받아 줘요
Oh Juliette！お願い、僕を受け止めてよ
Oh Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
ああ、ジュリエット！ もう少し甘く、もっと甘く
속삭여 나의 세레나데
ささやくよ 僕のセレナーデ
아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸
何も言わなくても もうみんな分かってること
그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
あなたのその二つの瞳が、切実に私を求めてるって言ったじゃないですか
이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
もう逃げられない。あなたを追う癖さえも
참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸
堪えきれない中毒みたいに広がっていく
Yeah, my heart!
うん、マイ・ハート！
Yeah baby, Juliette!
Yeah baby, Juliette!
Juliette! 영혼을 바칠께요 (영혼을 바칠께요)
Juliette！魂を捧げます（魂を捧げます）
Oh Juliette! 제발 날 받아 줘요 (I wanna be with you my girl, yeah, yeah)
Oh ジュリエット！どうか僕を受け入れてよ（I wanna be with you my girl, yeah, yeah）
Oh Juliette! (oooh) 달콤히 (oh!) 좀 더 달콤하게 (더 달콤히)
Oh ジュリエット！（おおっ）甘く（おお！）もう少し甘く（もっと甘く）
속삭여 나의 세레나데 (내 사랑은 정열의 태양
囁いて、僕のセレナーデ（僕の愛は情熱の太陽）
오오직그대만, 그대만)
ただ君だけ、君だけだ）
Juliette! 영혼을 바칠께요 (다시 태어나도 한사람)
ジュリエット！魂を捧げます（生まれ変わっても ただ一人）
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
내 맘은 찬란하게 빛나
僕の気持ちは、きらめくほどに輝く
내 맘은 찬란하게 빛나
僕の気持ちは、きらめくほどに輝く
내 맘은 찬란하게 빛나
僕の気持ちは、きらめくほどに輝く
속삭여 나의 세레나데
ささやくよ 僕のセレナーデ
Da, da, da, da, da, da, da (da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da, da, da, da (da, da, da, da, da, da, da)
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
사랑의 세레나데
愛のセレナーデ
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
사랑의 세레나데
愛のセレナーデ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 쏟아
- 注げ
- 질듯
- しそう
- 달빛
- 月明かり2
- 역시
- やっぱり3
- 어두워
- 暗い
- 터질
- 破裂する
- 듯
- 〜みたい
- 타는
- 乗る
- 횃불
- たいまつ
- 너도
- あなたも
この曲について
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.