Paulinho Da Viola
「Para Ver As Meninas」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 2:51
Silêncio por favor
黙ってね
Enquanto esqueço um pouco a dor
少しだけ痛みを忘れる間に
Do peito
胸から
Não diga nada sobre meus defeitos
私の欠点のことは何も言わないで
Eu não me lembro mais
もう思い出せない
Quem me deixou assim
こんなふうにしたのは誰
Hoje eu quero apenas
今日はただ
Uma pausa de mil compassos
千のコンパスのような休憩を
Para ver as meninas
女の子たちを見るために
E nada mais nos braços
それ以上は抱きしめるだけ
Só este amor
こんなにも愛だけ
Assim descontraído
こんなふうに気楽に
Quem sabe de tudo não fale
すべてを知るなら 喋るな
Quem não sabe nada se cale
何も知らぬなら 黙っていろ
Se for preciso eu repito
必要なら 繰り返すだけ
Porque hoje eu vou fazer
だって今日は やるんだ
Ao meu jeito eu vou fazer
俺のやり方で やってやる
Um samba sobre o infinito
無限についてのサンバを
Hoje eu quero-o apenas
今日はただ それが欲しい
Uma pausa de mil compassos
千のコンパスぶんの小休止
Para ver as meninas
女の子を見るために
E nada mais nos braços
それ以上は腕の中には何もなくて
Só este amor
ただこの愛だけ
Assim descontraído
こんなふうに気楽に
Quem sabe de tudo não fale
全てを知っているなら言うな
Quem não sabe nada se cale
何も知らないなら黙れ
Se for preciso eu repito
必要なら何度でも繰り返す
Porque hoje eu vou fazer
だって今日はやるから
Ao meu jeito eu vou fazer
自分のやり方でやってみせる
Um samba sobre o infinito
無限についてのサンバを
Porque hoje eu vou fazer
だって今日は やってみるんだ
Ao meu jeito eu vou fazer
自分のやり方で やってみる
Um samba sobre o infinito
無限についてのサンバを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- silêncio
- 沈黙A2
- enquanto
- 〜の間
- esqueço
- 忘れるA2
- pouco
- 少しA2
- dor
- 痛みA1
- peito
- 胸A2
- diga
- 言え
- nada
- 何もA1
- sobre
- 〜についてA2
- defeitos
- 欠点B1
力試し
Para Ver As Meninasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Paulinho da Viola is a Brazilian singer and composer associated with samba. He is best known in Brazil for his acclaimed songwriting, including the award-winning 1969 song Sinal Fechado.