Wisin & Yandel
「Escápate Conmigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Reggaeton, Pop
- 長さ
- 3:53
Ozuna
W
Será la magia que tienen tus ojos
それが――君の瞳が持つ魔法なんだ
Y tus truquitos para enamorar
それに、君が恋に落とす小さな手品
Tú me seduces a tu antojo
思いのままに、君が僕を誘惑する
Y de tu hechizo no puedo escapar
その魔法からは逃げられない
Qué ganas tengo de buscarte
君を探したくて仕方ない
Y de volverte a besar (Baby)
もう一度キスしたくて（ベイビー）
Por más que traten de alejarte
どんなに君を遠ざけようとしても
Baby hoy conmigo tú te vas
ベイビー、今日は僕のところへ君が来る
(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)
（ボクだけを信じて 勇気を出しておいで ベイビー）
Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)
今夜 おいでよ 一緒に逃げよう ベイビー（あじゃ）
Te quiero comer
君を食べちゃいたい
Te va a encantar
きっと気に入るはず
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
ボクといれば いつだって楽しいってわかるだろ
Te quiero comer
君を食べちゃいたい
Tus labios besar
キミの唇にキスを
Bebé no digas que no
ねえ ベイビー ダメだなんて言わないで
Si solo somos tú y yo
二人きりなら 君とボクだけなら
Y se te eriza la piel
肌がぞわっとする
Cuando entramos en calor
体を火照らせたら
Bebé no digas que no...
ベイビー、ダメだなんて言わないで…
Si solo somos tú y yo
それがただ君と僕だけなら
Si se te eriza la piel
鳥肌が立つなら
Cuando entramos en calor
体を火照らせたら
Mi supernova
私のスーパーノヴァ
La que una sonrisa me roba
笑顔でさらっていくあの子
Tremenda loba
すご腕の狼
Sólo un beso y calienta la alcoba
キスひとつで寝室まで熱くして
Se me pega y me soba
くっついてきて、すりすりして
No se incomoda
気にしないで
La baby es una pantera
ベイビーは豹みたい
Yo soy su casanova
俺はそのカサノバ
Escápate conmigo donde no hayan testigos
証人のいない場所へ逃げよう
Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo
聞かれたら言ってくれ 俺は君の親友だって
Yo quiero un beso, tú quieres castigo
キスが欲しい 君は罰が欲しい
Sabes que no te obligo
俺は君に無理はさせないってわかってる
Te deseo siempre te lo digo
いつだって君を望んでる いつもそう言う
(Mamita deja la ventana abierta)
（マミータ、窓を開けといて）
Escápate conmigo esta noche bebé
今夜 いっしょに逃げよう ベイビー
Te quiero comer
君を食べたい
Te va a encantar
きっと気に入るよ
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
ねえ、わかってるでしょ？僕といるといつも楽しい
Te quiero comer
君を食べたい
Tus labios besar
君の唇にキスしたい
Es que yo quiero un poco más
もっと欲しいんだ
De tu rica desnudez
君の美味しそうな裸から
Es que el sudor de tu piel
君の肌の汗が
Es el que yo quiero probar
それを味わいたいんだ
Es que yo quiero un poco más
もっと欲しいんだ
De tu rica desnudez
君の豊かな裸が
Es que el sudor de tu piel
それは君の肌から溢れる汗
Es el que yo quiero probar
俺が確かめたいのはその汗
Ozuna
オズナ
Mi mente descontrola
俺の頭が暴走する
Y si la llamo, me dice que la busque que está sola
それでも呼んだら言うんだ 探してって ひとりだって
Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora
時間はないけど やると遅れていく
Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora
俺が失敗しても 大丈夫 恋なんてしないから
Tranquila, la vida conmigo te la vacilas
落ち着いて 人生は俺となら君をからかって
Que no he visto otra baby, de tu liga
他の子は見たことない ベイビー 君の格（リーグ）ほどじゃない
Esos besitos que me dan ganas
俺にくれるそのちゅうちゅうが したくなる
De amanecer contigo todas las mañanas
毎朝、君と一緒に夜明けを迎えたい
Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)
今夜ベイビー、逃げてよ（あじゃ）
Te quiero comer
君が欲しい
Te va a encantar
気に入るに決まってる
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
俺と一緒ならいつも楽しいって分かってるだろ
Te quiero comer
君が欲しい
Tus labios besar
君の唇にキスして
Bebé no digas que no
ベイビー、だめだなんて言わないで
Si solo somos tú y yo
僕らは君と俺だけなら
Y se te eriza la piel
それだけで肌がぞくりとする
Cuando entramos en calor
僕らが熱くなるとき
Bebé no digas que no...
ベイビー、だめだなんて言わないで...
Si solo somos tú y yo
たった君と僕だけなら
Si se te eriza la piel
肌がぞくりとするなら
Cuando entramos en calor
僕らが熱くなるとき
Señoritas es sencillo
ミスたちは簡単なこと
Todo lo hacemos por ustedes
すべて君たちのために
Junte poderoso
強大な同志
W
Ozuna
オズナ
Multimillo Records
マルチミージョ・レコーズ
Los Legendarios
ロス・レジェンダリオス
Hyde El Quimico
ハイド・エル・キミコ
Gaby Music
ギャビー・ミュージック
Otros niveles musicales
他の音楽レベル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ozuna
- オズナ
- tienen
- 持っているB1
- tus
- あなたのA1
- truquitos
- 小技
- seduces
- 誘惑する
- antojo
- 欲望
- puedo
- できるA1
- tengo
- 持っているA1
- buscarte
- 探す
- volverte
- 戻る
力試し
Escápate Conmigoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Wisin & Yandelはプエルトリコ出身のレゲトンデュオで、WisinとYandelで構成されており、1998年から活動しています。彼らは速射のラップと独特のツインデリバリーで知られ、「Rakata」のようなヒット曲を通じてこのジャンルのサウンドを形作りました。また、後にリリースされたアルバム「Los Campeones del Pueblo」でも知られています。