
Cássia Eller
「Malandragem」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- 長さ
- 4:00
Quem sabe eu ainda sou uma garotinha
もしかしたら、まだ私は小さな女の子
Esperando o ônibus da escola sozinha
学校のバスをひとり待ってる
Cansada com minhas meias três-quartos
ひざ下くらいの靴下に疲れて
Rezando baixo pelos cantos
隅っこで小さく祈ってる
Por ser uma menina má
だって、悪い子の女の子だから
Quem sabe o príncipe virou um chato
もしかしたら、王子さまがつまらないやつに変わったの
Que vive dando no meu saco
ずっと私のこと困らせて
Quem sabe a vida é não sonhar
もしかしたら人生は、夢を見ないこと
Eu só peço a Deus
私はただ神さまに願うの
Um pouco de malandragem
ちょっとだけ悪ガキなやつ
Pois sou criança e não conheço a verdade
だって僕は子どもで、真実なんて知らない
Eu sou poeta e não aprendi a amar
僕は詩人さ 愛のことは学ばなかった
Eu sou poeta e não aprendi a amar
僕は詩人さ 愛のことは学ばなかった
Bobeira é não viver a realidade
バカなのは 現実を生きないこと
E eu ainda tenho uma tarde inteira
それでもまだ 丸ごと午後がある
Eu ando nas ruas, eu troco um cheque
街を歩いて 小切手を換える
Mudo uma planta de lugar
鉢植えを 場所ごと入れ替える
Dirijo o meu carro, tomo o meu pileque
車を走らせて 自分のキメを飲む
E ainda tenho tempo pra cantar
それでも 歌う時間はある
Pra cantar
歌うために
Eu só peço a Deus
神にだけはお願いする
Um pouco de malandragem
ほんの少しのずる賢さ
Pois sou criança e não conheço a verdade
だって俺は子どもで真実を知らない
Eu sou poeta e não aprendi a amar
俺は詩人だ、でも愛のことは学んでない
Eu sou poeta e não aprendi a amar
俺は詩人だ、でも愛のことは学んでない
Eu ando nas ruas, eu troco um cheque
街を歩き、小切手を換えて
Mudo uma planta de lugar
植木を場所ごと入れ替える
Dirijo meu carro, tomo o meu pileque
車を走らせて、自分のパイルキを飲む
E ainda tenho tempo pra cantar
それでも歌う時間はある
Pra cantar
歌うために
Eu só peço a Deus
ただ神に願うだけ
Um pouco de malandragem
少しのたくらみ
Pois sou criança e não conheço a verdade
だって僕は子どもで、真実を知らない
Eu sou poeta e não aprendi a amar
僕は詩人 愛のことは学んでない
Eu sou poeta e não aprendi a amar
僕は詩人 愛のことは学んでない
Eu só peço a Deus
ただ神に願うだけ
Um pouco de malandragem
少しのたくらみ
Pois sou criança e não conheço a verdade
だって僕は子どもで、真実を知らない
Eu sou poeta e não aprendi a amar
僕は詩人 愛のことは学んでない
Eu sou poeta e não aprendi a amar
僕は詩人 愛のことは学んでない
Eu só peço a Deus
ただ神に願うだけ
Um pouco de malandragem
少しばかりのずる賢さ
Pois sou criança e não conheço...
だって僕は子どもで 知らないんだ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- troco
- 交換A1
- vive
- 生きるA1
- viver
- 生きるA1
- sabe
- 知ってる
- ainda
- まだA1
- garotinha
- 女の子B2
- esperando
- 待ってる
- ônibus
- バスA1
- escola
- 学校A1
- sozinha
- ひとり
力試し
Malandragemをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Cássia Eller was a Brazilian pop and rock singer-songwriter known for her distinctive contralto voice and crossovers with MPB. She is associated with albums such as Com Você...Meu Mundo Ficaria Completo, which received a nomination at the first Latin Grammy Awards.