Pescozada

「Lo necesario (feat. Santos)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:47

同期歌詞で再生

1. Sóbame la espalda enemigo con tus garras

   背中を揉め、敵よ。お前の爪で

2. Entre dedos relacionas el deseo de venganza

   指の間で、復讐の欲望を結びつける

3. Balanza con danza

   バランスでダンス

4. El ramo de las flores infectado con fragancia de químicos

   化学薬品の匂いが染みついた花束

5. La sustancia

   その成分（サブスタンス）

6. Esa misma de saber me provoca perecer

   同じやつだ――知ってるだけで、俺は死にたくなる

7. Cuantas veces en mi cama despierto al amanecer

   何度も俺はベッドで夜明けに目を覚ます

8. Llorando

   泣いて

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Es el brillo del sol el que me hace envejecer

   太陽のきらめきが　俺を老けさせるんだ

10. Desecho por un sueño un cigarro mi consuelo

    ひとつの夢のために、タバコを捨てちまった——慰めはそれだけ

11. Las noticias y la música ilusionan otra vez

    ニュースと音楽が、また胸を躍らせる

12. Mis deseos de morder

    かみつきたい気持ち

13. No volver a nacer y correr

    生まれ変わらずに、走り続ける

14. Continuar entre millones de semillas hormonales

    何百万ものホルモンの種の間を続けていく

15. No hay defectos carnales solo sombras corporales

    欠点なんて肉体にはない　あるのは身体の影だけ

16. De señales especiales

    特別な合図で

17. Una base

    ある土台

18. El feto completo que pase

    丸ごとの胎を通させる

19. Razón para seguir desenlace

    進むための理由は ラストにある

20. Rodaje y el fondo de esta mierda seré yo el que te embarace

    撮影と、このクソの背景——俺がお前を転がして連れていく

21. Mi músculo derecho que se siente ya cansado

    右の筋肉が　もうだるく感じてきてる

22. De escribir y trabajar

    書いて働くこと

23. Como un brazo ensamblado junto a Débil Estar

    弱いままでいる—その腕が組み立てられたみたいに

24. Dígame, ¿En qué momento de la vida te dan ganas de morir?

    なあ、人生のどの瞬間に生きるのが嫌になるんだ？

25. Hoy sugiero lo pensés

    今日、そう考え直してみなよ

26. Con la mano en la frente del dinero y las mujeres

    手を額に当てて――金と女たちと

27. Vos serás el next paciente

    君が次の“ネクスト患者”だ

28. Si hablamos de tu barrio y lo comparas con el mío

    ねえ、君の街の話をして　僕のと比べるなら

29. Si tus putas y las mías toman de este mismo vino

    もし君のヤツらと俺のヤツらが、この同じワインを飲むなら

30. Vos serás el hijueputa

    お前はクソ野郎だ

31. No compares una rosa con tu cara la leprosa

    バラと君の顔を比べるな——あばら（ハンセン）のような汚れと

32. Desde el momento que comencé este rap juego

    このラップの遊びを始めたその瞬間から

33. Mi pasión por esta música agarró fuego, ja

    この音楽への情熱が燃え上がった　はっ

34. Poco a poco fui conociendo mis cheros

    少しずつ、俺のチャロたちを知っていった

35. Unos conectando con otros como unos legos

    みんながつながっていく、レゴみたいに

36. En menos de un año más productores que dedos

    1年も経たないうちに 指より多くのプロデューサー

37. Y en solo un mano cuento los verdaderos

    たった一話で　真実を数える

38. Nada más nada menos

    何もかも　これ以上でも以下でも

39. Hermanos en armas, capaz y con el conocimiento

    武器を手にした兄弟たち、才能ある者、知恵ある者

40. No te miento

    嘘じゃない

41. Cuando hay bistec todos comemos bistec te lo prometo

    ステーキがあるならみんな食べる――約束する

42. No te miento

    嘘じゃない

43. Todos hemos comido miércoles juntos

    みんなで水曜を一緒に食べた

44. Viendo al otro sufriendo

    向こうが苦しむのを見て

45. Viendo chavas siguiendo

    女の子たちがついていくのを見てる

46. Viendo esposas y yendo

    妻たちを見つめつつ、向かっていく

47. Llevándose la casa con todo y gatos adentro

    家ごと運んでく、猫の中まで

48. Eso es lo que llevo en mis adentros

    それが俺の内側に抱えたものだ

49. El sentimiento en mi pecho

    この胸にある気持ち

50. Por estos hombres que compartan mi sueño

    この夢を分かち合う男たちのために

51. Hemos pasado noches enteras grabando

    一晩中ずっと録ってきた

52. Ensayando, platicando, vagando

    リハして、喋って、さまよって

53. Viendo Chalate al otro lado de la ventana

    窓の向こう側でチャラテを見てる

54. Cuatro cuerpos tres camas encerrados en un cuarto

    四人の身体　三つのベッド　四畳一間に閉じ込められて

