Engenheiros do Hawaii

「Infinita Highway (Acustico MTV)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1987

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Você me faz correr demais

   あなたは僕を走らせすぎる

2. Os riscos dessa highway

   このハイウェイが孕むリスク

3. Você me faz correr atrás

   あなたは僕を追いかけさせる

4. Do horizonte dessa highway

   このハイウェイが描く地平線の向こうまで

5. Ninguém por perto, o silêncio no deserto

   誰もいない、砂漠に響く静寂

6. Deserta highway

   砂漠のハイウェイ

7. Estamos sós e nenhum de nós

   ふたりきりで、誰もいない

8. Sabe exatamente onde vai parar

   行き着く場所をきっちり知ってる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Mas não precisamos saber pra onde vamos

   でもどこへ行くかなんて要らない

10. Nós só precisamos ir

    ただ進むことだけでいい

11. Não queremos ter o que não temos

    私たちは、持てないものを欲しがったりしない

12. Nós só queremos viver

    私たちは、ただ生きたいだけ

13. Sem motivos, nem objetivos

    理由も、目的もなく

14. Nós estamos vivos e é tudo

    私たちは生きてる、それがすべて

15. É sobretudo a lei

    とりわけ、それは掟

16. Dessa infinita highway (highway)

    この果てしないハイウェイ（ハイウェイ）

17. Highway

    ハイウェイ

18. Escute garota, o vento canta uma canção

    ねえ娘よ、風が歌を奏でてる

19. Dessas que uma banda nunca toca sem razão

    そんな曲、バンドだって理由なくは演奏しない

20. Então me digam garotas, será a estrada uma prisão?

    それで言っておくれ、ガールズ、道は監獄なの？

21. Eu acho que sim, você finge que não

    たぶんそうだよ、君は知らないふりをする

22. Mas nem por isso ficaremos parados

    でもそれでも、私たちは立ち止まらない

23. Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão

    頭は雲の上、足は地に

24. Então, tudo bem, garota, não adianta mesmo ser livre

    だから、いいさ ガール ほんとに自由になっても仕方ない

25. Se tanta gente vive sem ter como comer

    こんなにもたくさんの人が食べる術もなく生きてる

26. Estamos sós e nenhum de nós

    私たちはひとりぼっちで、誰ひとり

27. Sabe onde vai parar

    この先がどこへ向かうかを

28. Estamos vivos, sem motivos

    生きてる、理由なんかなくて

29. Que motivos temos pra estar?

    じゃあ、いったい何の理由があるっていうの？

30. Atrás de palavras escondidas

    隠された言葉の向こうで

31. Nas entrelinhas do horizonte dessa highway

    このハイウェイの地平線のあいだに

32. Silenciosa highway

    静かなハイウェイ

33. Infinita highway

    果てしないハイウェイ

34. Eu vejo o horizonte tremulo

    震える地平線が見える

35. Eu tenho os olhos úmidos

    目が潤んでいる

36. Eu posso estar completamente enganado

    完全に勘違いかもしれない

37. Eu posso tá correndo pro lado errado

    間違ったほうへ走っているのかもしれない

38. Mas a dúvida é o preço da pureza

    でも迷いこそが、純粋さの代償

39. E é inútil ter certeza

    確信なんて持っても無駄だ

40. Eu vejo as placas dizendo: Não corra (não)

    看板が告げてるのが見える：走るな（の）

41. Não morra (não!) Não fume

    死ぬな（だめだ！）吸うな

42. Eu vejo as placas cortando o horizonte

    俺は看板が地平線を切り裂くのを見ている

43. Elas parecem facas de dois gumes

    それはまるで両刃のナイフみたいだ

44. E a minha vida é tão confusa quanto a América Central

    そして俺の人生は中米みたいにめちゃくちゃだ

45. Por isso não me acuse de ser irracional

    だから俺を非合理だなんて責めるな

46. Escute, garota, façamos um trato

    ねえ、ガール、取引をしよう

47. Você desliga o telefone se eu ficar um pé no saco

    俺がうるさく言い出したら、君は電話を切る

48. 110

    110

49. 120

    120

50. 160

    160

51. Só pra ver até quando o motor aguenta

    エンジンがどこまで耐えるか試したくて

52. Na boca em vez de um beijo um chiclé' de menta

    キスの代わりにミントのチクル

53. E a sombra do sorriso que eu deixei

    そして、僕が残したあの微笑みの影

54. (Onde foi que eu deixei?)

    （どこに置いたんだっけ？）

55. Numa das curvas da highway (highway)

    ハイウェイのカーブのひとつで（ハイウェイ）

56. Essa infinita highway

    その果てしないハイウェイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com