Roupa Nova
「Seguindo no Trem Azul (Ao Vivo)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- 長さ
- 4:00
Confessar sem medo de mentir
恐れずに嘘をつくなんて
Que em você encontrei inspiração para escrever
あなたの中に 書くための霊感を見つけたから
Você é pessoa que nem eu
あなたは まるで私みたいな人
Que sente amor
愛を感じている
Mas não sabe muito bem como vai dizer
でも うまくその言葉をどう伝えればいいのか分からない
Te dou meu coração
あなたに この胸をあげる
Queria dar o mundo
この世界ぜんぶを君にあげたい
Luar do meu sertão
僕の奥深い故郷の月明かり
Seguindo no trem azul
青い汽車に乗って進む
Toda vez que for assoviar
口笛を吹くたびに
A cor do trem é da cor que alguém fizer
列車の色は 誰かがそう決める色
E você sonhar
それであなたが 夢を見るなら
Não faz mal não ser compositor
作曲家じゃなくても かまわない
Se o amor valeu
愛に価値があったなら
Eu empresto um verso meu pra você dizer
僕の一節を あなたが言うために貸すよ
Só me dará prazer
それはきっと僕にだけ 喜びをくれる
Se viajar contigo
君と旅ができるなら
Até nascer o sol
太陽が昇るまで
Seguindo no trem azul
青い列車に乗って
Te dou meu coração
君に僕の心をあげる
Queria dar o mundo
世界をあげたい
Luar do meu sertão
故郷の月明かり
Seguindo no trem azul
青い汽車に乗って
Vai lembrar (De um cara como eu)
思い出すだろ（俺みたいな男を）
Quero ouvir
聞きたい
(Que sente amor)
（愛を感じてる）
Mas não sabe muito bem como vai dizer
でも言い方がよくわからない
Só me dará prazer
ただ喜びをくれる
Se viajar contigo
君と旅に出たら
Até nascer o sol
太陽が昇るまで
Seguindo no trem azul
青い列車に乗って
Te dou meu coração
君に僕の心を捧げる
Queria dar o mundo
世界を君にあげたかった
Luar do meu sertão
私の奥地の月明かり
Seguindo no trem azul
青い列車に乗って
Seguindo no trem azul
青い列車に乗って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- confessar
- 告白するB2
- medo
- 恐れA2
- mentir
- 嘘をつくA2
- encontrei
- 見つけた
- inspiração
- 霊感B1
- escrever
- 書くA1
- pessoa
- 人A1
- sente
- 感じるA2
- amor
- 愛B2
- sabe
- 知っている
力試し
Seguindo no Trem Azul (Ao Vivo)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.