HammAli & Navai

「А если это любовь ?」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Hip-Hop, Russian Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Чего печалишься ты?

   どうしてそんなに悲しんでるの？

2. Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы

   だって今の男の子たちは、ただ恋もなく花を女の子に贈るんだ

3. А если это любовь?

   それが、恋だとしたら？

4. Чего печалишься мы?

   どうして私たちは悲しんでるの？

5. Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви

   だって今の女の子たちは、恋なしで男に「愛してる」って告げる

6. Чего мне ваша любовь?

   あなたたちのその愛は、私にとって何？

7. А мне и так хорошо

   でも私は、これで十分いい

8. Говорила умеет любить

   「愛し方は知ってる」って言ってた

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Но, по мне, ей учиться ещё (учиться ещё)

   でもさ、私の目には まだ学ぶ余地がある（学ぶ余地がある）

10. Твоя любовь в букетах роз

    君の愛は、バラの花束の中

11. Что после выбросят в никуда кучу слов дежурных

    あの後、いつも通りの言葉が山ほど投げ捨てられて、どこにも届かず

12. Как жаль, что я тебе принёс свою любовь в цветах

    なんて残念だ　花の中に僕の愛を君へ運んだことが

13. Что после оказались в урне

    結局、それは棺（うれ）に入るだけ

14. Для чего вам любовь?

    愛なんて、いったい何のため？

15. Вмиг сошлись и разошлись, остались обещания

    たちまち出会って、すぐ別れて　残ったのは約束だけ

16. Полюбить и разлюбить, словно по-умолчанию

    愛して、愛さなくなる――まるでデフォルトみたいに

17. До того, как ты уйдёшь — с тобой я попрощаюсь

    君が去るその前に　僕はもう君に別れを告げる

18. Да, я помню о тебе, но даже не скучаю

    うん、君のことは覚えてる　でも寂しくなんかない

19. Даже не скучаю (даже не скучаю)

    寂しくなんかない（寂しくなんかない）

20. Даже не скучаю (даже не скучаю)

    寂しくなんかない（寂しくなんかない）

21. Даже не скучаю по тебе, по тебе

    あなたを—あなたを—もう恋しくなんかない

22. А если это любовь? (А если это любовь?)

    それって…恋なの？（それって…恋なの？）

23. Чего печалишься ты? (Чего печалишься ты?)

    どうしてそんなに沈んでるの？（どうしてそんなに沈んでるの？）

24. Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы (дарят дамам цветы)

    だって今は男の子たちが、恋なんてなしで花を女の子に贈る（女の子に花を贈る）

25. А если это любовь? (А если это любовь?)

    それって…恋なの？（それって…恋なの？）

26. Чего печалимся мы? (Чего печалимся мы?)

    私たちはどうして悲しんでるの？（私たちはどうして悲しんでるの？）

27. Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви (мужчинам в любви)

    だって今は女の子たちが、恋なしで男たちに恋を告げる（男たちに恋を告げる）

28. Кто же знал, кто же знал как нашу любовь погубим?

    誰が知ってた？誰が知ってた？僕らの恋をどう潰すのか

29. Кто же знал, кто же знал, что же мы с тобой за люди?

    誰が知ってた？誰が知ってた？あなたと私って結局—どんな人？

30. Что же за, что же за глаза и слёзы под ними?

    いったい何なんだ、どんな目？その下にある涙は…

31. Кожу снял, кожу снял там, где было твоё имя!

    肌を剥いだ、あの肌を剥いだ――そこに君の名前があった！

32. Э-э-э! Мы сами знали, на что шли

    えーい！ こっちだって分かってた、何に賭けたか

33. И пусть сейчас мне так паршиво

    今はこんなに胸がざらつくとしても

34. Я под вином, мне башню закружило

    酒に酔ってさ、頭がぐるぐる回りだした

35. Пока ты там где-то с другим вместе закружилась

    君はどこかで別の誰かと一緒に、また舞い上がってる間に

36. Я после третьей стал смелее. Ну же!

    三杯目を越えたら、俺はもっと強気になれた。ほら、さあ！

37. Дорогу в три песни пробежал к тебе по лужам

    三曲分の道を、つんざくように駆けて君のもとへ――水たまりを越えて

38. Чтобы рассказала ты, как стало тебе лучше

    君がよくなったって、どうしてなのか教えてよ

39. Без того, кто в итоге не стал тебе мужем

    結局、君の夫になれなかったあいつなしで

40. А если это любовь?

    それでも、これが愛なのか？

41. Чего печалишься ты?

    何をそんなに悲しんでるの？

42. Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы

    だって今の男の子たちは、恋なんてなくても女の子に花を贈る

43. А если это любовь?

    でもそれって愛なら？

44. Чего печалишься мы?

    何をそんなに悲しんでるんだい？

45. Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви

    だって今の女の子たちは、恋なしなんて顔して男に愛を告げる

46. А если это любовь?

    それでも、愛なら？

47. Чего печалишься ты?

    何をそんなに悲しんでるの？

48. Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы

    だって今の男の子たちは、恋なんてなくても女の子に花を贈る

49. А если это любовь?

    それでも、愛なら？

50. Чего печалишься мы?

    何をそんなに悲しんでるんだい？

51. Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви

    だって今の娘たちは　恋なしで男に恋を告げる

52. Без любви

    恋なしで

53. Без любви

    恋なしで

Lyrics powered by www.musixmatch.com