Gustavo Mioto
「Contramão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- 長さ
- 4:00
Só vocês
君たちだけ
(Me fala qual é o seu perfume)
（ねえ、君の香りはどんなの？）
(Que ainda hoje eu vou comprar)
（まだ今日、買いに行くから）
(Tô sentindo a minha vida tão sem cheiro)
（自分の命がこんなにも無香に感じる）
(E eu já sei qual quero dar)
（そして、もう渡したいのは分かってる）
Não quero ser precipitado
早まっちゃいけない
(Muito menos te assustar)
（まして君を驚かせたくない）
Mas é nesse teu sorriso
でも君のその笑顔に
Que o meu beijo quer morar
（僕のキスは）住みたいと思ってる
E nas curvas do seu corpo
そして君の体のカーブに
Invadir a contramão
逆走で侵入
Dar de frente com teu peito
胸を張って正面から
SOS (coração)
SOS（コラソン）
É só vocês Fortaleza
これはフォルタレザのためのもの
Conheci (o amor)
（愛を知った）
(Só de te olhar)
（君を見るだけで）
Tava quase congelando
凍えかけてた
Você veio pra esquentar
君が来て温めてくれた
Conheci (o amor)
（愛を知った）
E ele me fez ver
そして彼は僕に気づかせた
Que eu voei tempo demais
時間を飛び越えすぎたんだ
(Deixa eu pousar em você?)
（あなたに降りてもいい？）
Vocês já sabem, né?
みんなもう分かってるでしょ？
Aquele grande amor, vem sempre assim
あの大きな恋は、いつもこうやって来る
Na contramão
逆走して
Me fala qual é o seu perfume
ねえ、君の香りってどんなの？
Que ainda hoje eu vou comprar
今日のうちにまだ買いに行く
Tô sentindo a minha vida tão sem cheiro
それでも人生がこんなに無臭なのを感じてる
E eu já sei qual quero dar
そして、私が渡したい香りはもう分かってる
Não quero ser precipitado
急ぎたくはない
Muito menos te assustar
ずっと君を怖がらせない
Mas é nesse teu sorriso
でもその君の微笑みに
Que o meu beijo quer morar
僕のキスは住みたい
E nas curvas do seu corpo
君の体のカーブに
Invadir a contramão
逆車線を侵して
Dar de frente com teu peito
君の胸に真正面からぶつかる
SOS coração
SOS 心臓
Conheci (o amor)
（愛を）知った
(Só de te olhar)
（ただ君を見るだけで）
Tava quase congelando
凍えそうだった
Você veio pra esquentar, quero ouvir
あなたは温めに来た 聞かせて
Conheci (o amor)
知ったの（愛を）
E ele me fez ver
そして彼は私に気づかせた
Que eu voei tempo demais
時間を飛びすぎたことを
Deixa eu pousar em você?
あなたに降りてもいい？
Deixa eu pousar em você?
あなたに降りてもいい？
Deixa eu pousar em você?
あなたに降りてもいい？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ainda
- まだA1
- assim
- そうA1
- comprar
- 買うA1
- corpo
- 体A1
- dar
- 与えるA1
- grande
- 大きいA1
- hoje
- 今日A1
- já
- もうA1
- morar
- 住むA1
- muito
- たくさんA1
力試し
Contramãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gustavo Mioto is a Brazilian sertanejo singer-songwriter known for his string of chart-topping singles and live albums, including the No. 1 songs “Impressionando os Anjos” and “Relógio.” He first gained wide attention with his 2014 duet “Eu Gosto de Você” with Claudia Leitte and won Prêmio Jovem Brasileiro Hit of the Year in 2019 for “Solteiro não Trai.”