Erasmo Carlos
「Grilos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Rock, MPB
- 長さ
- 2:55
(Thousand Vietnamese horses)
（千のベトナムの馬）
(Reinforce them with a new troop)
（新しい部隊で彼らを補強しろ）
(Booths continue to the counter-attack)
（露店は攻撃を続ける）
Se você passar daquela porta
あの扉を通りすぎたら
Você vai ver
見えてくる
Como é que são as coisas
物事はどんなふうか
Como é que estão as coisas
いま物事はどうなってるのか
Sei que o mundo pesa muitos quilos
世界は何キロも重さを持っているってことを知ってる
Não me leve a mal
気にしないでくれ
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
あなたにお願いして、鈴を切ってほしいんだ
Cortar os grilos
コオロギを切り落とす
Cortar os grilos
コオロギを切り落とす
Cortar os grilos
コオロギを切り落とす
Aí então você vai se convencer
そしたら君は自分で納得する
Que se o mundo pesa
この世界が重いとしても
Não vai ser de reza
祈りでなんとかなるわけじゃない
Que você vai viver
君は生きていく
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
少し休んで、ここで朝を迎えて
Sou seu amigo
俺は君の友だち
Você vai ver
きみはわかるだろう
Se você passar daquela porta
あの扉をくぐるなら
Você vai ver
何が見えるか
Como é que são as coisas
この世のことはどうなってるのか
Como é que estão as coisas
この世の有りようはどうなってるのか
Sei que o mundo pesa muitos quilos
世界は何キロも重いって知ってる
Não me leve a mal
悪く思わないでくれ
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
あなたに頼む——コオロギを切り取ってって
Cortar os grilos
コオロギを切り取って
Cortar os grilos
コオロギを切り取って
Cortar os grilos
コオロギを切り取って
Aí então você vai se convencer
それじゃあ きみは自分で納得する
Que se o mundo pesa
この世界が重くても
Não vai ser de reza
祈りだけではどうにもならない
Que você vai viver
それでも きみは生きる
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
少し休んで 夜明けをここで僕と迎えよう
Sou seu amigo
僕は きみの友だち
Você vai ver
わかるさ
Sou seu amigo
僕は きみの友だち
Você vai ver
わかるさ
Sou seu amigo
僕は きみの友だち
Você vai ver
あなたは見ることになる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- to
- 〜へ
- passar
- 通るA2
- porta
- ドアA1
- vai
- 行く
- ver
- 見るA1
- coisas
- ものA1
- sei
- 知ってる
- mundo
- 世界A2
- pesa
- 重い
- muitos
- たくさんA1
力試し
Grilosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Erasmo Carlos was a Brazilian rock musician and composer. He is known for his work with his longtime partner Roberto Carlos and for a string of influential recordings that helped shape Brazilian rock, including the 1962 single “Terror dos Namorados.”