Blackhead
「ใจฉันอยู่กับเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:10
ผ่านไปแล้ว ทุกอย่างมันจบลงแล้ว และตัวฉันเองต้องไป
過ぎ去った、すべては終わってしまった——そして僕は行かなきゃ
ฉันเสียใจ ฉันร้องไห้ ทุกคราวที่คิดขึ้นมา
ごめん、僕は泣いてしまうよ 思い出すたびに
เหตุการณ์นั้น ระหว่างเรื่องเธอและฉัน จะจำไว้นานเท่านาน
あの出来事——君と僕の間のこと ずっとずっと覚えてる
ภาพแห่งความสุข ที่พ้นผ่าน จะไม่มีวันเลือนลบไป
過ぎ去った幸せの風景は 決して色褪せることはない
ไม่ว่าเธอนั้นมีใคร แม้จะอย่างไร เพียงอยากบอกให้รู้ว่า
どんな相手がいようと、どんなふうでも——ただ伝えたいんだ
ใจฉันอยู่กับเธอ แม้จะห่างกันแสนไกลเพียงไหน
僕の心は君のもとにある どれほど遠く離れていても
ใจฉันอยู่กับเธอ หมดเลยทั้งหัวใจ และรักตลอดไป
僕の心は君のもとにある 胸の中、全部を捧げて 愛はずっと続く
เธอคงรู้ กับสิ่งที่ผ่านมานั้น และตัวฉันเองเข้าใจ
君はきっと知ってる 過去に起きたことを——そして僕も理解してる
ต่างก็เห็นอยู่ แต่เก็บอยู่ข้างใน ไม่จำเป็นต้องอธิบาย
みんな見てはいるけど 胸の奥にしまってる 説明なんていらない
ไม่ว่าเธอนั้นมีใคร แม้จะอย่างไร เพียงอยากบอกให้รู้ว่า
どんな相手がいようと、どんなふうでも——ただ伝えたいんだ
ใจฉันอยู่กับเธอ แม้จะห่างกันแสนไกลเพียงไหน
僕の心は君のもとにある どんなに遠く離れていても
ใจฉันอยู่กับเธอ หมดเลยทั้งหัวใจ และรักตลอดไป, yeah yeah
僕の心は君のもとにある 心のすべてがもう尽きてしまっても そして愛はずっと続く yeah yeah
ผ่านไปแล้ว ทุกอย่างมันจบลงแล้ว และตัวฉันเองต้องไป
時間は過ぎて すべては終わったんだ そして僕自身も行かなきゃいけない
เธอจะมีเขา หรือจะมีเหตุผลใด ฉันไม่ใส่ใจ เพียงอยากบอกให้รู้ว่า
君には誰かがいるの？それともどんな理由があるの？ 僕は気にしない ただ知ってほしいだけ
ใจฉันอยู่กับเธอ แม้จะห่างกันแสนไกลเพียงไหน
僕の心は君のもとにある どんなに遠く離れていても
ใจฉันอยู่กับเธอ หมดเลยทั้งหัวใจ และรักตลอดไป
僕の心は君のもとにある 心のすべてがもう尽きてしまっても そして愛はずっと続く
ใจฉันอยู่กับเธอ แม้จะห่างกันแสนไกลเพียงไหน
僕の心は君のもとにある どんなに遠く離れていても
ใจฉันอยู่กับเธอ หมดเลยทั้งหัวใจ
僕の心は君のもとにある 心のすべてがもう尽きてしまって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ผ่าน
- 通過A2
- จบ
- 終わるA2
- ตัว
- 体A2
- ร้องไห้
- 泣くA2
- คราว
- 回
- คิด
- 考えるA1
- เหตุการณ์
- 出来事B1
- พ้น
- 免れるB1
- ไม่มี
- ない
- วัน
- 日A1
この曲について
Blackhead is a Thai alternative rock band formed by former members of Uranium, Big Gun, and other local acts. It is known for its mid-period live performances at Rock Pub and for releasing albums that brought the group’s night-time rock sound to a wider audience.