Novos Baianos
「Acabou Chorare」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Tropicália, Samba, Rock
- 長さ
- 4:13
Acabou chorare, ficou tudo lindo
泣き止んだら すべてが きれいになった
De manhã cedinho, tudo cá cá cá, na fé fé fé
朝早く ぜんぶ カ・カ・カ 信じて 信じて 信じて
No bu bu li li, no bu bu li lindo
ブ・ブ・リ・リ ブ・ブ・リ りっぱ
No bu bu bolindo
ブ・ブ・ボリンド
No bu bu bolindo
ブ・ブ・ボリンド
No bu bu bolindo
ブ・ブ・ボリンド
Talvez pelo buraquinho
たぶん その小さな隙間から
Invadiu-me a casa
家の中に 侵入して
Me acordou na cama
ベッドで 僕を起こした
Tomou o meu coração e sentou
私の心を奪って 座り込んだ
Na minha mão
僕の手の中で
Talvez pelo buraquinho
たぶんその小さな穴から
Invadiu-me a casa
僕の家に侵入してきた
Me acordou na cama
ベッドで僕を起こした
Tomou o meu coração e sentou
僕の心を奪って座った
Na minha mão
僕の手の中で
Abelha, abelhinha...
ハチ、ハチの子…
Acabou chorare
泣くのは終わり
Faz zunzum pra eu ver
僕に見せるためにブーンと鳴いて
Faz zunzum pra mim
僕のためにブーンと鳴いて
Abelho, abelhinho escondido faz bonito
てんとうむしじゃない だよ、はちこ はちこ かくれてるのに きまってる
Faz zunzum e mel
ブンブン ぶん となって とろりと みつ
Faz zum zum e mel
ズン ズン となって みつ
Faz zum zum e mel
ズン ズン となって みつ
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
まだまだ おまけをぶら下げて 仔羊ちゃん くちびるの中に
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
みんなを起こして とてもやさしい ねえ みつのように そっとそっと
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
まだまだ おまけをぶら下げて 仔羊ちゃん くちびるの中に
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
みんなを起こして とてもやさしい ねえ みつのように そっとそっと
Abelha, carneirinho...
はち 仔羊ちゃん…
Acabou chorare no meio do mundo
もう泣くのはやめ 世界のまんなかで
Respirei eu fundo, foi-se tudo pra escanteio
深く息を吸い込んだら、全部が片隅へ消えた
Vi o sapo na lagoa, entre nessa que é boa
池のカエルを見たんだ、こっちへおいで、こっちがいい
Fiz zunzum e pronto
ずんずんとやって、はいおしまい
Fiz zum zum e pronto
ずむずむとやって、はいおしまい
Fiz zum zum e pronto
ずむずむとやって、はいおしまい
Fiz zum zum
ずむずむとやって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acabou
- 終わった
- chorare
- 泣く
- ficou
- 残った
- cedinho
- 早朝
- bu
- ブー
- bolindo
- 転がす
- abelha
- 蜂B1
- coração
- 心B1
- fé
- 信仰B1
- suavemente
- やさしくB1
力試し
Acabou Chorareをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.