Erasmo Carlos
「Minha Superstar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Rock, MPB
- 長さ
- 4:39
Quando a luz se apaga
光が消えるとき
No palco do meu quarto
僕の部屋のステージで
E um perfume avisa
そして香りが知らせる
Do show que se improvisa
その即興のショーを
Eu amo, eu amo, eu amo
愛してる、愛してる、愛してる
Em cena ela veste
舞台で彼女は身にまとう
Um avental de vento
風のエプロンを
E pra mim tempera
そして僕のために味を添える
O prato que me espera
僕を待つ一皿
Eu como, eu como, eu como
食べる、食べる、食べる
Ela é minha Superstar
彼女は僕のスーパースター
Mulher de brilho farto
豊かな輝きの女
Que eu sempre hei de ver brilhar
この先もずっと、輝くのを見ていたい
No palco do meu quarto
僕の部屋の舞台で
Ela é minha Superstar
彼女は僕のスーパースター
Mulher de brilho farto
豊かな輝きの女
Que eu sempre hei de ver brilhar
この先もずっと、輝くのを見ていたい
No palco do meu quarto
僕の部屋の舞台で
No fim do ato
幕が下りるその終わりに
Bato palmas, peço bis
拍手して、もう一度と頼む
O show me faz feliz
オー、ショーが俺を幸せにする
E nessa hora
そして今この瞬間
Sem o trauma do pudor
恥じらいのトラウマもなく
Ela avisa
彼女が告げる
E mostra o que é amor
愛ってこんなものだって
Como é bonito o céu
空がなんて美しいんだ
Pra esse show
このショーのために
Vou ter que tirar
俺は帽子を取らなきゃ
Meu chapéu
俺の帽子を
Ela é minha Superstar
彼女は俺のスーパースター
(Superstar, superstar)
（スーパースター、スーパースター）
Mulher de brilho farto
光り輝く女
(Mulher de brilho farto)
（光り輝く女）
Que eu sempre hei
いつも僕は
De ver brilhar
その輝きを
(Ver brilhar, ver brilhar)
（輝きを、輝きを）
No palco do meu quarto
部屋のステージで
(No palco do meu quarto)
（部屋のステージで）
Ela é minha Superstar
彼女は僕のスーパースター
(Superstar, superstar)
（スーパースター、スーパースター）
Mulher de brilho farto
豊かなきらめきの女
(Mulher de brilho farto)
（豊かなきらめきの女）
Que eu sempre hei
僕はいつも
De ver brilhar
輝くのを
(Ver brilhar, ver brilhar)
（輝く、輝く）
No palco do meu quarto
僕の部屋のステージで
(No palco do meu quarto)
（僕の部屋のステージで）
Ela é minha Superstar
彼女は僕のスーパー スター
(Superstar, superstar)
（スーパー スター、superstar）
Mulher de brilho farto
豊かなきらめきの女
(Mulher de brilho farto)
（ふんだんに輝く女）
Que eu sempre hei
いつだって私は
De ver brilhar
輝くのを
(Ver brilhar, ver brilhar)
（輝く、輝くのを）
No palco do meu quarto
この部屋の舞台で
(No palco do meu quarto)
（この部屋の舞台で）
Ela é minha Superstar
彼女は僕のスーパースター
(Superstar, superstar)
（スーパースター、スーパースター）
Mulher de brilho farto
ふんだんに輝く女
(Mulher de brilho farto)
（ふんだんに輝く女）
Que eu sempre hei
いつでも俺は
De ver brilhar
輝くのを見て
(Ver brilhar, ver brilhar)
（輝くのを、輝くのを）
No palco do meu quarto
自分の部屋の舞台で
(No palco do meu quarto)
（自分の部屋の舞台で）
Ela é minha Superstar
彼女は俺のスーパースター
(Superstar, superstar)
（スーパースター、スーパースター）
Mulher de brilho farto
たっぷりの輝きをまとった女
(Mulher de brilho farto)
（たっぷりの輝きをまとった女）
Que eu sempre hei
いつでも俺は
De ver brilhar...
輝くのを見て…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- luz
- 光B2
- apaga
- 消す
- palco
- 舞台B1
- quarto
- 部屋A1
- avisa
- 知らせる
- improvisa
- 即興するB1
- amo
- 愛する
- cena
- 場面A2
- veste
- 服
- avental
- エプロンA2
力試し
Minha Superstarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Erasmo Carlos was a Brazilian rock musician and composer. He is known for his work with his longtime partner Roberto Carlos and for a string of influential recordings that helped shape Brazilian rock, including the 1962 single “Terror dos Namorados.”