Gustavo Mioto

「Impressionando os Anjos (Clipe Oficial)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2016

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Hoje foi tudo bem, só um pouco cansativo

   今日はまあまあだった、ただちょっと疲れただけ

2. Dia duro no trabalho que acabou comigo

   きつい仕事の一日で、やられた

3. Tô aqui com os pés pra cima pronto (pra dormir)

   ここで足を上げて、寝る準備万端（寝るために）

4. A saudade de você é visita frequente

   あなたへの恋しさは、しょっちゅう訪れる客みたい

5. Que nem a sua tia chata que irritava a gente

   まるでうちのうるさいおばさん——私たちをイラつかせるやつ

6. Ah, saudade da gente

   ああ、私たちのことが恋しい

7. Tirando isso

   それ以外はね

8. Do resto, até que eu tô dando conta

   残りのことは、なんとかやれてる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. A Julinha tá banguela e o Pedro só apronta

   ユリちゃんはガタガタの歯で、ペドロはただちょっかいばかり

10. O que faltava do carro eu já quitei a conta

    車の分の未払いは、もう全部払い済み

11. Ah, falando nisso

    あ、そういえば

12. Terminei o livro que você pediu pra eu ler

    あなたに読んでって頼まれた本、読み終えたよ

13. E só na página 70 eu entendi você

    それでね、70ページのところで初めてわかった

14. Naquela parte onde diz

    あの場面――

15. Que o amor é fogo que arde sem se ver

    愛とは、見えないまま燃え続ける炎だっていう、

16. Como é que tá ai?

    そっちはどう？

17. De você faz tempo que não ouço nada

    ずいぶん前から、あなたのこと何も聞こえなくて

18. Fala um pouco, sua voz tá tão calada

    少し話してよ、声があまりにも静かだ

19. Sei que agora deve estar impressionando os anjos

    今ごろは天使たちをきっと驚かせてるんだろうね

20. Com sua risada

    あなたの笑い声で

21. Mas de você faz tempo que não ouço nada

    でも、あなたの声はずっと前から何も聞こえてこない

22. Fala um pouco, sua voz tá tão calada

    少しだけ話して　あなたの声、そんなに静かなんて

23. Aí de cima, fala alto que eu preciso ouvir

    そこから上で　大声で言って　聞かなくちゃいけないから

24. Como é que tá aí?

    そっちはどう？

25. Senhoras e senhores

    ご婦人の皆さま、そしてご列席の皆さま

26. Na guitarra, Marcos Mioto

    ギターはマルコス・ミオートで

27. Tirando isso

    それを抜きにして

28. Do resto, até que eu tô dando conta

    残りは任せて、俺がなんとかできるところまで

29. A Julinha tá banguela e o Pedro só apronta

    ユリーニャは歯がガタガタで、ペドロはただやらかしてばかり

30. O que faltava do carro eu já (quitei a conta)

    車の残り分なら俺がもう（精算した）

31. Eu já quitei a conta

    もう会計は済ませたよ

32. Falando nisso

    そういえば

33. Terminei o livro que você pediu pra eu ler

    あなたが読んでって頼んだ本、読み終えたよ

34. E só na página 70 eu entendi você

    それで、ページ70で初めてあなたのことが分かった

35. Naquela parte onde diz

    あの「そこで言っている」部分のところ

36. Que o amor é fogo que arde sem se ver

    愛は、見えぬまま燃えつづける炎だ

37. Como é que tá ai?

    調子どう？

38. De você faz tempo que não ouço nada

    あなたのことはずっと前から、もう何も聞こえてこない

39. Fala um pouco, sua voz tá tão calada

    ちょっと話してよ、あなたの声 そんなに静かだね

40. Sei que agora deve estar impressionando os anjos

    今ごろ天使たちもさぞ感嘆してるはずだ

41. Com sua risada

    その笑い声

42. Mas de você faz tempo que não ouço nada

    でも君のことはずっと聞いてないんだ

43. Fala um pouco, sua voz tá tão calada

    少し話してよ、声がこんなに静かで

44. Aí de cima, fala alto que eu preciso ouvir

    上のほうで、でっかい声で言ってくれよ、聞きたい

45. Como é que tá aí?

    そっちはどう？

46. Sei que agora deve estar impressionando os anjos

    今はきっと天使たちを驚かせてるんだろう

47. Com sua risada

    その笑い声

48. Fala alto aí de cima que eu preciso ouvir

    上のほうで、でっかい声で言ってくれよ、聞きたい

49. Como é (que tá aí?)

    どうして（そっちはどう？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com