Diskoteka Avariya

「Если хочешь остаться」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Pop, Dance

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Все мелодии спеты, стихи все написаны

   すべてのメロディは歌い尽くされ、詩もすべて書き上げられた

2. Жаль, что мы не умеем обмениваться мыслями

   思いを分かち合えないのが、悔しい

3. То ли это ветерок мои губы колышет

   そよ風が、僕の唇を揺らしてるのかもしれない

4. То ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь

   たぶん、僕が君に叫んでるんだろう。でも君は僕の声を聞こえない

5. Если хочешь остаться, останься просто так

   もし残りたいなら、そのままそうして——残って。

6. Пусть тебе приснятся сны о тёплых берегах

   あたたかな岸辺の夢を、君に見させよう

7. Давно за 12, а ты ещё в гостях

   12 давно過ぎたのに、まだ居候中？

8. Ты думаешь остаться, так останься просто так

   そこに居たいなら、ただそうして——ただのままいて

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Все изъедены сплетни за долгие месяцы

   何かと噂に蝕まれた、長い月日

10. И гитару давно позабыли на лестнице, и ей уже не хочется песен

    階段の上にギターはすっかり久しく忘れられて、もう歌なんて望まない

11. На часы возмущённо глядит тот, что пришёл с тобой

    君と来たあの人が、時計を憤りの眼差しで見つめてる

12. Нет! Ещё не пора, постой! Не уходи!

    だめ！ まだだよ、待って！ 行かないで！

13. Будь со мной, пой со мной, поговори со мной!

    そばにいて、歌って、話して！

14. Возле порога обернись невзначай

    戸口のそばで、ふと振り向いて

15. Город сегодня промокнет, шум на улицах смолкнет

    今夜の街は雨に濡れ、通りの喧騒も消える

16. Люди придут домой, под замок, под печать

    人々は帰って、鍵をかけて、封をする

17. Заунылые окна заливает печаль

    もの哀しい窓に、悲しみが注いでくる

18. Нет! Ещё не пора, постой! Где же слова

    だめ！ まだだよ、待って！ どこに言葉が

19. Истории, фразы? Где всё, что не сказано?

    物語やフレーズは？ 言えなかったものはどこへ？

20. Уходишь, сжигая мосты

    去っていく、橋を燃やしながら

21. С тобой останется тот, кому улыбаешься ты

    君が微笑む相手には、そのまま残る

22. Все мелодии спеты, стихи, все куплеты

    すべてのメロディーは歌い尽くされて、詩も、すべてのヴァースも

23. Поэмы написаны, теории изданы

    叙事詩は書き上げられ、理論は出版され

24. А ток-шоу облизаны, остаётся лишь слово

    トークショーもすっかり舐り尽くされて、残るのはただ一つの言葉

25. И я хочу быть с тобой

    そして僕は君といたい

26. Жизнь прожить с тобой, жизнь любить с тобой

    君と生きて、君と愛して生きたい

27. Жить любимым тобой, каждый день жизнь делить с тобой

    君に愛されて生きる—毎日を君と分かち合う

28. Возвращаться домой, заправляя постель

    帰ってきてベッドを整える

29. Жизнь дарить с тобой, обожать наших детей

    君と一緒に命を贈り、うちの子たちを溺愛する

30. Шум на улицах смолкнет, город промокнет

    街の喧噪は静まり、街は雨に濡れる

31. Эту мелодию тебе, может быть

    このメロディを君に、たぶん

32. Напоёт шум дождя

    雨のざわめきが歌うよ

33. Просто обернись, уходя

    ただ振り向いて、去りゆくままに

34. Может быть, эта музыка послышится тебе во сне

    たぶん、そんな音楽が夢で君に届く

35. Может, вся эта история приснилась мне

    たぶん、あの全ての物語は僕にとって夢だった

36. Может, это ветерок мои губы колышет

    たぶん、そよ風が僕の唇を揺らしてる

37. Может, это я кричу тебе, но ты меня не слышишь

    たぶん、僕が君に叫んでいるのに君は聞こえない

38. Если хочешь остаться, останься просто так

    もし残りたいなら、ただそのままいて

39. Пусть тебе приснятся сны о тёплых берегах

    あたたかな岸辺の夢を君に見させよう

40. Давно за 12, тебе в другой район

    ずっと12の向こう、君は別の地区へ

41. Пусть будут все шептаться, утром что-нибудь соврём

    みんながそっと囁き合うように、朝には何かを嘘にしよう

42. Если хочешь остаться, останься просто так

    残りたいなら、ただそのまま残って

43. Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях

    白い馬に乗って、遠くへ駆け出せるかな

44. Давно за 12, ты что-нибудь забудь

    12の向こうなら、何かひとつ忘れて

45. Придётся возвращаться и нечаянно уснуть

    帰らなきゃならない、そしてうっかり眠ってしまう

46. Если хочешь остаться, останься просто так

    残りたいなら、ただそのまま残って

47. Пусть тебе приснятся сны о тёплых берегах

    あたたかな岸の夢を、君に見せて

48. Давно за 12, тебе в другой район

    もう12の向こうだ、別の街へ行けばいい

49. Наступит утро, что-нибудь соврём

    朝が来る、何かはまた嘘にしよう

50. Если хочешь остаться, останься просто так

    残りたいなら、ただそのまま残って

51. Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях

    白い馬に乗って　遠い彼方へ飛び出せるだろうか

52. Пора разбредаться, ты что-нибудь забудь

    散り散りにほどける時間だ　君は何かをひとつ忘れて

53. Придётся возвращаться и уснуть

    帰らなくちゃ　それから眠りにつくんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com