
Stray Kids
「DOMINO」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:19
도레미파솔라시도, 차례로 올라가서 커지는 scale
ドレミファソラシド、順番に上がって大きくなる scale
음, 시도와는 엄연히 다른 내 도전은 여럿 도장을 깨
ねえ、試しとはまるで別の俺の挑戦は いくつも印を割って
음, 가리는 거 없어 싹 다 토핑해서 씹어 먹어
ねえ、隠すものなんてない 全部トッピングして噛み砕いて食う
(땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼
(ピピピザ)ねえ? フランチャイズの本店みたいに
나를 본떴네 그래 다들 예의 주시해
俺の出来上がり見抜かれたな そうだろ、みんな礼儀をもって注目して
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로, yeah
視線を固定して、知らないふりでもチラ見で、yeah
Yeah, I know, yeah, I know, 숨길래도 티가 나지
Yeah, I know, yeah, I know, 隠そうとしてもバレバレだ
뱁새들의 전쟁 속에서 황새는 귀찮네
スズメたちの戦争の中で、コウノトリはうざったい
Setting up my ambitions
하나둘씩 완성돼, I made it
一つ、二つと完成していく、I made it
Now it's time for ignition
いまこそ点火のとき
나부터 시작돼 뒤따라 움직여
まず私から始まる ついてきて動き出せ
도미노 효과, oh, oh, oh
ドミノの連鎖 oh, oh, oh
더 불을 지펴, oh, oh, no
さらに火をくべて oh, oh, no
모두 몰려와 now, now, 줄 세워 여기 다
みんな集まってくる now, now 並べてここに
누구도 예외는 없어
誰ひとり例外はいない
한번 까딱하면, domino, domino
一度、ほんの一瞬でも domino, domino
Domino, domino, domino, domino, domino
한번 까딱하면, domino, domino
一度、ほんの一瞬でも domino, domino
Domino, domino, domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
ダン、ダン、ダン、ダン
Play 갖고 놀아
Play 持って遊べ
손짓 하나로 다 attention, pay attention
手招きひとつで全員 attention、pay attention
I don't play, 웃음기 싹 빼고
俺はふざけない。笑い気をきれいに抜いて
크게 일으켜 sensation, yeah (like domino)
大きく起こす sensation、yeah(ドミノみたいに)
Ayy, 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드 (후드드드드)
Ayy、ドミノをポンと触れたら崩れて フードフードフード(フードフードフード)
Yah, 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져, blah, blah
Yah、うるるっとガンって息のひと吹きだけでも全部壊れる、blah、blah
Okay, 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
Okay、最後まで漕ぎ続けろ 俺のあだ名はブルドーザー
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow
みんな転んでも、腹這いの姿勢で俺に付いて follow
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
ユーモアを一発かませば、周りみんな笑い転げて落ちる
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
課長さんのオヤジギャグは 入れて抜いて(よう!) 外しちまえ
하나를 알면 열을 알던 아이
ひとつを知れば 十を知る子
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가
一度こっくり首を動かせば 百万の“なぞなぞ”を越えていく
Setting up my ambitions
野心を立ち上げる
하나둘씩 완성돼, I made it
ひとつ、ふたつと完成していく 僕はやり遂げた
Now it's time for ignition
さあ、点火の時だ
나부터 시작돼 뒤따라 움직여, 도미노 효과
俺から始まって 後に続いて動け ドミノ効果
도미노 효과, oh, oh, oh
ドミノ効果 oh, oh, oh
더 불을 지펴, oh, oh, no
もっと火をくべろ oh, oh, no
모두 몰려와 now, now, 줄 세워 여기 다
みんな押し寄せてきて now, now 整列して ここに並べ
누구도 예외는 없어
誰ひとり例外はいない
한번 까딱하면, domino, domino
一度でも、domino、domino
Domino, domino, domino, domino, domino
한번 까딱하면, domino, domino
一度でも、domino、domino
Domino, domino, domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Play 갖고 놀아
Play を操って
손짓 하나로 다 attention, pay attention
手の合図ひとつで全部 attention、pay attention
I don't play, 웃음기 싹 빼고
僕はふざけない、笑い気はきれいさっぱり抜いて
크게 일으켜 sensation, yeah (like domino)
大きく起こせ sensation、yeah(like domino)
살짝 건들면 억지로 튕겨
ほんの少し触れたら 無理やり弾かれる
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
見たってどうせ分かる 結局は倒れる
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
僕を見るその表情 ぜんぶ隠せない
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현
むやみに今の気持ちを 妬みや嫉妬で表す
Hey, 끝나지 않는 내 domino
Hey, 終わらない my domino
Hey, 끝나지 않는 내 domino
Hey, 終わらない my domino
One by one, go down, down, down, down
ひとつずつ down down down down
One by one, they follow
ひとつずつ 彼らは続いていく
한번 까딱하면, domino, domino
一度でも ぐらりとしたら domino domino
Domino, domino, domino, domino, domino
한번 까딱하면, domino, domino
一度まばたきしたら、domino、domino
Domino, domino, domino, domino, domino
Like domino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 도레미파솔라시도
- ドレミファソラシド
- 올라가서
- 上がって
- 커지는
- 大きくなる
- 음
- 音
- 시도와는
- 試みとは
- 엄연히
- 厳然と
- 다른
- 別の1
- 내
- 私の3
- 여럿
- いくつか3
- 깨
- 割る3
力試し
DOMINOをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。