
Paulinho Da Viola
「Dança Da Solidão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 2:31
Solidão é lava que cobre tudo
孤独はすべてを覆う溶岩
Amargura em minha boca
苦味が口の中に
Sorri seus dentes de chumbo
鉛の歯で微笑む
Solidão palavra cavada no coração
孤独――心に刻まれた言葉
Resignado e mudo
諦めて、口を閉ざす
No compasso da desilusão
失望の拍子に合わせて
Desilusão, desilusão
失望、失望
Danço eu, dança você
踊る俺、踊る君
Na dança da solidão
孤独の舞踏で
Desilusão, desilusão
失望、失望
Danço eu, dança você
踊るのは僕、君は踊る
Na dança da solidão
孤独の舞のなかで
Carmélia ficou viúva
カルメリアは未亡人になった
Joana se apaixonou
ジョアナは恋に落ちた
Maria tentou a morte
マリアは死を試した
Por causa do seu amor
あなたの愛のせいで
Meu pai sempre me dizia
父はいつも僕に言った
"Meu filho tome cuidado"
「息子よ 気をつけなさい」
Quando eu penso no futuro
未来のことを考えるとき
Não esqueço meu passado
過去のことは忘れない
Oh, desilusão, desilusão
ああ、失望、失望
Danço eu, dança você
踊るよ、あなたは踊る
Na dança da solidão
孤独の踊りの中で
Desilusão, desilusão
失望、失望
Danço eu, dança você
踊るよ、あなたは踊る
Na dança da solidão
孤独の踊りの中で
Quando chega a madrugada
夜明けが来ると
Meu pensamento vagueia
わが思いはさまよう
Corro os dedos na viola
指先でヴァイオリンをかき鳴らし
Contemplando a lua cheia
満月を見つめて
Apesar de tudo existe
それでも、何もかも越えてなお ある
Uma fonte de água pura
澄んだ水の泉が
Quem beber daquela água
あの水を飲むなら
Não terá mais amargura
もう二度と苦さはない
Oh, desilusão, desilusão
ああ、幻滅よ、幻滅
Danço eu, dança você
踊る僕、踊る君
Na dança da solidão
孤独のダンスのなかで
Desilusão, desilusão
幻滅よ、幻滅
Danço eu, dança você
踊る僕、踊る君
Na dança da solidão
孤独のダンスのなかで
Desilusão, desilusão
失望、失望
Danço eu, dança você
踊るのは僕、君は踊る
Na dança da solidão
孤独のダンスで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- compasso
- 拍子
- mudo
- 無言A2
- solidão
- 孤独B1
- cobre
- 銅A2
- tudo
- すべてA1
- amargura
- 苦味
- boca
- 口A1
- sorri
- 微笑む
- dentes
- 歯A2
- chumbo
- 鉛B1
力試し
Dança Da Solidãoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Paulinho da Viola is a Brazilian singer and composer associated with samba. He is best known in Brazil for his acclaimed songwriting, including the award-winning 1969 song Sinal Fechado.