Gustavo Mioto
「COM OU SEM MIM - DVD Ao Vivo Em Fortaleza」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- 長さ
- 4:00
Se você não me disser a verdade
もし君が真実を言わないなら
Não tem como eu ajudar, minha metade
手も足も出ないよ、僕の半身
Se tem outro em meu lugar
君の代わりに誰かがいるなら
Se você quer colocar
君が何かを差し出して
Te deixo livre pra viver
君が自由に生きられるようにしてあげる
Não prometo te esperar
待つなんて約束はしない
Coração vai cicatrizar
心はきっと癒えていく
E uma hora eu sei que vou te esquecer
いつか僕は君を忘れるって分かってる
Se era medo de me machucar
僕を傷つけるのが怖かっただけなら
Já tem o meu perdão
もう僕の許しはそこにある
Tá esperando o quê?
何を待ってるの？
Só quero que você seja feliz
ただあなたに幸せになってほしい
Com ou sem mim
私と一緒でも いっしょでなくても
E quando der saudade e for dormir
そして恋しくなって 眠るとき
Com ou sem mim
私と一緒でも いっしょでなくても
E quando perceber que eu não tô
それに気づくんだ 私がもうそこにいないこと
E que não vai achar um novo amor
そして新しい恋なんて 見つからないってこと
Vai ter que aceitar que é assim
このままでいくしかないって 受け入れるしかない
Com ou sem mim
私と一緒でも いっしょでなくても
(Com ou sem mim)
（私と一緒でも いっしょでなくても）
Se tem outro em meu lugar
もし誰かがこの身代わりになれるなら
Ou se você quer colocar
あるいはあなたが望むなら——そう、置き換えるなら
Te deixo livre, livre pra viver
君を自由にする、自由に生きられるように
Não prometo te esperar
待つなんて約束はしない
Coração vai cicatrizar
心はいつかちゃんと癒える
E uma hora eu sei que vou te esquecer
いつかは、君のことを忘れると知ってる
Se era medo de me machucar
傷つけられるのが怖かったの？
Tá esperando o quê?
いったい何を待ってるの？
Só quero que você seja feliz
ただ君が幸せでいてほしい
Com ou sem mim
僕と一緒でも、一緒じゃなくても
E quando der saudade e for dormir
それでさみしさが来て 眠りにつくとき
Com ou sem mim
僕がいてもいなくても
E quando perceber que eu não tô
それに気づいたときにゃ ね
E que não vai achar um outro amor
ほかの誰かの愛なんて 見つけられない
Vai ter que aceitar que é assim
そういうものだと 受け入れるしかない
Com ou sem mim
僕がいてもいなくても
Com ou sem mim
僕がいてもいなくても
Com ou sem mim
僕がいてもいなくても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- disser
- 言う
- verdade
- 真実B1
- ajudar
- 助けるA2
- metade
- 半分A2
- outro
- 別のA2
- lugar
- 場所A1
- quer
- 望む
- colocar
- 置くA2
- deixo
- 残すA2
- livre
- 自由A2
力試し
COM OU SEM MIM - DVD Ao Vivo Em Fortalezaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gustavo Mioto is a Brazilian sertanejo singer-songwriter known for his string of chart-topping singles and live albums, including the No. 1 songs “Impressionando os Anjos” and “Relógio.” He first gained wide attention with his 2014 duet “Eu Gosto de Você” with Claudia Leitte and won Prêmio Jovem Brasileiro Hit of the Year in 2019 for “Solteiro não Trai.”