Pescozada

「Amor mío (feat. Santos Mejía)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. ¿Por qué lo dudás?

   なんで迷うの？

2. Si sabés que esto está dedicado a vos

   これが君に捧げたって分かってるだろ

3. Solo para vos (No lo dudés)

   ただ君のために（疑わないで）

4. Ni un segundo

   一秒たりとも

5. Santos Mejía, 'tás en los coros, papá

   サントス・メヒーア コーラスにいるんだな パパ

6. Ay, amor mío

   ああ 愛しい人よ

7. No me vayas a olvidar

   忘れないでくれ

8. Recuerda que yo fui el primero

   忘れるな、俺が最初だった

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que entre besos y caricias te enseñó a amar

   キスと愛撫のあいだで 君に教えたんだ 愛し方を

10. Llamaste para decirme que de mí sientes amor

    私にかけてきて、“あなたは愛を感じてる”って言ったのね

11. Lo habías olvidado, es que lo nuestro se murió

    忘れてたんだろ、俺たちのはもう死んじまった

12. Que no tengo el motivo para seguir con vos

    君と一緒にいる理由なんてない

13. Lo siento, señorita, pero hoy te digo adiós

    ごめんなさい、ミス――でも今日はさよならを言うよ

14. Así yo me despido, oigo cómo estás llorando

    こんな感じで俺は手を振って別れる、泣いてる音が聞こえる

15. Tu voz en el teléfono se escucha resollando

    君が望むことなんて、俺は気にしない

16. Acaba de una vez, me deprime tu estado

    もう一回でいい、お前のその状態が俺を落ち込ませる

17. Aunque digas "te amo", no te creo, es en vano

    「愛してる」って言っても信じない、むなしいだけ

18. No tienes derecho a saber cómo me encuentro

    僕の気分がどうだなんて君には知る権利はない

19. Buscaste otro tipo solamente por despecho

    傷つけたくて、別の誰かを選んだだけ

20. Así me lo contaron tus amigas y lo cierto

    そう聞いたんだ、君の友達から——そして、それが本当

21. Es que vos tenés la maña cuando llenas esas copas

    だって君には“手”があるんだ その杯を満たす時に

22. Con tequila o con champaña, no te importa a quién dañas

    テキーラでもシャンパンでも、誰を傷つけようと構わない

23. Pues se acabó la fiesta, anda, busca la salida

    それじゃパーティーも終わりだ　さあ、出口を探せ

24. No quiero una mujer que me destruya la vida

    俺の人生を壊す女はいらない

25. Vamos, cuelga, por favor, se acabaron tus mentiras

    ほら、掛けてくれ、お願い——もうお前の嘘は終わりだ

26. Ay, amor mío

    ああ 愛しい人よ

27. No me vayas a olvidar

    忘れないでくれ

28. Recuerda que yo fui el primero

    忘れるな、俺が最初だった

29. Que entre besos y caricias te enseñó a amar

    キスと愛撫のあいだで 君に教えたんだ 愛し方を

30. Ay, amor mío

    ああ 愛しい人よ

31. No me vayas a olvidar

    忘れないでくれ

32. Recuerda que yo fui el primero

    忘れるな、俺が最初だった

33. Que entre besos y caricias te enseñó a amar

    キスと愛撫のあいだで 君に教えたんだ 愛し方を

34. Al ritmo de la ranchera traigo la letra rapera

    ランチェーラのリズムに　ラッパーの歌詞を乗せて

35. Para la mujer traicionera que conmigo fue embustera

    俺と一緒にいた女の裏切り者にして 口先でだました

36. Y donde sea que la encuentre, ya perdida está en mi mente

    どこで彼女を見つけても——もう、私の頭の中では迷子だ

37. Que se olvide del pasado, no la quiero en mi presente

    過去は忘れてくれ　今の俺のそばに置きたくない

38. Mi futuro está marcado, de vos ya no soy creyente

    僕の未来は決まってる。君のことはもう信じられない

39. Si para vos no lo ha sido, para mí fue suficiente

    もし君にとってそうじゃなかったなら　僕にとってはそれで十分だった

40. Y sé que sí que te ha dolido dejarnos en el olvido

    忘れ去るって形で置いてきたこと　お前が痛かったのは分かってる

41. Que mi cama fue testigo las noches que no he dormido

    眠れなかった夜の証人になってくれたのは　この寝床だ

42. Sí, lo acepto, te adoré, pero en esto perdí la fe

    うん、受け入れるよ　君を愛した　でもこのことでは信じられなかった

43. Lo viste cómo me entregué, lo nuestro le valió y se fue

    見たろ、俺がどれだけ差し出したか。俺たちのことはもう、行ってしまった

44. Tu extraña forma de amar te puse en primer lugar

    君のあの奇妙な愛し方を、俺は一番に置いた

45. Mientras lo tomaba en serio, lo que hiciste fue jugar

    まじめに受け取ってる間に　君がやったのは遊びだった

46. Escribiendo esta canción me dieron ganas de llorar

    この歌を書いてたら 涙が出そうになった

47. Viendo regalos que me diste y ahora tengo que olvidar

    お前がくれた贈り物を見て、今は忘れなきゃいけない

48. Porque no lo puedo negar, sé muy bien que vos tampoco

    否定できないよ、君も同じだってわかってる

49. Hicimos tantas maravillas y un par de cosas de locos

    たくさんの奇跡を作って　それと少しだけ狂ったことも

50. Y aprendí tanto de vos, me di cuenta que me equivoco

    君から学んだことがあまりにも多くて、自分が間違ってるって気づいた

51. Si uno sufre por los dos, a uno no le importa el otro

    二人のために苦しむなら、一方は他を気にしない

52. Bien me decía mi abuelo que nunca a la mujer

    祖父が言ってた　女を決して—

53. Se le debe dar todo el amor ni todo el dinero

    愛は全部あげるべきで　金は全部じゃない

54. Y que nunca nos quedamos con la mujer que queremos

    それでも俺たちは、欲しいと思う女にいつもは届かない

55. Sino con la que nos quiere

    ねえ、私たちを望むあの子とじゃないなら

56. Sé perfectamente la verdad nos duele

    真実を知ってる　痛みも分かってる

57. Ay, amor mío

    ああ 愛しい人よ

58. No me vayas a olvidar

    忘れないでくれ

59. Recuerda que yo fui el primero

    忘れるな、俺が最初だった

60. Que entre besos y caricias te enseñó a amar

    キスと愛撫のあいだで 君に教えたんだ 愛し方を

61. Si lo intentas un día

    もし君がある日試すなら

62. Tu corazón no lo soportará

    あなたの心じゃ受け止められない

63. Pues él ha llegado a amarme

    だって彼は　俺を愛しに来た

64. Pero tu orgullo no te deja pensar

    でもあなたのプライドが考えるのを邪魔する

65. Es imposible dejar de llorar con todo lo que está pasando

    いま起きてること全部があって、泣かずにはいられない

66. Es imposible dejar de llorar

    泣くのを止めるなんて無理だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com