Celia Cruz

「La Negra Tiene Tumbao」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Salsa

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Esa negrita que va caminando

   歩いていくあの黒い子

2. Esa negrita tiene su tumba'o

   あの黒い子には 居場所じゃなく その墓場がある

3. Y cuando la gente la va mirando ella baila de la'o

   みんなが彼女を見つめると、彼女は踊り出すのさ、la'oで

4. También apreta'o, apreta'o, apreta'o

   ぎゅうっと、ぎゅうっと、ぎゅうっと

5. (La negra tiene tumba'o) azúcar, azúcar

   （ラ・ネグラには墓場のステップがある）砂糖、砂糖

6. (Y no camina de la'o)

   (そしてあいつは　のこのこ歩かない)

7. Si quieres llegar derecho

   まっすぐ辿り着きたいなら

8. Mejor camina de frente

   正面から進むほうがいい

9. Para que no hayan tropiezos

   転びようがないように

10. Y vengas, y te lamentes

    そして来て、そして嘆いてくれ

11. Si quieres llegar primero

    先に辿り着きたいなら

12. Mejor se corre despacio

    いっそ、ゆっくり走れ

13. Disfruta bien de la vida (cariño)

    人生をちゃんと楽しんで（ハニー）

14. Aunque tomando medidas (azúcar)

    対策をとるって感じで（砂糖）

15. (La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o

    （黒い女はリズムがある）墓場じゃなく　リズムがある　ある

16. (Y no camina de la'o) y no camina de la'o, y no camina de la'o

    （こっちには行かないのに）こっちには行かない、こっちには行かない

17. (La negra tiene tumba'o) ay, tumba'o

    （ラ・ネグラにあるタバオ）ああ、タバオ

18. (Nunca camina de la'o) nunca camina de la'o, de la'o

    （決して歩かない）決して歩かない、あの先を

19. (Tiene tumba'o, tiene tumba'o)

    （墓掘りみたいに、墓掘りみたいに）

20. (Anda derechito, no camina de la'o)

    （まっすぐ行け、回り道しないで）

21. (Tiene tumba'o, tiene tumba'o)

    （墓掘りみたいに、墓掘りみたいに）

22. Cuando la gente se muere (ay, Dios mío)

    人が死ぬとき（ああ、神様）

23. Se dice que era tan buena (tan buena)

    彼女は本当に良すぎた（本当に良すぎた）

24. Tan buena cuando vivía

    昔の私って、ほんとに最高だった

25. Como la noche y el día (¿tú crees?)

    もう一発で覚える

26. Que a mi me vengan a decir la verdad

    来て俺に真実を言えってか

27. No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)

    これ以上嘘はもう無理（いつも同じ）

28. Disfruto bien de la vida

    人生をしっかり楽しむ

29. Aunque tomando medidas (azúcar)

    対策をとるって感じで（砂糖）

30. (La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o

    （黒い女はリズムがある）墓場じゃなく　リズムがある　ある

31. (Y no camina de la'o) Y no camina de la'o, y no camina de la'o

    （こっちには行かないのに）こっちには行かない、こっちには行かない

32. (La negra tiene tumba'o) ay, tumba'o

    （ラ・ネグラにあるタバオ）ああ、タバオ

33. (Nunca camina de la'o) nunca camina de la'o, de la'o

    （決して歩かない）決して歩かない、あの先を

34. (Anda derechito, anda derechito, no camina de la'o)

    （まっすぐ行け、まっすぐ行け。斜めに歩くな）

35. (La negra tiene tumba'o)

    （このリズムには“墓場のノリ”がある）

36. Tiene tumba'o, anda derechito, no camina de la'o

    その体つき、まっすぐだ　端っこへは歩かない

37. Diosa de la noche, dulce como el mela'o

    夜の女神よ、甘くて mela'o のように

38. Otra como ella yo nunca he encontra'o

    こんな女は、俺は二度と見つけられない

39. Ven aquí para poder compartir

    ここに来て、分かち合えるように

40. Porque eres tú la negra linda que me hace feliz (otra no quiero)

    だって君こそが、僕を幸せにする可愛い“ネグラ”（他は要らない）

41. Eres tú la que me da inspiración (sin ti me muero)

    君が俺にインスピレーションをくれる（君なしじゃ死ぬ）

42. Me hace falta amarte, mi corazón (otra no quiero)

    君を抱きしめるのに必要だよ、僕の心（ほかの誰も要らない）

43. Si no estás siento desesperación (sin ti me muero)

    君がいないと、焦がれる（君なしじゃ死んじゃう）

44. Siempre amarte sera mi vocación

    永遠に君を愛し続けることが 私の使命

45. Tiene tumbao, anda derechito no camina de la'o

    チョイスがある、まっすぐ行けよ　遠回りするな

46. Diosa de la noche, dulce como el mela'o

    夜の女神よ、甘くて mela'o のように

47. Otra como ella yo nunca he encontra'o

    こんな女は、俺は二度と見つけられない

48. Esta negrita tiene tumba'o

    この黒い子には タバア（そのノリ）がある

49. Todos la siguen por su camina'o

    みんな彼女の歩き方を追いかける

50. Esta negrita tiene tumba'o

    この黒い子には タバア（そのノリ）がある

51. Todos la siguen por su camina'o

    みんな彼女の歩き方を追いかける

52. (La negra tiene tumba'o)

    （このリズムには“墓場のノリ”がある）

53. (Y no camina de la'o)

    (そしてあいつは　のこのこ歩かない)

54. Esa negrita que va caminando

    歩いていくあの黒い子

55. Esa negrita tiene su tumba'o

    あの黒い子には 居場所じゃなく その墓場がある

56. Y cuando la gente la va mirando ella baila de la'o

    みんなが彼女を見つめると、彼女は踊り出すのさ、la'oで

57. También apreta'o, apreta'o, apreta'o (azúcar)

    ぎゅっと　ぎゅっと　ぎゅっと（砂糖）

58. (La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o

    （黒い女はリズムがある）墓場じゃなく　リズムがある　ある

59. (Y no camina de la'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o

    （そしてあいつはラ・オーの歩幅じゃ歩かない）墓場みたいに重い、墓場みたいに重い

60. Ay, tumba'o (ay, tumba'o)

    ああ、躓いたまま（ああ、躓いたまま）

61. Nunca camina de la'o, de la'o

    決して　あの道を　あのままじゃ歩かない

62. (La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o

    （黒い女はリズムがある）墓場じゃなく　リズムがある　ある

63. (Y no camina de la'o) nunca camina de la'o, de la'o

    （そして歩かない）決してあっちへは歩かない、あっちへ、あっちへ

64. (La negra tiene tumba'o) tiene tumba'o, tiene tumba'o

    （黒い女はリズムがある）墓場じゃなく　リズムがある　ある

65. (Nunca camina de la'o)

    （決して横歩きはしない）

66. Nunca camina de la'o, de la'o

    決して　あの道を　あのままじゃ歩かない

Lyrics powered by www.musixmatch.com