
Vicente Fernández
「Estos Celos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 3:11
Te miré
君を見つめた
Estabas tan bonita
とても可憐だったね
Tan sensual
すごく官能的
Te imaginé ajena y me hizo mal
君を遠いもののように思い描いて、それで傷ついた
Ay, ay, amor
ああ、ああ、愛よ
Ay, ay, qué dolor
ああ、ああ、なんて痛み
Qué tarde comprendí
気づくのが遅すぎた
Contigo tenía todo y lo perdí
君といれば全部あったのに、失くしてしまった
Te miré
君を見つめた
Con tu melena al viento
風に揺れる君の長い髪
Y tu mirar
ねえ そっと見つめて
Y al ras de tu escote tu lunar
そして胸元すれすれ あなたのほくろ
Ay, ay, amor
ああ ああ 愛
Ay, ay, qué dolor
ああ ああ なんて痛み
Hoy muero de pensar
今日 考えるだけで死にそう
Que no voy a hacer yo al que vas a amar
あなたが愛してしまう相手に 私は何ができる?
Estos celos me hacen daño, me enloquecen
この嫉妬が私を傷つけ 狂わせる
Jamás aprenderé a vivir sin ti
君なしで生きる術は きっと学べない
Lo peor es que muy tarde comprendí, sí, sí
いちばん最悪なのは 気づいたのが遅すぎたってこと、そう、そう
Contigo tenía todo y lo perdí
君といれば全部そろってたのに 失くした
Contigo tenía todo y lo perdí
あなたといれば全部あったのに、失くした
Te miré
君を見つめた
Me confundió el llanto
涙に惑わされた
Que rodó
転がり落ちた
Surgió una esperanza, pero no
希望は生まれた、でも
No, ya no hay amor
いいや、もう愛はない
No, y fue mi error
いいや、それは僕の過ち
Y hoy muero de pensar
そして今日、考えるだけで死にそうだ
Que no voy a hacer yo al que vas a amar
あなたが愛する相手に—僕はいったい何をするというの
Estos celos me hacen daño, me enloquecen
この嫉妬が僕を傷つけて、正気を奪う
Jamás aprenderé a vivir sin ti
君なしで生きることを、決して学べない
Lo peor es que muy tarde comprendí, sí, sí
いちばんひどいのは——ずっと遅れて気づいたんだ、そう、そう
Contigo tenía todo y lo perdí
君とならすべて持っていたのに、失くした
Contigo tenía todo
君とならすべて持っていた
Y lo perdí
そして、失くした
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estabas
- 〜していたB1
- tan
- とてもA2
- bonita
- きれいA1
- imaginé
- 想像した
- ajena
- 他人のB2
- hizo
- したB1
- mal
- 悪くA1
- amor
- 愛B1
- dolor
- 痛みA2
- comprendí
- 理解した
力試し
Estos Celosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ビセンテ・フェルナンデスは、1940年にハリスコで生まれたメキシコのランチェラシンガーで、ラジオ、テレビ、映画、ライブコンサートを通じて数十年にわたるキャリアで知られています。彼はチャロの伝統における象徴的な声となり、心の痛みを直接表現した歌の解釈で知られています。