55. Y todo esto ha sido como el parto

    そしてこのすべては、まるで産声のように

56. Y nazcamiento

    それが誕生

57. Nuestro pacto como hermanos

    兄弟としての誓いは

58. Ningún momento o segundo ha sido en vano

    どの瞬間も、一秒たりとも無駄じゃなかった

59. Hemos tirado los dados mi alma ha quedado marcado

    サイコロを投げてきた　魂は刻まれたまま

60. Esos días oscuros me siento

    あの暗い日々、私は感じてる

61. Abandonado

    見捨てられて

62. La tristeza seguro de mi

    悲しみはきっと俺のせいだ

63. Se ha apoderado

    支配してしまった

64. Los hombres de verdad

    本当の男たち

65. Hablamos de frente

    正面から話そう

66. El hambre de cuatro hermanos una mesa sin comida

    四人兄弟の腹を満たすため　食べ物のない一卓

67. Cinco meses que la paga de la renta está vencida

    家賃の支払いがもう5か月も遅れてる

68. Sin comentarios que hacer no se puede esconder

    言うことなんてない—隠せるわけがない

69. El instinto homicida hoy solo puede crecer

    殺意の本能は今日、ただ育つだけ

70. Aunque sea clandestina la forma de llevar vida

    たとえ密かに生き方がそうでも

71. Conocida es mi familia por el tiempo bendecida

    西の方角で

72. Trabajando en las esquinas

    路地の角で働いてる

73. Solo con la ley divina

    ただ神の法のもとで

74. El concierto es la prueba

    コンサートこそが証明だ

75. ¿Tenés pene o vagina?

    ペニス？それともヴァギナ？

76. Ovaciones te esperan o agárrate la cartera

    喝采が待ってる　それか財布つかめ

77. Gritolera de la gente siempre es la más certera

    人々の叫び手　いつだって一番当てる

78. Y afilada guillotina

    鋭いギロチン

79. Espinas te lastiman como goma de talega

    棘が傷つける　ガムみたいにタレガのゴムみたいに

80. En este camino hostil

    この敵意のある道で

81. Razas maya y pipil

    マヤの血とピピル

82. Nacido con este skill

    このスキルで生まれた

83. Lo hacemos de esta manera

    このやり方でやるんだ

84. La nuestra es la más sincera

    僕らのがいちばん本音で

85. Expresión de este país del cual solo tengo bandera

    この国の表情で　俺が持ってるのは旗だけ

86. Y tanta gente infeliz

    それほど不幸な人がいて

87. Menos público que MC's

    MCたちよりも、さらに裏方みたいに

88. ¿Ves donde está la crisis?

    危機がどこにあるか　見えてる？

89. (Asesinos de poemas sicarios de expresión)

    （詩を殺すシカリオたち　表現の）

90. Todos quieren ser raperos pero pocos tienen huevos

    みんなラッパーになりたがるけど それでも肝があるのは少しだけ

91. Vienen con olor a nuevos

    新しい匂いをまとってやって来る

92. Yo prefiero estar hediondo haciendo música del fondo

    俺は臭くてもいい　底の方で音楽を作ってたい

93. No me escondo

    隠したりはしない

94. Compañeros van conmigo

    仲間たちが俺と一緒に来る

95. Agustin, Luis y Santino

    アグスティン、ルイス、サンティーノ

96. A mis tinos no lastimo ni los timo

    俺の勘は外さない 伤つけても騙してもいない

97. Nuestra pasión liricista

    僕らのリリックな情熱

98. Libres periodistas en la guerra que elegimos

    俺たちが選んだ戦争の中の自由な記者たち

99. Al estudio nos metimos

    勉強に踏み込んだ

100. Hablando de sexo y drogas fuimos bichos y crecimos

     セックスとドラッグの話をして、獣みたいに生まれて育った

101. Asumimos grandes retos

     大きな挑戦を引き受けた

102. Alguno que otros no cumplimos

     誰かが達成できなかったことを、俺らはやってる

103. El hip hop para nosotros la novia que compartimos

     俺たちのためのヒップホップ——共有する花嫁

104. La letra que más te gusta es donde más cabrón sufrimos

     いちばん好きな歌詞ほど 俺らは一番クソみたいに苦しむ

105. Siguen pasando las días del calendario

     カレンダーの日々はまだ流れていく

106. De show a show escenario a escenario

     ステージからステージへと、ショーの連続

107. Días oscuros días buenos en el barrio

     暗い日々は良い日々、あの街角で

108. Con mis hermanos hemos hecho lo necesario

     兄弟と一緒に、必要なことはやってきた

109. Siguen pasando las días del calendario

     カレンダーの日々はまだ流れていく

110. De show a show escenario a escenario

     ステージからステージへと、ショーの連続

111. Días oscuros días buenos en el barrio

     暗い日々は良い日々、あの街角で

112. Con mis hermanos hemos hecho lo necesario

     兄弟と一緒に、必要なことはやってきた

Lyrics powered by www.musixmatch.com